DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
Vertaal "neuen markt" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "neuen markt" van Duits na Engels
Vertalings van neuen markt
"neuen markt" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van neuen markt
Duits
Engels
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Duits | Engels |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Duits | Engels |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist
EN That being said, the EMEA market shows promising signs of improvement, while APAC, after an initial recovery, saw a steady decline, mainly due to the new lockdowns
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeigt | shows |
| vielversprechende | promising |
| anzeichen | signs |
| verbesserung | improvement |
| erholung | recovery |
| rückgang | decline |
| hauptsächlich | mainly |
| lockdowns | lockdowns |
| emea | emea |
| apac | apac |
| markt | market |
| neuen | new |
DE Der 1,8 Billionen US-Dollar schwere E-Commerce-Markt ist dabei nicht nur der größte Markt der Welt, sondern auch hochentwickelt und bemüht, neuen Content und neue Technologien zu nutzen
EN The $1.8 trillion e-commerce market is not only the biggest in the world, but also highly sophisticated and eager to adopt new content and technologies
| Duits | Engels |
|---|---|
| billionen | trillion |
| größte | biggest |
| markt | market |
| content | content |
| e-commerce | e-commerce |
| welt | world |
| technologien | technologies |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| neue | new |
| nur | only |
| der | the |
| sondern | but |
DE Mit dem Start eines neuen Unternehmens oder Launch eines neuen Produkts ist immer ungewiss, wie das neue Angebot vom Markt angenommen wird. Als Gründer muss man mitunter sein Geschäftsmodell anpassen, um auch wirtschaftliche Erfolge zu erzielen.
EN When starting a new business or launching a new product, it is always uncertain how the new offer will be accepted by the market. As a founder, you sometimes have to adapt your business model in order to achieve economic success.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angebot | offer |
| angenommen | accepted |
| gründer | founder |
| geschäftsmodell | business model |
| wirtschaftliche | economic |
| oder | or |
| immer | always |
| anpassen | your |
| zu | to |
| neue | new |
| als | as |
| mit | sometimes |
| wird | the |
| sein | be |
| erfolge | success |
| erzielen | achieve |
DE Auf jedem neuen Markt müssen Sie von vorn anfangen: Rekrutierung, Schulung und Bindung Ihrer neuen Mitarbeiter können zeitaufwändig und teuer sein
EN Every new market you enter means starting from scratch: Recruiting, training, and retaining your new workforce can be time-consuming and expensive
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| markt | market |
| rekrutierung | recruiting |
| schulung | training |
| mitarbeiter | workforce |
| teuer | expensive |
| können | can |
| und | and |
| sein | be |
| sie | you |
| von | from |
| auf | starting |
DE Mit dem Start eines neuen Unternehmens oder Launch eines neuen Produkts ist immer ungewiss, wie das neue Angebot vom Markt angenommen wird. Als Gründer muss man mitunter sein Geschäftsmodell anpassen, um auch wirtschaftliche Erfolge zu erzielen.
EN When starting a new business or launching a new product, it is always uncertain how the new offer will be accepted by the market. As a founder, you sometimes have to adapt your business model in order to achieve economic success.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angebot | offer |
| angenommen | accepted |
| gründer | founder |
| geschäftsmodell | business model |
| wirtschaftliche | economic |
| oder | or |
| immer | always |
| anpassen | your |
| zu | to |
| neue | new |
| als | as |
| mit | sometimes |
| wird | the |
| sein | be |
| erfolge | success |
| erzielen | achieve |
DE Eröffnen Sie einen neuen Club in einem neuen Markt? Wir haben die Lösung für Sie. Genießen Sie eine Software-Plattform für die Verwaltung von Fitnessstudios, die mit den besten Zahlungsanbietern auf der ganzen Welt integriert ist.
EN Opening up a new club in a new market? We've got you covered. Enjoy a gym management software platform that integrates with the top payment providers all over the world.
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| club | club |
| markt | market |
| verwaltung | management |
| fitnessstudios | gym |
| integriert | integrates |
| genießen | enjoy |
| welt | world |
| software | software |
| plattform | platform |
| in | in |
| eröffnen | the |
| mit | with |
| ganzen | that |
| öffnen | opening |
| für | covered |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| Duits | Engels |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| Duits | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| Duits | Engels |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
| Duits | Engels |
|---|---|
| funktion | feature |
| waffen | weapons |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| mehr | to |
| die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
| Duits | Engels |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsplatz | workplace |
| firma | company |
| als | as |
| für | and |
| der | specific |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
| Duits | Engels |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
| Duits | Engels |
|---|---|
| immer | always |
| neuen | new |
| cafés | cafes |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| Duits | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
| Duits | Engels |
|---|---|
| umfasst | includes |
| skripts | script |
| synchronisation | synchronization |
| muttersprachler | native speaker |
| auswahl | selecting |
| video | video |
| musik | music |
| neuen | new |
| sounds | sounds |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
| Duits | Engels |
|---|---|
| präsenz | presence |
| feel | feel |
| corporate | corporate |
| logo | logo |
| schriften | fonts |
| ansprechenden | appealing |
| im | in the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| design | design |
| die | colour |
| digitale | a |
DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kundennutzen | customer benefit |
| technologien | technologies |
| neuen | new |
| prozesse | processes |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | of |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| man | is |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| Duits | Engels |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| Duits | Engels |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| Duits | Engels |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Deine Website für einen bestimmten Markt zu lokalisieren wird dazu führen, dass mehr Menschen aus diesem Markt deine Seite besuchen, besonders wenn du etwas verkaufst
EN Localizing your website for a specific market will increase the number of people visiting it from that market, especially if you’re selling products
| Duits | Engels |
|---|---|
| markt | market |
| menschen | people |
| besuchen | visiting |
| besonders | especially |
| verkaufst | selling |
| website | website |
| für | for |
| wenn | if |
| dass | that |
| aus | from |
| bestimmten | specific |
| wird | the |
| seite | of |
DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
| Duits | Engels |
|---|---|
| marktforschung | market research |
| vakuum | vacuum |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| konkurrenz | competitive |
| markt | market |
| am | landscape |
| in | in |
| ob | whether |
| projekt | project |
| bestimmt | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Das Gebäude ist mit einem großen Parkplatz eingezäunt, befindet sich etwa 3 km vom Zentrum von Sochaczew und 2 km vom Bahnhof entfernt. In der Nähe von Markt Marienkäfer, Farb Patio Gebäude Markt und Tankstelle. Im Bereich Grill, Möglichkeit im…
EN Building the fenced large hotel, located approximately 3 km from the center of Sochaczew and 2 km away from the main railway station. In the vicinity of the market a Ladybird, Market Construction Patio Color and Fuel Station. At the possibility to…
DE – Wählen Sie Ihren Markt und entscheiden Sie, was Sie verkaufen möchten: In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen perfekten Markt mit großem Gewinnpotenzial identifizieren
EN ? Choosing Your Market and Deciding What To Sell: In this section, you will learn how to identify a perfect market with great profit potential
| Duits | Engels |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| identifizieren | identify |
| perfekten | perfect |
| markt | market |
| einen | a |
| in | in |
| entscheiden | deciding |
| wählen | choosing |
| abschnitt | section |
| ihren | your |
| erfahren | learn |
DE Taling Chan Floating Market: Schwimmender Markt in Bangkok Der Taling Chan Floating Market ist ein sehr authentischer Schwimmender Markt in Bangkok. Er ist nur 12 Kilometer?
EN Bang Niang Beach in Khao Lak The Bang Niang Beach is a 2 kilometer long sandy beach located in the center of the holiday region?
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Profitieren Sie von unserem tiefgreifenden Markt-Verständnis und eröffnen Sie Ihrem Markt neue Produktkategorien.
EN Benefit from our deep understanding of the market and unlock new product categories for your market.
| Duits | Engels |
|---|---|
| neue | new |
| produktkategorien | product categories |
| von | of |
| profitieren | benefit |
| eröffnen | the |
| verständnis | understanding |
DE Jeden Sonntag zwischen 9.00 und 15.00 Uhr werden auf dem Markt von Valldemossa Obst, Gemüse, Textilien, Kunsthandwerk, Mitbringsel, Pflanzen und Blumen verkauft. Der Markt zieht Besucher der ganzen Insel an.
EN Between 9am ? 3pm every Sunday, fruit, vegetables, textiles, crafts, gifts, plants and flowers are on sale at the Valldemossa Market, attracting visitors from all over the island.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| gemüse | vegetables |
| textilien | textiles |
| kunsthandwerk | crafts |
| besucher | visitors |
| markt | market |
| pflanzen | plants |
| blumen | flowers |
| werden | are |
| und | and |
| zwischen | between |
| insel | island |
| verkauft | sale |
| von | from |
| obst | fruit |
| ganzen | at |
DE Zum Einkaufen sind Artà und der lebhafte Markt am Dienstag in nur 15 Autominuten erreichbar, Capdepera in nur 10 Minuten mit Markt am Mittwoch
EN For shopping, Artà and its vibrant Tuesday market are 15-minutes drive away, and Capdepera with its Wednesday market is reached in just 10
| Duits | Engels |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| lebhafte | vibrant |
| markt | market |
| dienstag | tuesday |
| minuten | minutes |
| mittwoch | wednesday |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| nur | just |
| zum | for |
DE Das neue Handy von OnePlus soll in den nächsten Monaten auf dem chinesischen Markt auf den Markt kommen, eine weltweite Veröffentlichung wird im April
EN The new handset from OnePlus is tipped to launch in the Chinese market in the next few months, with a global release expected in April 2022.Previous l...
| Duits | Engels |
|---|---|
| monaten | months |
| markt | market |
| weltweite | global |
| april | april |
| handy | handset |
| neue | new |
| oneplus | oneplus |
| im | in the |
| in | in |
| chinesischen | the |
| eine | a |
DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.
EN Beyond this percentage, this positive channelling effect is lost as suppliers increasingly withdraw from the market and this in turn leads to customers playing in the unregulated market.
| Duits | Engels |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| positive | positive |
| verloren | lost |
| anbieter | suppliers |
| zunehmend | increasingly |
| zurückziehen | withdraw |
| wiederum | in turn |
| kunden | customers |
| spielen | playing |
| im | in the |
| führt | leads |
| und | and |
| hinaus | to |
| vom | from |
DE Nah am Kunden, nah am Markt Der Markt für Sanitärprodukte ist weltweit einer der anspruchsvollsten Märkte der Welt – denn hier werden elegantes Design, fortschrittliche Technologie, hohe Qualität und guter Service erwartet und geschätzt
EN Close to the customer, close to the market The market for sanitary products is one of the most sophisticated markets in the world - because elegant design, advanced technology, high quality and good service are highly valued
| Duits | Engels |
|---|---|
| nah | close |
| kunden | customer |
| elegantes | elegant |
| fortschrittliche | advanced |
| technologie | technology |
| service | service |
| geschätzt | valued |
| ist | is |
| design | design |
| hohe | high |
| qualität | quality |
| guter | good |
| märkte | markets |
| und | and |
| welt | world |
| markt | market |
| einer | one |
DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
| Duits | Engels |
|---|---|
| liquidität | liquidity |
| co | co |
| schlecht | bad |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| volumen | volume |
| austausch | exchange |
| geringem | low |
| vol | vol |
| markt | market |
| oder | or |
| diesem | this |
| hohe | high |
| es | there |
| wird | is |
| genug | enough |
| dass | that |
DE Sie haben ein großartiges Produkt für einen riesigen Markt, der es aber noch nicht kennt? Oder sind Sie bereits ein etablierter Player in Ihrem Markt und haben dennoch das Gefühl, dass es möglicherweise Kunden gibt, die Sie noch nicht erreicht haben?
EN You have a great product but a huge market ahead of you that does not know about it? Or you are an established player in your segment but have a hunch there might be more customers out there, you haven’t reached?
| Duits | Engels |
|---|---|
| markt | market |
| player | player |
| kunden | customers |
| erreicht | reached |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| riesigen | huge |
| großartiges | great |
| haben | have |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kennt | know |
| der | of |
| dass | that |
| aber | but |
DE Es wurden zwei Verhaltenskodizes erstellt, einer für den Infrastructure as a Service (IaaS)-Markt, der zweite für den Software as a Service (SaaS)-Markt
EN Two codes of conduct have been created, one aimed at the Infrastructure as a Service (IaaS) market, the second aimed at the Software as a Service (SaaS) one
| Duits | Engels |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| iaas | iaas |
| markt | market |
| erstellt | created |
| a | a |
| service | service |
| saas | saas |
| software | software |
| den | the |
| zweite | the second |
DE Klicken Sie jetzt den Markt Button. Es öffnet sich ein Fenster, in dem sich das Guidants Markt Menü auf der linken Seite befindet.
