EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
"fit your topic" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
Engels | Spaans |
---|---|
try | trata |
related | relacionado |
community | comunidad |
area | área |
if | si |
or | o |
new | nueva |
not | no |
in | en |
a | un |
going | de |
another | otra |
to | a |
topic | tema |
create | crea |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».
Engels | Spaans |
---|---|
if | si |
level | nivel |
category | categoría |
the | la |
content | contenidos |
this | esta |
of | de |
to | a |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».
Engels | Spaans |
---|---|
if | si |
level | nivel |
category | categoría |
the | la |
content | contenidos |
this | esta |
of | de |
to | a |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
Engels | Spaans |
---|---|
try | trata |
related | relacionado |
community | comunidad |
area | área |
if | si |
or | o |
new | nueva |
not | no |
in | en |
a | un |
going | de |
another | otra |
to | a |
topic | tema |
create | crea |
EN Color code your icons to match your brand or fit your topic or project. Update the fonts in your customized pictogram to fit your brand style guide.
ES Modifique los colores de sus iconos para adaptarlos a su marca o a su tema o proyecto. Actualice los tipos de letra de su pictograma personalizado para que coincida con la guía de estilo de su marca.
Engels | Spaans |
---|---|
icons | iconos |
match | coincida |
update | actualice |
customized | personalizado |
or | o |
project | proyecto |
style | estilo |
guide | guía |
the | la |
color | colores |
topic | tema |
your | su |
to | a |
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.
Engels | Spaans |
---|---|
key | clave |
earbuds | auriculares |
sizes | tamaños |
comfortable | cómodo |
sealed | sellado |
is | es |
you can | puedas |
the | el |
fit | ajuste |
sound | sonido |
c | c |
find | y |
to | a |
three | de |
with | con |
comes | que |
secure | seguro |
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda
Engels | Spaans |
---|---|
club | club |
shirt | camisa |
shoulders | hombros |
contemporary | contemporary |
slim | slim |
cut | corte |
fit | fit |
to | a |
and | y |
close | en |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
Engels | Spaans |
---|---|
page | página |
determines | determina |
general | general |
closely | estrechamente |
related | relacionadas |
if | si |
topic | tema |
can | puede |
a | un |
hundreds | cientos |
more | más |
keywords | palabras clave |
your | tu |
you | palabras |
of | de |
on | en |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
Engels | Spaans |
---|---|
page | página |
related | relacionadas |
determines | determina |
general | general |
if | si |
topic | tema |
can | puede |
a | un |
hundreds | cientos |
more | más |
keywords | palabras clave |
your | tu |
you | palabras |
of | de |
on | en |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.
Engels | Spaans |
---|---|
choose | elige |
weight | peso |
credibility | credibilidad |
survey | encuesta |
give | darán |
content | contenido |
affiliate | de |
data | datos |
a | un |
company | empresa |
to | a |
topic | tema |
your | tu |
with | con |
you want | quieras |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
ES Elige un tema que quieras asociar con tu empresa, crea una encuesta sobre ese tema y los datos que recopiles darán peso, credibilidad y alcance a tu contenido de inmediato.
Engels | Spaans |
---|---|
choose | elige |
weight | peso |
credibility | credibilidad |
survey | encuesta |
give | darán |
content | contenido |
affiliate | de |
data | datos |
a | un |
company | empresa |
to | a |
topic | tema |
your | tu |
with | con |
you want | quieras |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.
Engels | Spaans |
---|---|
general | general |
grouping | agrupar |
page | página |
topic | tema |
can | puede |
also | también |
use | utilizar |
whether | si |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
see | ver |
your | tu |
keywords | palabras clave |
and | y |
on | en |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
Engels | Spaans |
---|---|
topic | tema |
choosing | elección |
notes | notas |
your | su |
can | puede |
of | de |
list | lista |
found | encontrar |
the | al |
a | una |
our | nuestro |
EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)
ES Categoría/tema: Puedes ponerle un nombre a tu canal en el tema y la categoría que elijas para hacer videos. (por ejemplo, Retro Game Streams)
Engels | Spaans |
---|---|
category | categoría |
topic | tema |
channel | canal |
videos | videos |
retro | retro |
streams | streams |
you choose | elijas |
game | game |
you can | puedes |
your | tu |
name | nombre |
on | en |
and | y |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
Engels | Spaans |
---|---|
topic | tema |
choosing | elección |
notes | notas |
your | su |
can | puede |
of | de |
list | lista |
found | encontrar |
the | al |
a | una |
our | nuestro |
EN Update the fonts in your customized bar chart to fit your brand style guide or your topic.
ES Actualice los tipos de letra de tu gráfico de barras personalizado para que coincidan con la guía de estilo de tu marca o tu tema.
