"jeden sonntag zwischen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| dezember | december |
| und | and |
| februar | february |
| april | april |
| sonntag | sunday |
| mittwoch | wednesday |
| september | september |
| dienstag | tuesday |
| bis | to |
DE US-Pazifik: Sonntag 16 Uhr bis Freitag 17 Uhr USA Ost: Sonntag 19 Uhr bis Freitag 20 Uhr Greenwich: Sonntag 23 Uhr bis Samstag 12 Uhr Australischer Osten: Montag 10 Uhr bis Samstag 11 Uhr
EN US Pacific: 4pm Sunday through 5pm Friday US Eastern: 7pm Sunday through 8pm Friday Greenwich: 11pm Sunday through 12am Saturday Australian Eastern: 10am Monday through 11am Saturday
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| registrieren | register |
| mastercard | mastercard |
| hotels | hotels |
| bedingungen | terms |
| angebot | offer |
| erfahrungen | experiences |
| oder | or |
| ihre | your |
| verbracht | spent |
| zurück | back |
DE Tieflache Sicht ZeitLape von Schöner sonniger blauer Himmel mit heller Sonne, die auf tropischem Sommerhozizon in lebendigem Sonnenlicht, Sonnenstrahlen und Sonnenstrahlen mit weißen Cumulus-Wolken am Sonntag Mittag-Sonntag Sonnenschein
EN Electric car dashboard display. Electric Car Charging Indicating the Progress of the Charging, electric vehicle battery indicator showing an increasing battery charge
| Duits | Engels |
|---|---|
| am | display |
| weißen | the |
| von | of |
| mit | showing |
DE HAUS IST VON 10 BIS 17.LIPCA PREIS FÜR 4 FREE - 6 Personen 350 450 PLN pro Tag Bungalow Hütten bieten einen angenehmen Aufenthalt von 2 bis 6 Personen. Cottage gemietet wöchentlich (Sonntag bis Sonntag). Cottage hat für Sie: 2-Sitzer-Schlafsofa im…
EN We offer 3 cottages 4-Personal, 1 The house Dutch 4 and 1 The house 6-seater. Cottages are rented on weekly. Cottages have 2 beds in the bedroom, 2 Manning wersalką and TV in the lounge area a fully equipped kitchenette (fridge, kettle,microwave…
DE ANGEBOT der Unterkunft für Hochzeitsgäste Unterkunft für eine Gruppe von mehr als 30 Personen: 1 Nacht - PLN 70 / Person. (Freitag-Samstag oder Samstag-Sonntag) 2 Nächte - PLN 65 / Person. (Freitag-Sonntag oder Samstag-Montag) Unterkunft in der…
EN OFFER of accommodation for wedding guests Accommodation for a group of more than 30 people: 1 night - PLN 70 / person. (Friday-Saturday or Saturday-Sunday) 2 nights - PLN 65 / person. (Friday-Sunday or Saturday-Monday) Accommodation in the Honeymoon…
DE SUPER MEGA FERIENANGEBOT - 29% RABATT! 599 PLN / 7 NÄCHTE / DOPPELZIMMER statt 840 PLN Angebot gültig vom 23/06 bis 15/07. Aufenthalte von Samstag bis Samstag oder Sonntag von Sonntag. Vorteile des Pakets: * 7 Übernachtungen in einem ausgewählten…
EN SUPER MEGA HOLIDAY OFFER - 29% DISCOUNT! 599 PLN / 7 NIGHTS / DOUBLE ROOM instead of 840 PLN. Offer valid from 23/06 to 15/07. Stays from Saturday to Saturday or Sunday from Sunday. Benefits in the package: * 7 nights in a chosen room * free…
DE Für die Gesundheit unserer Gäste werden die Zimmer desinfiziert. JAHRESZEIT 2021 WIR AKZEPTIEREN NUR WÖCHENTLICHE AUFENTHALTE (VON SONNTAG BIS SONNTAG) WILLKOMMEN IN DER UNTERKUNFT IN DER NÄHE DES AUGUSTÓW-WALDES Wir bieten eine neue Wohnung mit…
EN For the health of our guests, the rooms are disinfected. SEASON 2021 WE ACCEPT ONLY WEEKLY STAYS (SUNDAY TO SUNDAY) WELCOME TO THE ACCOMMODATION NEAR AUGUSTÓW FOREST We offer a new apartment with an area of 70m2, two-room apartment with a bathroom…
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| oktober | october |
| november | november |
| montag | monday |
| samstag | saturday |
| vom | from |
DE Winter: Montag bis Sonntag von 8:00 bis 18:00 Uhr. Sommer: Montag bis Sonntag von 8:30 bis 18:00 Uhr.
