Vertaal "taking the best" na Duits

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...

• Diwali Festival
• indische liebenswerte Familie
• selbst
• selbst fotografiert
• Farbiger
• verzierter Hintergrund
• Asiatische
• indische junge Familie

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

• Küste
• Kulturgenuss
• Einkaufsvergnügen
• abwechslungsreichen

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

• Anstatt die Prüfungen
• mache ich gerne
• Bett
• dusche
• putze mein Haus
• mache Spaziergänge
• meditiere
• bin mit geliebten
• zusammen
• lerne neue Dinge

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

• ersten Tage meiner
• konzentrierten sich daher
• stabilere Gewohnheit aufzubauen
• mich selbst aufzupassen

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.

• glauben an dieses
• Qualität
• Zuverlässigkeit jeder unserer
• wissen
• Pflege Ihrer Uhr
• Festigung Ihres Vertrauens
• persönlich

DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.

• Weinberg
• UNESCO-Weltkulturerbe
• grossartige Sicht
• Funi

DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.

• Fotografien für Instagram
• bearbeiten bedeutet
• Aspekte
• unvollkommen

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.

• beliebtesten Touren Chicagos
• entlang aller drei
• Chicago River führt
• bietet
• nie zuvor erlebt

DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks

• Traum eines jeden
• Karsthöhlen
• atemberaubend Nationalparks

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

• angenehmen Klima
• überall atemberaubenden Aussichten
• kein Wunder
• wohlhabende Ausländer seit
• hierher kommen
• Sommermonaten niederlassen

DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder

• - eine angemessene
• Verwaltungskosten zwecks Übermittlung
• Information
• Mitteilung
• Vornahme der angefragten
• erheben

DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck

• erheben Daten per
• machen Abstriche
• nehmen eine Blutprobe
• erklärt Streeck

DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)

• Migration
• langsam einsetzenden Auswirkungen
• Klimawandels
• Bestandsaufnahme
• Maßnahmen
• Kapitel

DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der

• Rücknahme der Kaufsache
• deren Verwertung befugt

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

• Risiken einzugehen gehört
• Leben dazu

DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.

• Gemeinsam neue Wege
• Dinge tun
• etwas bewirken
• Technologie die Zukunft

DE „Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?

• Leute von N
• Zeit
• Weiterentwicklung meines Geschäfts
• erstellen

DE „Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“

• nehmen sich viel
• Weiterentwicklung meines Geschäfts

DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten

• Abschluss einer Unternehmensversicherung
• Anfangsphase unerschwinglich erscheint
• Risiko einzugehen
• Situation zu geraten

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

• Anstatt die Prüfungen
• mache ich gerne
• Bett
• dusche
• putze mein Haus
• mache Spaziergänge
• meditiere
• bin mit geliebten
• zusammen
• lerne neue Dinge

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

• ersten Tage meiner
• konzentrierten sich daher
• stabilere Gewohnheit aufzubauen
• mich selbst aufzupassen

DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.

• Hinweise die darauf
• Zotrim nicht neben
• eingenommen werden darf
• Medikamente einnimmt
• Einnahme von Zotrim

DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen

• Berechnung des Rücknahmepreises
• BARBIERI electronic OHG
• zwischen dem Zeitpunkt
• Lieferung
• Rücknahme eingetretene Wertminderung
• berücksichtigen

DE Mit dem Boot Varino Liberdade auf dem Tejo zu fahren ist eine einmalige Erfahrung.

• Boot Varino Liberdade
• Tejo zu fahren
• einmalige

DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist

• beste Angebot anzunehmen

DE Wenn Sie einen Schritt zurücktreten und die Qualität und den ROI von Leads über mehrere Kanäle hinweg vergleichen, können Sie sich am besten über zukünftige Strategien informieren und den für Ihr Unternehmen am besten geeigneten Kanalmix finden.

• Schritt zurücktreten
• Qualität
• ROI von Leads
• mehrere Kanäle hinweg
• besten über zukünftige
• informieren
• geeigneten Kanalmix

DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.

• Zebra erhalten Sie
• beste Android-basierte Technologie
• besten Service
• besten Support
• besten Lösungen
• Antwort auf Ihre
• umgehend darum

DE Ich habe Hunderte von Stellen auf -> VR-Porno-Foren zu finden die Besten der Besten. Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.

• Besten der Besten
• jeder Kategorie allein
• VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre
• Freunde

DE Meltwater wird Titel-Partner der Champions Chess Tour

• Meltwater wird Titel-Partner
• Champions Chess Tour

DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.