EN Now click the Market button to open the Guidants Market . The Guidants Market menu is located on the left side.
| Duits | Engels |
|---|---|
| menü | menu |
| seite | side |
| jetzt | now |
| öffnet | open |
| klicken | click |
| button | button |
| linken | the left |
| den | the |
| befindet | located |
DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
| Duits | Engels |
|---|---|
| markt | market |
| otas | otas |
| ländern | countries |
| glauben | believe |
| nischen | niche |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| weiteren | more |
| um | for |
| den | the |
| könnten | could |
DE Zum 15. Geburtstag kam die erste Damensandale auf den Markt. Die Idee, den besten offenen Schuh auf den Markt zu bringen, war nicht mehr das Privileg der Jungs.
EN On the 15th anniversary, the first Female sandal was born. The idea of bringing the best open footwear in the market wasn't anymore a priviledge of the boys.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geburtstag | anniversary |
| idee | idea |
| bringen | bringing |
| jungs | boys |
| mehr | anymore |
| kam | was |
| offenen | on |
| erste | the first |
| den | the |
DE In der Tat, es hat nicht auf dem Markt für gut über 400 Tage jetzt gewesen, so können Sie eine sehr lange Zeit warten, bevor wir diese auf dem Markt wieder zu sehen.
EN In fact, it hasn’t been on the market for well over 400 days now, so you may be waiting a very long time before we see this one on the market again.
| Duits | Engels |
|---|---|
| warten | waiting |
| tat | fact |
| es | it |
| so | so |
| zeit | time |
| jetzt | now |
| lange | long |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| sehr | very |
| wieder | again |
| eine | a |
| gut | well |
| tage | days |
| gewesen | been |
DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist
EN A Market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the Best Bid or taking the Best Offer presently available in the market
| Duits | Engels |
|---|---|
| order | order |
| platziert | placed |
| preis | price |
| oder | or |
| ohne | without |
| um | for |
| beste | the best |
| angebot | offer |
| verfügbar | available |
| gebot | bid |
| eine | a |
| wird | the |
DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.
EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.
EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Alcott erobert den libanesischen Markt und setzt seine Expansion mit eigenen Geschäften und mittels Franchise auf dem nationalen Markt fort;
EN 2012 Alcott conquests the Lebanese market and it continues its expansion on the national market with direct and franchising store;
| Duits | Engels |
|---|---|
| alcott | alcott |
| markt | market |
| expansion | expansion |
| geschäften | store |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| setzt | on |
| nationalen | national |
DE Der globale Markt und die Nachfragemuster verändern sich ständig. Da Produkte schneller auf den Markt kommen, behindern lange Vorlaufzeiten Geschäftschancen und Gewinne.
EN The global marketplace, alongside demand patterns, are constantly changing. With products hitting the market faster, long lead times are hampering business opportunities and profits.
| Duits | Engels |
|---|---|
| globale | global |
| schneller | faster |
| lange | long |
| vorlaufzeiten | lead times |
| ständig | constantly |
| gewinne | profits |
| produkte | products |
| und | and |
| ändern | changing |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
neuen markt neuen markt tätig neuen markt behaupten neuen markt geschaffen markt markt ein bestimmten markt markt kehren internationalen markt us markt markt angenommen jedem markt markt reagieren markt kommen markt gebracht wachsenden markt jeder markt chinesischen markt smartphone markt markt bringen markt könnte unseren erworbenen markt markt automatisiert markt zu bringen markt bewegt innovative markt markt von morgen markt bereit us amerikanischen markt markt lanciert markt abhebt umfangreicher markt markt weiter erfolg kazimierz markt entfernt nah am markt pacific markt geschaffen forex markt jeweiligen markt deutschen markt heutigen markt entwicklungen am markt produkt markt eignung chromebook markt heutige markt komplett neuer markt markt bilden langen markt online markt markt kommt – krakau markt magischen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees