Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "informamos que guía" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "informamos que guía" van Spaans na Engels

Vertalings van informamos que guía

"informamos que guía" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

informamos we inform
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
guía as business care guidance guide guides help help you instructions management manual page please process service services support the guide tips to to help to support travel use your

Vertaling van Spaans na Engels van informamos que guía

Spaans
Engels

ES Te informamos que guía abajo está basada en la altura total y no garantiza el ajuste perfecto para la protección, para saber más, te aconsejamos probar el producto en una de las tiendas autorizadas más cerca de tí.

EN The below is for guidance only based on your overall height and does not ensure the perfect fit for protection,for the ultimate fit & protection please visit an authorised dealer to get the right measurement.

Spaans Engels
guía guidance
perfecto perfect
autorizadas authorised
protección protection
altura height
no not
basada based on
a to
y your
está is
en on

ES En este nuevo episodio de nuestra Pequeña Guía de Nombres de Dominio, le informamos sobre las buenas prácticas del correo electrónico.

EN Cyber attacks are more and more frequent in recent years, especially during the holiday season. But what are they and how can you prevent them?

Spaans Engels
electrónico cyber
en in
de years
nuestra and

ES En este nuevo episodio de nuestra Pequeña Guía de Nombres de Dominio, le informamos sobre las buenas prácticas del correo electrónico.

EN For an S+ size Simple Hosting instance, that?s $6.72 for the first six months.

Spaans Engels
a an
de six

ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

Spaans Engels
tipo type
actividad activity
tour tour
horas hour
guía guide
sin without
con with

ES Las personas que nos veían nos preguntaban qué hacíamos, le informamos y algunas nos dijeron que iban a escribirnos porque también querían participar

EN The people who saw us asked us what we were doing, we informed them and some told us that they were going to write to us because they also wanted to participate

Spaans Engels
dijeron told
iban they were
personas people
a to
porque because
también also
participar participate

ES A menudo ha sucedido que cuando informamos a la persona de los efectos que están teniendo sus acciones y le pedimos que cambie su comportamiento, se ha disculpado y buscado cambiar.

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

Spaans Engels
sucedido happened
informamos we inform
efectos effects
buscado sought
acciones actions
comportamiento behavior
la the
cuando when
cambiar change
están are
a to
menudo often
persona person
de of
su their
y and
ha has

ES Sin embargo, le informamos que durante la navegación por el Sitio Web se utilizan "cookies", pequeños ficheros de datos que se generan en el ordenador del internauta y que nos permiten obtener la siguiente información analítica:

EN However, we inform you that during the browsing of the website, "cookies" are used, which are small data files generated in the Internet user's computer and that allow us to obtain the following analytical information:

Spaans Engels
informamos we inform
navegación browsing
cookies cookies
pequeños small
generan generated
ordenador computer
permiten allow
analítica analytical
datos data
en in
información information
utilizan used
sin embargo however
de of
y and
durante during

ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]

EN Web vocabulary and jargon decoded.

ES Así mismo, te informamos que utilizamos herramientas de monitorización (como Google Analyitics), que recogen datos anónimos del uso que haces de la web.

EN Furthermore, we hereby inform you that we use monitoring tools (such as Google Analytics) that collect anonymous data on your use of the website.

Spaans Engels
monitorización monitoring
google google
recogen collect
anónimos anonymous
herramientas tools
web website
utilizamos we use
uso use
datos data
la the
de of
te you

ES Le informamos que la dirección IP del dominio api.smsmode.com cambiará el 01/09/2020. Este cambio puede repercutir en sus envíos de correo, por lo que le aconsejamos que siga el siguiente procedimiento con su departamento de informática.

EN We inform you that the IP address of the api.smsmode.com domain will change on 01/09/2020. This change can potentially have an impact on your mailings, we therefore advise you to follow the procedure below to your IT department.

Spaans Engels
informamos we inform
ip ip
api api
smsmode smsmode
aconsejamos advise
procedimiento procedure
siga follow
dominio domain
puede can
lo it
dirección address
departamento department
de of
este this
en on
su your

ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]

EN The Fonds pour une Presse Libre, or Fund for a free press, is a non-profit organization devoted to freedom of expression, media pluralism, and independent journalism.