• Zebra erhalten Sie
• beste Android-basierte Technologie
• besten Service
• besten Support
• besten Lösungen
• Antwort auf Ihre
• umgehend darum

DE Wo herrscht die beste Arbeitsatmosphäre, wer bietet die besten Entwicklungsmöglichkeiten, wo können Angestellte Beruf und Familie am besten vereinbaren? Zwei große Bewertungsplattformen suchen jedes Jahr Deutschlands beste Arbeitgeber

• Arbeitsatmosphäre
• Entwicklungsmöglichkeiten
• wo können Angestellte
• Familie am besten
• Zwei große Bewertungsplattformen
• jedes Jahr Deutschlands
• Arbeitgeber

DE Der Behringer Xenyx Q1202USB ist der beste Budgetmixer für Podcasting mit 3+ Personen, aber ich würde vorschlagen, auch einen Blick auf den 1204USB unten zu werfen

• Personen
• würde vorschlagen
• werfen

DE Den Sprung zu wagen, zu riskieren, ist der beste Weg nach vorn.

• Sprung zu wagen
• riskieren

DE Wir werfen einen Blick zurück auf die besten Nokia-Handys der Vergangenheit... sowie auf die schlechtesten!

• werfen einen Blick
• schlechtesten

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

• Laut McKinsey beginnen
• besten Automatisierungsstrategien
• gewünschte Ergebnis
• Einsatz der geeigneten
• Lösung des entsprechenden

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

• Laut McKinsey beginnen
• besten Automatisierungsstrategien
• gewünschte Ergebnis
• Einsatz der geeigneten
• Lösung des entsprechenden

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Technologien für die Lösung des entsprechenden Problems.

• Laut McKinsey beginnen
• besten Automatisierungsstrategien
• gewünschte Ergebnis
• Einsatz der geeigneten
• Lösung des entsprechenden

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems

• Laut McKinsey beginnen
• besten Automatisierungsstrategien
• gewünschte Ergebnis
• Einsatz der geeigneten
• Lösung des entsprechenden

DE Unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte haben wir eine Liste der besten SharePoint-Alternativen erstellt, die Sie in Betracht ziehen könnten.

• Berücksichtigung der oben
• Liste der besten
• erstellt
• Betracht ziehen

DE Daten und Dateien in der Cloud zu speichern, hat viele Vorteile, doch wie sieht es mit der Sicherheit aus? Hier informieren.

• speichern
• viele Vorteile
• doch wie sieht

DE Erstellen Sie aussagekräftigere Visualisierungen. Wir zeigen Ihnen dazu die Techniken der Datenvisualisierung und hilfreiche visuelle Best Practices. Mit unserem Kurs erweitern Sie Ihre Analyse-, Gestaltungs- und Vermittlungsfähigkeiten.

• Erstellen Sie aussagekräftigere
• zeigen Ihnen dazu
• Techniken der Datenvisualisierung
• hilfreiche visuelle Best
• unserem Kurs erweitern
• Analyse-
• Gestaltungs-

DE Während der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften in Cortina arbeiten über 450 Menschen an der Vorbereitung der Pisten, mit 20 Pistenraupen und 25 Quads, um den Athleten die bestmöglichen Rennbedingungen zu bieten.

• Während der FIS
• arbeiten über Menschen
• Vorbereitung der Pisten
• Pistenraupen
• Quads
• Athleten die bestmöglichen

DE Außerdem können aufgrund der Entlastung durch Fastly sowohl die Infrastruktur als auch die Mitarbeiter von La Redoute entlastet werden.

• Außerdem können aufgrund
• Entlastung durch Fastly
• Mitarbeiter von La
• entlastet

DE Die DNA und das Beste der Ursprungsmodelle mit einem noch besseren Preis-Leistungs-Verhältnis: Mission erfüllt!

• DNA
• Beste der Ursprungsmodelle
• besseren Preis-Leistungs-Verhältnis
• Mission erfüllt

DE Sie erhalten Einblicke in die Art und Weise, wie Spitzenunternehmen die Verantwortung für die Kompetenzschulung übernehmen, und erfahren, wie Sie diese bewährten Verfahren in Ihr Unternehmen integrieren können, um den Wandel voranzutreiben.

• Art
• Weise
• Spitzenunternehmen die Verantwortung
• Kompetenzschulung übernehmen
• erfahren
• Wandel