EN Winter: Monday to Sunday from 8:00 am to 6:00 pm. Summer: Monday to Sunday from 8:30 am to 6:00 pm.
| Duits | Engels |
|---|---|
| winter | winter |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| sommer | summer |
DE Neue Anlage. Gegenwärtig können wir Ihnen 4 voll ausgestattete Häuser anbieten, die die Erwartungen selbst der anspruchsvollsten Gäste erfüllen. Während der Ferienzeit, mindestens 7 Nächte (von Samstag bis Samstag oder von Sonntag bis Sonntag)…
EN New facility. At present, we can offer you 4 fully equipped houses that can meet the expectations of even the most demanding guests. During the holiday season, a minimum of 7 nights (from Saturday to Saturday or from Sunday to Sunday) "Osada…
DE Datum: 19-26 / 06 (Samstag - Samstag) Preis für ein Paket (7 Tage): ab PLN 1.260 / Person und 29 / 08-5 / 09 (Sonntag - Sonntag), Preis für ein Paket (7 Tage): ab PLN 1.260 / Person.
EN Date: 19-26 / 06 (Saturday - Saturday) price for a package (7 days): from PLN 1,260 / person and 29 / 08-5 / 09 (Sunday - Sunday), price for a package (7 days): from PLN 1,260 / person.
| Duits | Engels |
|---|---|
| preis | price |
| paket | package |
| pln | pln |
| ab | from |
| person | person |
| tage | days |
| datum | date |
| samstag | saturday |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| sonntag | sunday |
DE An jedem ersten Sonntag im Monat sind Fahrzeuge im Zentrum der beiden Großstädte verboten. So auch wieder an diesem Sonntag.
EN On the first Sunday of every month, vehicles are banned in the centre of the two major cities. This Sunday is no exception.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| monat | month |
| fahrzeuge | vehicles |
| zentrum | centre |
| verboten | banned |
| städte | cities |
| im | in the |
| ersten | the first |
| diesem | this |
| an | on |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| oktober | october |
| november | november |
| montag | monday |
| samstag | saturday |
| vom | from |
DE Winter: Montag bis Sonntag von 8:00 bis 18:00 Uhr. Sommer: Montag bis Sonntag von 8:30 bis 18:00 Uhr.
EN Winter: Monday to Sunday from 8:00 am to 6:00 pm. Summer: Monday to Sunday from 8:30 am to 6:00 pm.
| Duits | Engels |
|---|---|
| winter | winter |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| sommer | summer |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| oktober | october |
| november | november |
| montag | monday |
| samstag | saturday |
| vom | from |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| oktober | october |
| november | november |
| montag | monday |
| samstag | saturday |
| vom | from |
DE April ‒ September Montag ‒ Sonntag 10.00 ‒ 18.00 Uhr Oktober ‒ März Dienstag ‒ Sonntag 11.00 ‒ 17.00 Uhr Geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember
EN April - September Monday - Sunday 10.00 - 18.00 October - March Tuesday - Sunday 11.00 - 17.00 Closed on 24, 25 and 31 December
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| am | on |
| und | and |
| april | april |
| oktober | october |
| märz | march |
| dezember | december |
| september | september |
| montag | monday |
| dienstag | tuesday |
| sonntag | sunday |
DE Jeden Sonntag zwischen 9.00 und 15.00 Uhr werden auf dem Markt von Valldemossa Obst, Gemüse, Textilien, Kunsthandwerk, Mitbringsel, Pflanzen und Blumen verkauft. Der Markt zieht Besucher der ganzen Insel an.
EN Between 9am ? 3pm every Sunday, fruit, vegetables, textiles, crafts, gifts, plants and flowers are on sale at the Valldemossa Market, attracting visitors from all over the island.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| gemüse | vegetables |
| textilien | textiles |
| kunsthandwerk | crafts |
| besucher | visitors |
| markt | market |
| pflanzen | plants |
| blumen | flowers |
| werden | are |
| und | and |
| zwischen | between |
| insel | island |
| verkauft | sale |
| von | from |
| obst | fruit |
| ganzen | at |
DE Der allerschlechteste Moment für einen Anruf ist am Samstag zwischen 18 und 19 Uhr, wenn die Sportschau läuft, und am Sonntag zwischen 20:15 und 21:45 Uhr – wenn eine neue Tatort-Folge ausgestrahlt wird
EN The very worst possible moment for a call is between 6 and 7pm on Saturday, when the main German sports news is on, or between 8:15 and 9:45pm on Sunday when a new Tatort crime drama is broadcast
| Duits | Engels |
|---|---|
| anruf | call |
| am | on |
| neue | new |
| der | german |
| samstag | saturday |
| zwischen | between |
| sonntag | sunday |
| eine | a |
| ist | is |
DE Seit 1703 findet jeden Sonntag am Fischmarkt die Fischauktion für das breite Publikum statt. Hier kann Fisch fangfrisch aus der Nordsee gekauft werden.
EN Hamburg’s famous fish market has been opening its doors to the public every Sunday since 1703. Local fishermen sell their freshly caught fish here.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| fisch | fish |
| publikum | public |
| hier | here |
| statt | the |
DE Restaurant im Hotel lädt Zdrojewo: Jeden Tag: von Uhr. 00.30 h. 21.00 Uhr Frühstücksservice: Montag bis Freitag: h. 7.00 bis 10.00 Uhr, am Sonntag von hrs. 8.00 bis 11.00 LUNCH GROUP 52 telefonisch 332-80-67 unser Hotel für die Gäste sind…
EN The restaurant in the Hotel Zdrojewo reservations: daily from 12:30 to 21:00 Breakfast hotel from Monday to Friday from 07:00 - 10:00, Sunday from 08:00 - 11:00 Lunch Group telephone order ** ***-**-** in our hotel to the disposal of the Guests are…
DE Jeden Sonntag wird auf der 2,5-stündigen Schifffahrt gross aufgetischt: verschiedene Brotsorten, Innerschweizer Käse- und Fleischspezialitäten, warme Speisen und ein süsser Abschluss sorgen für gefüllte Mägen und glückliche Gesichter.
EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| käse | cheese |
| und | and |
| verschiedene | various |
| speisen | dishes |
| abschluss | finish |
| wird | the |
DE Exotische BergweltDie zwei Lamas Montana und Fritz sowie die beiden Alpakas Sam und Frodo begleiten Kinder jeden Donnerstag und Sonntag auf einem Spazierung durch Braunwald.
EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.
| Duits | Engels |
|---|---|
| exotische | exotic |
| montana | montana |
| sam | sam |
| begleiten | accompany |
| kinder | children |
| sonntag | sunday |
| donnerstag | thursday |
| auf | mountain |
| und | and |
| zwei | two |
| die | walk |
DE Jeden Sonntag im August ehrt Valldemossa Chopin und seinen berühmten Aufenthalt im Kloster. Internationale Musiker geben in wunderbaren, stimmungsvollen Abendkonzerten atemberaubende Klavierabende mit Werken Chopins.