Engels | Spaans |
---|---|
update | actualice |
customized | personalizado |
bar | barras |
chart | gráfico |
style | estilo |
your | tu |
or | o |
guide | guía |
the | la |
to | a |
topic | tema |
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses by topic, so you can find what you need quickly and easily.
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
Engels | Spaans |
---|---|
discrimination | discriminación |
eeoc | eeoc |
small | pequeñas |
businesses | empresa |
topic | tema |
material | material |
information | información |
a | un |
you can | pueda |
find | y |
quickly | rápido |
easily | sencilla |
about | sobre |
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
Engels | Spaans |
---|---|
discrimination | discriminación |
eeoc | eeoc |
small | pequeñas |
businesses | empresa |
topic | tema |
material | material |
information | información |
a | un |
you can | pueda |
find | y |
quickly | rápido |
easily | sencilla |
about | sobre |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
ES Si no encuentra el tema en la página localizada, pruebe a buscar el tema en la versión en inglés
Engels | Spaans |
---|---|
in | en |
try | pruebe |
topic | tema |
page | página |
find | encuentra |
version | versión |
searching | buscar |
for | a |
english | inglés |
EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.
ES Y la persona que sea experta en un tema específico puede ayudarlos. La mayoría de los blogueros tienen un buen conocimiento sobre su nicho. Por lo tanto, pueden responder fácilmente a la pregunta sobre el tema relacionado con su nicho.
Engels | Spaans |
---|---|
good | buen |
niche | nicho |
easily | fácilmente |
help them | ayudarlos |
blogger | blogueros |
in | en |
related | relacionado |
a | un |
to | a |
person | persona |
topic | tema |
can | puede |
of | de |
question | pregunta |
about | sobre |
expert | experta |
knowledge | conocimiento |
their | su |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado
Engels | Spaans |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
cluster | clúster |
topics | topics |
partitions | particiones |
sharing | compartiendo |
load | carga |
servers | servidores |
server | servidor |
the | la |
scaling | escalar |
a | un |
to | a |
as | como |
on | en |
can | pueden |
topic | con |
of | de |
each | cada |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.
Engels | Spaans |
---|---|
learners | alumnos |
focus | concentrarse |
opening | apertura |
discussion | discusión |
topic | tema |
can | pueden |
forum | foro |
is | es |
useful | útil |
a | un |
to | a |
to help | ayudar |
single | de |
on | en |
post | publicación |
this | este |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important
ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante
Engels | Spaans |
---|---|
strengthen | reforzar |
optimal | óptima |
is | es |
important | importante |
main | principal |
to | a |
of | de |
in | interna |
from | desde |
be | debe |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema
Engels | Spaans |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.
Engels | Spaans |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
ES Ahora, al hacer clic en un tema o instrumentos específicos dentro de un conjunto, verá automáticamente el tema / instrumento relacionado en los widgets conectados.
Engels | Spaans |
---|---|
topic | tema |
or | o |
automatically | automáticamente |
widgets | widgets |
related | relacionado |
instrument | instrumento |
instruments | instrumentos |
a | un |
in | en |
now | ahora |
see | verá |
connected | conectados |
the | el |
clicking | hacer clic |
within | de |
EN Need information about a specific discrimination topic? We've categorized EEOC material for small businesses categorized by topic, so you can find what you need quickly and easily.
ES ¿Necesita información sobre un tema de discriminación en particular? Hemos dividido el material de la EEOC para pequeñas empresa por tema, para que pueda encontrar rápido y de manera más sencilla lo que necesita.
Engels | Spaans |
---|---|
discrimination | discriminación |
eeoc | eeoc |
small | pequeñas |
businesses | empresa |
topic | tema |
material | material |
information | información |
a | un |
you can | pueda |
find | y |
quickly | rápido |
easily | sencilla |
about | sobre |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic.
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema.
Engels | Spaans |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN Authority type pages are those that contribute content on a topic to a website and are therefore linked by many Hubs pages related to that topic
ES Las páginas de tipo Authority son aquellas que aportan contenido sobre un tema a un sitio web y por ello son enlazadas por muchas páginas Hubs relativas a ese tema
Engels | Spaans |
---|---|
type | tipo |
contribute | aportan |
hubs | hubs |
authority | authority |
pages | páginas |
content | contenido |
topic | tema |
are | son |
a | un |
to | a |
many | muchas |
that | ese |
therefore | de |
by | por |
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important
ES Para que resulte óptima, la red interna debe realizarse desde las subtemáticas a la temática principal con el objetivo de reforzar el posicionamiento de esta, que es la más importante
Engels | Spaans |
---|---|
strengthen | reforzar |
optimal | óptima |
is | es |
important | importante |
main | principal |
to | a |
of | de |
in | interna |
from | desde |
be | debe |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado
Engels | Spaans |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
cluster | clúster |
topics | topics |
partitions | particiones |
sharing | compartiendo |
load | carga |
servers | servidores |
server | servidor |
the | la |
scaling | escalar |
a | un |
to | a |
as | como |
on | en |
can | pueden |
topic | con |
of | de |
each | cada |
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
ES : un tema de discusión único al que todos pueden responder. Este foro es útil para ayudar a los alumnos a concentrarse y permanecer en el tema, respondiendo solo a la publicación de apertura.
Engels | Spaans |
---|---|
learners | alumnos |
focus | concentrarse |
opening | apertura |
discussion | discusión |
topic | tema |
can | pueden |
forum | foro |
is | es |
useful | útil |
a | un |
to | a |
to help | ayudar |
single | de |
on | en |
post | publicación |
this | este |
EN topic: The topic/title of the meeting.
ES topic: El tema/título de la reunión.
Engels | Spaans |
---|---|
topic | tema |
title | título |
of | de |
meeting | reunión |
EN Can be used to render markup for a topic listing by looping through it. {% for topic in content.topic_list %} The items within contain the properties: name and slug.
ES Se puede utilizar para mostrar las marcas de un listado de temas, recorriéndolo en bucle. {% for topic in content.topic_list %} Los elementos que contiene son las propiedades: nombre y slug.
Engels | Spaans |
---|---|
properties | propiedades |
slug | slug |
listing | listado |
in | in |
content | content |
topic | temas |
used | utilizar |
a | un |
can | puede |
name | nombre |
list | para |
items | los |
within | de |
contain | contiene |
the | elementos |
EN Choose the icons that best fit your topic, and be sure to keep the same style of icons throughout your creation.
ES Elija los iconos que mejor se adapten a su tema y asegúrese de mantener el mismo estilo de iconos durante todo el proceso creativo.
Engels | Spaans |
---|---|
choose | elija |
icons | iconos |
best | mejor |
fit | adapten |
topic | tema |
style | estilo |
the | el |
to | a |
of | de |
your | y |
sure | asegúrese |
same | que |
to keep | mantener |
EN Find and connect with specific groups or communities on social networks that best fit your survey topic. Invite members to fill out the survey and obtain most relevant answers to evaluate and draw data-driven conclusions from.
ES Encuentre y únase a grupos o comunidades profesionales en redes sociales que correspondan al tema de su encuesta. Invite a los miembros a llenar la encuesta, obtenga respuestas relevantes. Mediante evaluación obtendrá conclusiones basadas en datos.
Engels | Spaans |
---|---|
invite | invite |
members | miembros |
relevant | relevantes |
conclusions | conclusiones |
connect | únase |
groups | grupos |
or | o |
communities | comunidades |
survey | encuesta |
answers | respuestas |
data | datos |
evaluate | evaluación |
on | en |
social | sociales |
topic | tema |
to | a |
the | la |
networks | redes |
fill | llenar |
obtain | que |
find | y |
with | mediante |
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
ES Si quieres que tus datos estén activos directamente dentro de HubSpot, pero ninguno de los objetos nativos se ajusta a tus necesidades, es recomendable que veas si los objetos personalizados cumplen con tus necesidades.
Engels | Spaans |
---|---|
data | datos |
hubspot | hubspot |
native | nativos |
objects | objetos |
if | si |
needs | necesidades |
but | pero |
to | a |
directly | directamente |
see | veas |
your | tus |
of | de |
want to | quieres |
the | los |
none | ninguno |
EN We are happy to cooperate with companies that fit our content on the topic of cooking & cuisine, whose ideas or taste we find great and which we can personally recommend with good feeling
ES Nos complace cooperar con empresas que se ajustan a nuestro contenido sobre el tema de la cocina y la gastronomía, cuyas ideas o sabor nos parecen estupendos y que podemos recomendar personalmente con buen sentimiento
Engels | Spaans |
---|---|
happy | complace |
cooperate | cooperar |
companies | empresas |
taste | sabor |
personally | personalmente |
recommend | recomendar |
feeling | sentimiento |
content | contenido |
ideas | ideas |
or | o |
great | estupendos |
we can | podemos |
good | buen |
to | a |
cuisine | gastronomía |
cooking | cocina |
of | de |
find | y |
with | con |
fit | ajustan |
topic | tema |
we | nos |
our | nuestro |
EN Once you’ve covered each point, you can zoom back to the topic to show the entire timeline and reiterate how each person’s responsibilities fit into the overall goals.
ES Una vez que hayas cubierto cada punto, puedes volver al tema para mostrar todo el cronograma y reiterar cómo las responsabilidades de cada persona se ajustan a los objetivos generales.
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
ES ¡Sí! Puede añadir o eliminar columnas del gráfico de facturación para adaptarlo a las necesidades de su empresa. Visualice la información de facturación como considere oportuno.
Engels | Spaans |
---|---|
add | añadir |
columns | columnas |
billing | facturación |
chart | gráfico |
business | empresa |
or | o |
the | la |
can | puede |
remove | eliminar |
to | a |
needs | necesidades |
information | información |
as | como |
of | de |
your | su |
yes | para |
EN It should be able to mould to fit your unique business needs/process, it is important that it scales with your business. A one size CRM does not fit all, where B2B is concerned.
ES Debe poder moldearse para adaptarse a sus necesidades/procesos comerciales únicos, es importante que se amplíe con su negocio. Un CRM de talla única no sirve para todos, en lo que respecta a B2B.
Engels | Spaans |
---|---|
process | procesos |
important | importante |
size | talla |
crm | crm |
needs | necesidades |
it | lo |
unique | únicos |
is | es |
business | negocio |
not | no |
a | un |
with | con |
able | poder |
your | adaptarse |
to | a |
be | debe |
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
ES Lamentablemente, no seremos la mejor opción para su empresa si sólo tiene un evento y, en este momento, nuestra suscripción no será la más adecuada para usted
Engels | Spaans |
---|---|
unfortunately | lamentablemente |
fit | adecuada |
event | evento |
subscription | suscripción |
if | si |
company | empresa |
time | momento |
the | la |
not | no |
be | ser |
this | este |
will | será |
best | mejor |
your | y |
at | en |
EN If it happens that the prospect is a good fit you now have to get them to commit to a next step. If on the other hand, they are a bad fit, don't push the lead any further in your sales process.
ES Si sucede que el lead encaja bien, ahora debe hacer que se comprometa con el siguiente paso. Si, por otro lado, no encajan bien, no empuje más al lead en su proceso de ventas.
Engels | Spaans |
---|---|
sales | ventas |
lead | lead |
if | si |
happens | sucede |
other | otro |
process | proceso |
dont | no |
further | que |
in | en |
now | ahora |
next | de |
step | paso |
the | el |
fit | encajan |
your | su |
to | hacer |
is | se |
a | siguiente |
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
ES Lamentablemente, no seremos la mejor opción para su empresa si sólo tiene un evento y, en este momento, nuestra suscripción no será la más adecuada para usted
Engels | Spaans |
---|---|
unfortunately | lamentablemente |
fit | adecuada |
event | evento |
subscription | suscripción |
if | si |
company | empresa |
time | momento |
the | la |
not | no |
be | ser |
this | este |
will | será |
best | mejor |
your | y |
at | en |
EN The below is for guidance only based on your overall height and does not ensure the perfect fit for protection,for the ultimate fit & protection please visit an authorised dealer to get the right measurement.
ES Te informamos que guía abajo está basada en la altura total y no garantiza el ajuste perfecto para la protección, para saber más, te aconsejamos probar el producto en una de las tiendas autorizadas más cerca de tí.
Engels | Spaans |
---|---|
guidance | guía |
perfect | perfecto |
authorised | autorizadas |
protection | protección |
height | altura |
not | no |
to | a |
based on | basada |
your | y |
on | en |
is | está |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
ES La separación del software de almacenamiento del hardware correspondiente le permite ampliar la capacidad según lo considere oportuno, sin tener que agregar otro sistema propietario
Engels | Spaans |
---|---|
storage | almacenamiento |
allows | permite |
capacity | capacidad |
another | otro |
proprietary | propietario |
software | software |
hardware | hardware |
expand | ampliar |
instead | que |
of | de |
to | tener |
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible
Engels | Spaans |
---|---|
font | fuente |
if | si |
is | es |
fit | cabe |
available | disponible |
width | ancho |
possible | posible |
now | ahora |
text | texto |
size | tamaño |
automatically | automáticamente |
EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control
ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control
Engels | Spaans |
---|---|
configure | configurar |
controls | controles |
if | si |
control | control |
can | puede |
the | el |
display | muestren |
text | texto |
of | de |
to | además |
width | el tamaño |
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
Engels | Spaans |
---|---|
enables | permite |
controls | controles |
width | ancho |
control | control |
size | tamaño |
fit | ajuste |
text | texto |
property | propiedad |
now | ahora |
also | también |
of | del |
EN Sizes that are too large or too small will not fit or fit awkwardly on the mannequins’ body
ES Los talles demasiado grandes o pequeños no se ajustan correctamente o no quedan bien en el cuerpo del maniquí
Engels | Spaans |
---|---|
body | cuerpo |
large | grandes |
or | o |
small | pequeños |
the | el |
are | quedan |
not | no |
fit | ajustan |
on | en |
Wys 50 van 50 vertalings