Spaans Engels
el the
estén is
de of
y and
ante to
precedentes for

ES En el momento en que informamos los resultados de nuestra primera serie de anuncios mencionamos que nuestro próximo paso sería probar qué mensajeros son más efectivos para aumentar la aceptación de la vacuna

EN When we reported the results of our first ad series we mentioned that our next step would be to test which messengers are most effective in increasing vaccine acceptance

Spaans Engels
serie series
anuncios ad
mencionamos we mentioned
efectivos effective
aceptación acceptance
vacuna vaccine
en in
momento when
ser be
sería would be
paso step
son are
a to
resultados results
de of

ES Le informamos de que podemos utilizar cookies en su equipo a condición de que el usuario haya dado su consentimiento, salvo en los supuestos en los que las cookies sean necesarias para la navegación por nuestro sitio web

EN We inform you that we can use cookies on your device provided you have given your consent, except in those cases where the cookies are necessary to browse our website

Spaans Engels
informamos we inform
cookies cookies
consentimiento consent
salvo except
necesarias necessary
podemos we can
utilizar use
equipo device
en in
a to
de provided
nuestro our
haya you

ES Asimismo, te informamos de que posteriormente tus datos permanecerán bloqueados para la atención de reclamaciones judiciales, administrativas o fiscales, por los plazos que legalmente determine cada normativa que resulte de aplicación.

EN We also inform you that your data will subsequently remain blocked for the purposes of handling legal, administrative or tax claims, for the periods stipulated in each applicable law.

Spaans Engels
datos data
reclamaciones claims
administrativas administrative
fiscales tax
o or
la the
de of
cada each
te you
que remain
tus your
asimismo also

ES Así mismo, te informamos que utilizamos herramientas de monitorización (como Google Analyitics), que recogen datos anónimos del uso que haces de la web.

EN Furthermore, we hereby inform you that we use monitoring tools (such as Google Analytics) that collect anonymous data on your use of the website.

Spaans Engels
monitorización monitoring
google google
recogen collect
anónimos anonymous
herramientas tools
web website
utilizamos we use
uso use
datos data
la the
de of
te you

ES A menudo ha sucedido que cuando informamos a la persona de los efectos que están teniendo sus acciones y le pedimos que cambie su comportamiento, se ha disculpado y buscado cambiar.

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

Spaans Engels
sucedido happened
informamos we inform
efectos effects
buscado sought
acciones actions
comportamiento behavior
la the
cuando when
cambiar change
están are
a to
menudo often
persona person
de of
su their
y and
ha has

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES De conformidad con la LOPD, te informamos que los datos que nos facilitan se incorporarán en un fichero de titularidad de la Fundació la Cova de Sant Ignasi de Manresa con los fines de gestionar los servicios ofrecidos como Seguidor / Amigo de La Cova

EN In accordance with the LOPD, we inform you that the information you provide to us will be included in a database owned by the Fundació la Cova de Sant Ignasi de Manresa for the purpose of managing the services offered as Follower / Friend of La Cova

Spaans Engels
informamos we inform
sant sant
ignasi ignasi
manresa manresa
seguidor follower
cova cova
la la
fines for
servicios services
ofrecidos offered
de of
gestionar managing
en de
que owned
datos database
un a
con accordance
como as
amigo friend

ES Cuando te informamos los resultados de nuestra primera serie de anuncios mencionamos que nuestro próximo paso sería probar qué mensajeros son más efectivos para aumentar la aceptación de la vacuna

EN When we reported the results of our first ad series we mentioned that our next step would be to test which messengers are most effective in increasing vaccine acceptance

Spaans Engels
serie series
anuncios ad
mencionamos we mentioned
efectivos effective
aceptación acceptance
vacuna vaccine
paso step
la the
ser be
cuando when
sería would be
son are
a to
resultados results
de of

ES Ayer también informamos que, en segundo plano, las aplicaciones de iOS continúan transmitiendo anuncios de Bluetooth, pero de una manera diferente que es específica de Apple

EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple

Spaans Engels
ayer yesterday
ios ios
bluetooth bluetooth
apple apple
en in
continúan continue
anuncios advertisements
también also
pero but
aplicaciones apps
de way

ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

Spaans Engels
publicación post
permanecer staying
vivo alive
ios ios
eludir circumvent
restricciones restrictions
en in
aplicación app
usando using
la the
estaba was

ES Te informamos antes que a nadie de las novedades, nuevas funcionalidades y nuevas monedas que añadamos.

EN We inform you before anyone else about the news, new features and new currencies we add.

Spaans Engels
informamos we inform
funcionalidades features
monedas currencies
nuevas new
que else
de before
las the
y and

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Compartimos la solución al desafío ESET #40, en el que debías averiguar qué hace una aplicación para lograr descubrir dónde está la bandera. Además, informamos quienes fueron los tres ganadores de una licencia de ESET Mobile Security para Android

EN Many people are unaware of what measures they can take to identify malicious activity on their smartphone. We look at how at the key signs to be aware of.

Spaans Engels
solución key
o people
android smartphone
de of
fueron are
quienes we
averiguar can
además to
en on

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES De conformidad con la LOPD, te informamos que los datos que nos facilitan se incorporarán en un fichero de titularidad de la Fundació la Cova de Sant Ignasi de Manresa con los fines de gestionar los servicios ofrecidos como Seguidor / Amigo de La Cova

EN In accordance with the LOPD, we inform you that the information you provide to us will be included in a database owned by the Fundació la Cova de Sant Ignasi de Manresa for the purpose of managing the services offered as Follower / Friend of La Cova

Spaans Engels
informamos we inform
sant sant
ignasi ignasi
manresa manresa
seguidor follower
cova cova
la la
fines for
servicios services
ofrecidos offered
de of
gestionar managing
en de
que owned
datos database
un a
con accordance
como as
amigo friend

ES Compartimos la solución al desafío ESET #40, en el que debías averiguar qué hace una aplicación para lograr descubrir dónde está la bandera. Además, informamos quienes fueron los tres ganadores de una licencia de ESET Mobile Security para Android

EN Many people are unaware of what measures they can take to identify malicious activity on their smartphone. We look at how at the key signs to be aware of.

Spaans Engels
solución key
o people
android smartphone
de of
fueron are
quienes we
averiguar can
además to
en on

ES Al lado de esto, le informamos que no tenemos control absoluto sobre la información que comparte a través de este formulario

EN In addition, we do not have absolute control over the information you share through this form

Spaans Engels
absoluto absolute
formulario form
tenemos we
control control
no not
información information
la the
esto this

ES Informamos en árabe y persa sobre qué está sucediendo en Berlín y qué preocupa a la gente

EN We report in Arabic and Persian about what is happening in Berlin and what people are concerned about

Spaans Engels
árabe arabic
persa persian
sucediendo happening
berlín berlin
en in
está is
y and
qué what
gente people
sobre about

ES Te informamos de que dado que las cookies no son necesarias para el uso de nuestra Plataforma, puedes bloquearlas o deshabilitarlas a través de la configuración de tu navegador

EN Since cookies are not required for using our Platform, you may block or disable them through your browser at any time

Spaans Engels
cookies cookies
necesarias required
plataforma platform
deshabilitarlas disable them
o or
tu your
navegador browser
no not
puedes you may
son are
de through
para for
uso using
nuestra our

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

Spaans Engels
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Revisamos e informamos sobre los factores importantes en los que se fijan los motores de búsqueda para clasificar tu página, así como las cosas que son importantes para sus usuarios, como la velocidad de carga de la página y la usabilidad móvil

EN We review and report on the important factors Search Engines care about to rank your page, as well as things that matter to your users such as page load speed and mobile usability

Spaans Engels
factores factors
importantes important
motores engines
usuarios users
carga load
usabilidad usability
móvil mobile
búsqueda search
página page
velocidad speed
cosas things
en on
tu your
la the

ES Ayer también informamos que, en segundo plano, las aplicaciones de iOS continúan transmitiendo anuncios de Bluetooth, pero de una manera diferente que es específica de Apple

EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple

Spaans Engels
ayer yesterday
ios ios
bluetooth bluetooth
apple apple
en in
continúan continue
anuncios advertisements
también also
pero but
aplicaciones apps
de way

ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

Spaans Engels
publicación post
permanecer staying
vivo alive
ios ios
eludir circumvent
restricciones restrictions
en in
aplicación app
usando using
la the
estaba was

ES Aquí informamos de la eficacia fraccional para diferentes tamaños de 0,03 a 0,4 µm, que representa el rango de tamaño de partícula más penetrante, de modo que se pueda comparar con el tamaño del virus del COVID-19 o de otros patógenos de interés

EN We report here fractional efficiency for different sizes from 0.03 to 0.4 µm, which represents the most penetrating particle size range, so that it can be compared to the size of Covid-19 virus or other pathogens of interest

Spaans Engels
eficacia efficiency
representa represents
partícula particle
virus virus
interés interest
o or
otros other
tamaños sizes
aquí here
diferentes different
a to
pueda be
de of
tamaño size
que compared

ES Según la Ley Federal de Divulgación de Cabildeo (LDA, por sus siglas en inglés), informamos cada trimestre con redondeo a los US$10 000 más cercanos sobre lo que hemos gastado ese trimestre

EN Under the Federal Lobbying Disclosure Act (LDA), we report every quarter to the nearest $10,000 on what we have spent that quarter

Spaans Engels
federal federal
divulgación disclosure
trimestre quarter
gastado spent
la the
a to
ley act
de under
en on
cada every
hemos we

ES Le informamos que, debido a un problema con la empresa encargada de realizar los envíos, no podemos cumplir pedidos de camisetas realizados desde los siguientes países: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Hong Kong, Singapur, Noruega y Suiza, Canadá.

EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.

Spaans Engels
envíos shipping
camisetas shirt
nueva new
hong hong
singapur singapore
un an
pedidos orders
países countries
australia australia
japón japan
noruega norway
suiza switzerland
canadá canada
no note
la the
a to
con with
kong kong
de due
y our

Wys 50 van 50 vertalings