EN Every Sunday throughout August, Valldemossa honours Chopin and his famous stay in the Monastery. International musicians perform stunning piano recitals of his work, in wonderful, ambient evening concerts.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| august | august |
| chopin | chopin |
| berühmten | famous |
| aufenthalt | stay |
| kloster | monastery |
| internationale | international |
| musiker | musicians |
| werken | work |
| im | in the |
| atemberaubende | stunning |
| wunderbaren | wonderful |
| und | and |
| in | in |
| jeden | the |
DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| monat | month |
| straßen | streets |
| stattfinden | take place |
| stadt | city |
| so | so |
| veranstaltungen | events |
| menschen | people |
| paris | paris |
| ohne | without |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| autos | cars |
| feste | festivals |
| ersten | the first |
| dass | that |
DE Jeden Sonntag können Sie Ihre Lieblingspizza oder -pizzetta nach italienischer Art für nur 15 USD / & 10 bestellen
EN Every Sunday you can order your favorite Italian-style pizza or pizzetta for only $15/ $10
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| art | style |
| bestellen | order |
| oder | or |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| nur | only |
| jeden | every |
DE Team Ingridiënts heißt Sie herzlich willkommen im Restaurant Ingridiënts! Wir haben jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag geöffnet
EN Team Ingridiënts welcomes you to Ingridiënts restaurant! We are open everyThursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday
| Duits | Engels |
|---|---|
| team | team |
| restaurant | restaurant |
| geöffnet | open |
| willkommen | welcomes |
| heißt | to |
| und | and |
| wir | we |
| freitag | friday |
| samstag | saturday |
| montag | monday |
| sie | you |
| sonntag | sunday |
DE Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag Abendessen: 18:00 Uhr -10:00 nachmittags.
EN Every Thursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday Dinner: 6:00 p.m. -10:00 p.m.
| Duits | Engels |
|---|---|
| jeden | every |
| abendessen | dinner |
| uhr | p.m |
| und | and |
| freitag | friday |
| samstag | saturday |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
| sonntag | sunday |
DE Jeden ersten Sonntag im Monat bieten Wissenschaftler*innen beim Kaffeeklatsch mit Wissenschaft spannende Einblicke in ihre Arbeit.
EN Every first Sunday of the month, scientists offer exciting insights into their work at the Science Communication Café.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| monat | month |
| bieten | offer |
| spannende | exciting |
| einblicke | insights |
| arbeit | work |
| ersten | first |
| wissenschaftler | scientists |
| wissenschaft | science |
| jeden | the |
| in | into |
| innen | at |
DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.
EN Here you will find our most delicious breakfast recipes for a successful start to the day. Why only have a healthy and good breakfast on the weekend? You can bring something Sunday into every day with these recipes.
| Duits | Engels |
|---|---|
| gelungenen | successful |
| gesund | healthy |
| gut | good |
| sonntag | sunday |
| wochenende | weekend |
| hier | here |
| unsere | our |
| für | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| start | start |
| du | you |
| den | the |
| nur | only |
| mit | with |
| etwas | something |
| in | bring |
DE Jeden Sonntag starten vier spannende Pferderennen im Automatenspiel Ihrer Spielbank Wiesbaden. Beginn ist jeweils um 17, 19, 21 und 23 Uhr.
EN Every Sunday, four exciting horse races start on the gaming machines at Casino Wiesbaden. The races start at 5 pm, 7 pm, 9 pm and 11 pm.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| spannende | exciting |
| spielbank | casino |
| wiesbaden | wiesbaden |
| und | and |
| vier | four |
| jeweils | at |
| starten | start |
| jeden | the |
DE Jeden Sonntag geht es um 200.000 Bonuspunkte. Punkte, die nicht gewonnen werden, gehen in den Jackpot. Fällt der Jackpot, werden bis zu 625.000 Bonuspunkte an alle Spieler, die auf das richtige Pferd gesetzt haben, ausgeschüttet.
EN Every Sunday, there are 200,000 bonus points to be won. Points that are not won go into the jackpot. If the jackpot is cracked, up to 625,000 bonus points will be paid out to all players who bet on the right horse.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| punkte | points |
| pferd | horse |
| spieler | players |
| gewonnen | won |
| richtige | right |
| es | there |
| nicht | not |
| zu | to |
| alle | all |
| geht | will |
| den | the |
DE Der Eintritt ist kostenlos und jeden ersten und dritten Sonntag im Monat finden Führungen durch die Gewächshäuser und Außenbereiche statt.
EN Entry is free and there are tours through the greenhouses and outside areas every first and third Sunday of the month.
| Duits | Engels |
|---|---|
| eintritt | entry |
| kostenlos | free |
| ersten | first |
| sonntag | sunday |
| monat | month |
| führungen | tours |
| statt | the |
| ist | is |
| und | and |
| im | outside |
| die | third |
DE Im Juli und August jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag um 15.30 Uhr.
EN Every Tuesday, Thursday and Sunday at 3.30 p.m. in July and August.
| Duits | Engels |
|---|---|
| uhr | p.m |
| und | and |
| august | august |
| jeden | every |
| sonntag | sunday |
| juli | july |
| dienstag | tuesday |
| donnerstag | thursday |
DE Corniche-Kreuzfahrt jeden Sonntag im September um 15.30 Uhr.
EN Corniche cruise every Sunday in September at 3.30 p.m.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| september | september |
| uhr | p.m |
| kreuzfahrt | cruise |
| jeden | every |
DE Quartz hat in seinem Newsletter Daily Brief eine Rubrik ?What To Watch For?; das Wall Street Journal veröffentlicht jeden Sonntag den ?Economy Week Ahead?.
EN Quartz has a ‘What To Watch For’ section in its Daily Brief newsletter; The Wall Street Journal publishes the “Economy Week Ahead” each Sunday.
| Duits | Engels |
|---|---|
| quartz | quartz |
| newsletter | newsletter |
| daily | daily |
| rubrik | section |
| watch | watch |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| veröffentlicht | publishes |
| economy | economy |
| ahead | ahead |
| to | to |
| sonntag | sunday |
| week | week |
| in | in |
| hat | has |
| eine | a |
| den | the |
DE Jeden Sonntag erscheint ein Blogartikel, und das funktioniert weder spontan noch nebenbei
EN A blog article appears every Sunday, and that doesn?t work spontaneously or on the side
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| erscheint | appears |
| spontan | spontaneously |
| und | and |
| weder | or |
| jeden | the |
| ein | a |
DE Von April bis Oktober öffnet die Terrasse jeden Tag, von November bis März, von Freitag bis Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr.Eine vorherige Reservierung wird empfohlen.*
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| Duits | Engels |
|---|---|
| öffnet | open |
| terrasse | terrace |
| reservierung | reservation |
| empfohlen | recommended |
| oktober | october |
| november | november |
| märz | march |
| april | april |
| freitag | friday |
| sonntag | sunday |
| wird | the |
DE Restaurant-Service von Freitag bis Sonntag und Feiertage zum Mittagessen ab 12:15 Uhr. bis 13:45 Uhr und jeden Tag zum Abendessen ab 19:15 Uhr bis 21:15 Uhr
EN Restaurant service from Friday to Sunday and public holidays for lunch from 12:15 p.m. to 1:45 p.m. and every day for dinner from 7:15 p.m. to 9:15 p.m.
| Duits | Engels |
|---|---|
| service | service |
| ab | from |
| restaurant | restaurant |
| freitag | friday |
| und | and |
| sonntag | sunday |
| feiertage | holidays |
| tag | day |
| mittagessen | lunch |
| uhr | p.m |
| abendessen | dinner |
| zum | for |
DE Ein echter Kokon, der Ihnen jeden Sonntag (außer an den Schulferien) neben einem Architekturspaziergang, freien Zugang zu Animationen und einem ganzen Katalog von Ressourcen (Bücher, Filme) bietet.
EN A real cocoon, every Sunday (except school holidays) it offers, in addition to an architectural tour, free access to events and a whole catalogue of resources (books, films).
| Duits | Engels |
|---|---|
| echter | real |
| sonntag | sunday |
| freien | free |
| zugang | access |
| katalog | catalogue |
| ressourcen | resources |
| bücher | books |
| filme | films |
| außer | except |
| bietet | offers |
| und | and |
| an | an |
| zu | to |
| ein | a |
| neben | in |
DE Das heisst, dass du beispielsweise definierst, dass der Server jeden Sonntag um drei Uhr morgens automatisch alle Fotos sichern soll – vielleicht auf eine externe Festplatte, die du an den Server anschliesst.
EN This means that you can define, for example, that the server should automatically back up all your photos every Sunday at three o?clock in the morning ? perhaps to an external hard drive that you connect to the server.
| Duits | Engels |
|---|---|
| server | server |
| soll | should |
| automatisch | automatically |
| fotos | photos |
| sonntag | sunday |
| uhr | clock |
| vielleicht | perhaps |
| externe | external |
| drei | three |
| eine | an |
| alle | all |
| auf | up |
| jeden | every |
| du | you |
| die | example |
| morgens | morning |
DE Team Ingridiënts heißt Sie herzlich willkommen im Restaurant Ingridiënts! Wir haben jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag geöffnet
EN Team Ingridiënts welcomes you to Ingridiënts restaurant! We are open every Thursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday
| Duits | Engels |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| geöffnet | open |
| willkommen | welcomes |
| team | team |
| heißt | to |
| und | and |
| wir | we |
| freitag | friday |
| samstag | saturday |
| sie | you |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
| sonntag | sunday |
DE Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag Abendessen: 18:00 Uhr -10:00 nachmittags.
EN Every Thursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday Dinner: 6:00 p.m. -10:00 p.m.
| Duits | Engels |
|---|---|
| jeden | every |
| abendessen | dinner |
| uhr | p.m |
| und | and |
| freitag | friday |
| samstag | saturday |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
| sonntag | sunday |
DE Von April bis Oktober öffnet die Terrasse jeden Tag, von November bis März, von Freitag bis Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr.Eine vorherige Reservierung wird empfohlen.*
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 01h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| Duits | Engels |
|---|---|
| öffnet | open |
| terrasse | terrace |
| reservierung | reservation |
| empfohlen | recommended |
| oktober | october |
| november | november |
| märz | march |
| april | april |
| freitag | friday |
| sonntag | sunday |
| wird | the |
DE Freier Eintritt ins Museum für Naturkunde – jeden ersten Sonntag im Monat.
EN The museum opens with free admission!
| Duits | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| freier | free |
| eintritt | admission |
DE Jeden ersten Sonntag des Monats können Besuchende von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern spannende Einblicke in ihre Arbeit bekommen und dabei in gemütlicher Runde Kaffee trinken
EN Every first Sunday of the month, visitors can gain exciting insights into the work of scientists while drinking coffee in a relaxed atmosphere
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| monats | month |
| spannende | exciting |
| einblicke | insights |
| kaffee | coffee |
| in | in |
| arbeit | work |
| von | of |
| ersten | a |
| können | can |
| trinken | drinking |
DE Familienfreundliches Ausflugsgebiet mit gut gekennzeichneten Wanderpfaden. Jeden Sonntag Verkauf von Kaffee und Waffeln an hungrige Wanderer.
EN Public outdoor area east of Moysand Camping.
| Duits | Engels |
|---|---|
| und | east |
| von | of |
DE Seit 1970 läuft fast jeden Sonntag im Fernsehen die in 50 Länder verkaufte Polizeifilmreihe Tatort
EN The police film series 'Tatort' ('Crime Scene'), which has been sold to 50 countries, has been shown on German television almost every Sunday since 1970
| Duits | Engels |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| fernsehen | television |
| länder | countries |
| fast | almost |
| in | shown |
DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.
EN Market of sensations! In the old capital of the island of Lanzarote, Teguise, the most famous market takes place every Sunday.
| Duits | Engels |
|---|---|
| markt | market |
| ehemaligen | old |
| hauptstadt | capital |
| sonntag | sunday |
| in | in |
| insel | island |
| beliebtesten | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees