ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "jahr als erste" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

jahr a ad ai al all alla alle altro anche ancora anni anno annuale che come con cui dal dalla data dati dei del dell della delle di dopo due durante ed essere fino giorni giorno gli ha hanno il il suo il tuo in informazioni le loro ma mese molto nel non numero nuovo o oggi ogni ogni anno per per il più prima programma quando questa questo se secondo si sia sito solo sono stato stesso su suo tempo ti tuo tutti tutto un una una volta uno volta è è stato
als a abbiamo ad ai al all alla alle alta altri altro anche ancora anni anno app attività aver avere base casa che ci ciò come con così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello deve di di più diversi dopo durante e ed era esempio essere fa facile fare fatto gli grande grandi gruppo ha hanno i il il nostro il tuo in in più in questo internet interno la la nostra la sua la tua le lo loro ma maggiore meglio mentre modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro nuovo o offre oggi ogni oltre ora pagina parte per per il per la perché persone più più grande possono potrebbe presso prima prima di primo prodotti prodotto puoi può qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quella quello questa questo quindi rispetto saranno se semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono sotto stata stato strumento su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzare utilizzato viene volte web è è stato
erste a account ad agli ai al all alla alle anche anni anno avere base che come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove due e ed essere già gli grande hanno il il primo il tuo in inizia iniziale iniziare la la sua le loro ma mentre migliore molto nel nell nella numero o ogni oltre per per il per la perché più prima prima volta prime primi primo quando quello questo se si sito solo sono stato stesso su sua sul sulla sulle suo ti tra tutte tutti tutto un una uno verso volta è

የጀርመንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verschlüsselte criptati
icloud icloud
reincubate reincubate
markt commercializzare
backup backup
benutzer utenti
apple apple
daten dati
ios ios
und e
mit con

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verschlüsselte criptati
icloud icloud
reincubate reincubate
markt commercializzare
backup backup
benutzer utenti
apple apple
daten dati
ios ios
und e
mit con

DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.

IT Nel 1871 venne creata la prima federazione nazionale, e nelle stesso anno si giocò la prima gara internazionale tra Scozia e Inghilterra.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
jahr anno
wurde venne
nationale nazionale
verband federazione
internationale internazionale
schottland scozia
england inghilterra
erste prima
zwischen tra
selben stesso
im nel
und e

DE Im Jahr 2004 wurde die erste Beachhandball-Weltmeisterschaft in Ägypten veranstaltet, und 2017 fand die erste IHF-U17-Weltmeisterschaft auf Mauritius statt

IT Nel 2004, il primo Campionato Mondiale di beach handball si è tenuto in Egitto e il primo Campionato Mondiale under 17 IHF a Mauritius nel 2017

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
in in
statt di
und e
im nel
die è

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

IT Nel 2021, la Cina ha fatto atterrare con successo la sua prima navicella spaziale su Marte nell'ambito della missione Tianwen-1. Il rover denominato Zhurong è diventato il primo veicolo spaziale non lanciato dalla NASA ad operare su Marte.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
china cina
mission missione
mars marte
rover rover
namens denominato
im nel
nicht non
von der dalla
der il
auf su

DE Bei der Wahl eines jährlichen Website-Abos kannst du deine erste Domain bei Squarespace für das erste Jahr kostenlos registrieren.

IT Quando si sceglie un piano di sito web annuale, è possibile registrare gratuitamente il tuo primo domino tramite Squarespace.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
kannst possibile
squarespace squarespace
registrieren registrare
wahl sceglie
jährlichen annuale
kostenlos gratuitamente
website sito
domain di

DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.

IT Nel 2021, la Cina ha fatto atterrare con successo la sua prima navicella spaziale su Marte nell'ambito della missione Tianwen-1. Il rover denominato Zhurong è diventato il primo veicolo spaziale non lanciato dalla NASA ad operare su Marte.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
china cina
mission missione
mars marte
rover rover
namens denominato
im nel
nicht non
von der dalla
der il
auf su

DE Im Jahr 2005 wurde SPF für E-Mails als experimenteller Standard der Internet Engineering Task Force (IETF) anerkannt. Im Jahr 2006 wurde SPF schließlich mit RFC 4408 als Spezifikation (als experimenteller Standard) veröffentlicht.

IT Nel 2005, l'SPF per le e-mail è stato riconosciuto come standard sperimentale dell'Internet Engineering Task Force (IETF). Infine, nel 2006, SPF è stato pubblicato con la RFC 4408 come specifica (come sperimentale).

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
spf spf
standard standard
engineering engineering
task task
anerkannt riconosciuto
schließlich infine
rfc rfc
spezifikation specifica
veröffentlicht pubblicato
force force
wurde stato
im nel
für per
e-mails mail
der e
mit con
mails e-mail

DE Im Jahr 2000 wurde Beachhandball zu einer offiziellen Sportart der Europäischen Handballföderation (EHF), und die erste EHF Beachhandball-Europameisterschaft wurde in diesem Jahr in Gaeta, Italien, ausgetragen

IT Nel 2000, il beach handball è diventato uno sport ufficiale della Federazione Europea di Pallamano (EHF) e il primo Campionato Europeo di Beach Handball EHF si è tenuto quell'anno a Gaeta, in Italia

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
offiziellen ufficiale
sportart sport
italien italia
zu a
in in
und e
im nel
wurde diventato
die è
europäischen europea

DE Ein Paket für einen Computer kostet $39,99 für das erste Jahr und $69,99 für jedes weitere Jahr

IT Il pacchetto per un computer costa 39,99 $ per il primo anno e 69,99 $ per ogni anno successivo

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
paket pacchetto
computer computer
kostet costa
und e
für per
jahr anno
jedes ogni

DE Ein Paket für mehrere (bis zu 10) Geräte kostet $49,99 für das erste Jahr und $89,99 für jedes weitere Jahr.

IT Il pacchetto per più dispositivi (fino a 10) costa 59,99 $ per il primo anno e 89,99 $ per ogni anno successivo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
paket pacchetto
geräte dispositivi
kostet costa
und e
jahr anno
für per
jedes ogni

DE Er entwarf die Beleuchtung für unsere erste Nussknacker-Aufführung im Jahr 1998 und bringt weiterhin jedes Jahr professionelle Beleuchtung auf die Messe

IT Ha progettato l'illuminazione per la nostra prima esibizione di Schiaccianoci nel 1998 e continua a portare l'illuminazione professionale allo spettacolo ogni anno

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
jahr anno
im nel
und e
unsere nostra

DE Er entwarf die Beleuchtung für unsere erste Nussknacker-Aufführung im Jahr 1998 und bringt weiterhin jedes Jahr professionelle Beleuchtung auf die Messe

IT Ha progettato l'illuminazione per la nostra prima esibizione di Schiaccianoci nel 1998 e continua a portare l'illuminazione professionale allo spettacolo ogni anno

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
jahr anno
im nel
und e
unsere nostra

DE Ja. Alle unsere Cloud-Hosting-Angebote beinhalten eine kostenlose Domainregistrierung für das erste Jahr. Nach dem ersten Jahr wird Ihre Domain zum regulären Preis verlängert.

IT Sì. Tutti i nostri piani di cloud hosting includono la registrazione gratuita del dominio per il primo anno. Dopo il primo anno, il tuo dominio si rinnoverà alla tariffa normale.

DE Sichern Sie sich Ihren Markennamen mit einer kostenlosen Domain für das erste Jahr. Wird ab dem zweiten Jahr zum Verkaufspreis erneuert.

IT Blocca il nome del tuo marchio con un dominio gratuito per il primo anno. Il secondo anno viene rinnovato al prezzo di vendita al dettaglio.

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
certified certified
partner partner
afrika africa
ca ca
eur eur
südostasien asiatico
top top
für di

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico)… ulteriori informazioni

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Plat… ulteriori informazioni

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Platzm… ulteriori informazioni

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
certified certified
partner partner
afrika africa
ca ca
eur eur
südostasien asiatico
top top
für di

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

IT Il design del telefono evolve così rapidamente di anno in anno che, per qualsiasi motivo, il Poco X3 Pro sembra solo un po "lanno scorso"

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
design design
telefonen telefono
letzten scorso
aussieht sembra
schnell rapidamente
so così
jahr anno
pro pro
nur solo
bisschen po

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico)… ulteriori informazioni

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Plat… ulteriori informazioni

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren

IT Gli Imagine Dragons sono un gruppo indie rock statunitense formato a Las Vegas nel 2008. La formazione è composta da Dan Reynolds (voce e batteria), Ben McKee (basso elettrico), Wayne Sermon (chitarra elettrica) e Dan Platzm… ulteriori informazioni

DE Die anregende Zusammenkunft von Gleichgesinnten wächst von Jahr zu Jahr. Xposure war auch dieses Jahr wieder am Puls der internationalen Fotografen-Gemeinschaft.

IT Al-Jaber, che dirige la Abu Dhabi National Oil Company, è stato scelto come presidente della 28esima Conferenza mondiale sul clima delle Nazioni Unite

DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?

IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
ausgabe edizione
geschichte storia
kann sarà
frau donna
frauen femminile
sondern ma
auch anche
das entrare
des del
der la
in a

DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.

IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
elektrisch elettrico
europas europa
schweiz svizzero
hotel hotel
m m
bereits già
und e

DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.

IT Burberry è il primo marchio a proporre lo streaming live di una sfilata di moda. Inoltre, è il primo marchio di lusso ad aderire alla Ethical Trading Initiative.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
burberry burberry
initiative initiative
erste primo
einer una
trading trading

DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.

IT Nel corso della fase dei preordini, non appena si esaurisce il primo lotto ne viene aperto un altro, la cui data di consegna viene differita di un mese rispetto a quella del primo. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
charge lotto
monat mese
wird viene
maximal al massimo
oder o
die data
einen un
edition di

DE Um Ihnen einen Eindruck davon zu geben, was Sie erwartet, ist hier der erste Newsletter, der am 1. Februar 2019 als unsere erste Ausgabe herauskam:

IT Per darvi unidea di cosa aspettarvi, ecco la prima Newsletter uscita come prima edizione il 1 febbraio 2019:

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
newsletter newsletter
februar febbraio
geben per
was cosa

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

IT Fitbit ha annunciato Alta HR, aggiungendosi alla sua già forte gamma di tracker di attività. Il nuovo dispositivo rientra nella categoria "Everyday"

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
fitbit fitbit
geräte dispositivo
war ha

DE Das änderte sich 1997, als Philippe Kahn das erste Fotohandy entwickelte, das buchstäblich eine Digitalkamera und ein Mobiltelefon kombinierte, und das erste Foto seiner neugeborenen Tochter machte

IT Tutto è cambiato nel 1997 quando Philippe Kahn ha creato il primo telefono con fotocamera, che è stato fatto combinando letteralmente una fotocamera digitale e un telefono cellulare, e ha scattato la prima foto di sua figlia appena nata

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
entwickelte creato
buchstäblich letteralmente
foto foto
machte fatto
mobiltelefon cellulare
tochter figlia
digitalkamera digitale
und e

DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.

IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
elektrisch elettrico
europas europa
schweiz svizzero
hotel hotel
m m
bereits già
und e

DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.

IT Se l'opzione Rosso è la prima a comparire nell'elenco di simboli della visualizzazione griglia, sarà la prima corsia nella visualizzazione cartellino. 

DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich

IT Presentato nel 2016 come il primo modello a implementare questa tecnologia in un segnatempo meccanico, Luminor Tourbillon GMT è ora disponibile in una nuova affascinante versione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gmt gmt
technologie tecnologia
mechanischen meccanico
präsentiert presentato
neuen nuova
erhältlich disponibile
jetzt ora
in in
im nel
ist è

DE Datenintegration ist der erste Schritt hin zu gesunden Daten für Ihre Teams. Erfahren Sie, warum Talend im Gartner® Magic Quadrant™ for Data Integration Tools 2021 als Leader ausgezeichnet wurde – im 6. Jahr in Folge.

IT L'integrazione è il primo passo per mettere dati sani a disposizione dei team aziendali. Scopri perché Talend è leader nel Gartner® Magic Quadrant™ 2021 per gli strumenti di integrazione dei dati per il sesto anno consecutivo.

DE Céline Marie Claudette Dion (* 30. März 1968 in Charlemagne, Québec, Kanada) ist mit mehr als 200 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Popsängerinnen. Anfänge und erste Erfolge Im Jahr 1980 komponierten Célines Mutte… mehr erfahren

IT Céline Marie Claudette Dion (nata a Charlemagne, provincia del Québec, Canada, il 30 marzo 1968) è una delle cantanti che ha venduto di più nella storia della musica (World's Best Selling Female Artist Of All Time, Di… ulteriori informazioni

DE Die Verbindung von Submersible Modellen und Bronze geht auf das Jahr 2011 zurück, als Panerai die erste Submersible mit Bronzegehäuse präsentierte.

IT Il legame tra gli orologi Submersible e il bronzo risale al 2011, quando Panerai ha presentato il primo Submersible con cassa in bronzo.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
bronze bronzo
panerai panerai
verbindung legame
und e
mit con
zur al

DE 1993 bleibt als das Jahr in Erinnerung, indem der erste Aktien-ETF auf den Markt kam, 2002 für den ersten Anleihen-ETF und 2004 für den ersten Gold-ETF

IT Il 1993 è ricordato per il primo ETF azionario, il 2002 per il primo ETF obbligazionario, e il 2004 per il primo ETF sull’oro

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
und e

DE Es ist das erste Nationalpark-Institut in Italien, das im Jahr 1922 als Naturreservat des königlichen Hauses der Savoyer entstand, um das Überleben des Steinbocks... zu garantieren.

IT È il primo parco nazionale istituito in Italia, nato nel 1922 come riserva reale sabauda per garantire la sopravvivenza dello stambecco: nel suo territorio, percorribile anche lungo i chilometri di Sentieri Reali di caccia, vivono in

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
italien italia
königlichen reale
in in
um la
im nel

DE Das GAM war das erste Museum in Italien, das eine öffentliche Sammlung moderner Kunst förderte. Der Kern der Sammlung stammt aus dem Jahr 1863, als die Savoyer in Turin ein Stadtmuseum errichteten. Entlang eines Parcours, der über die vier Etagen...

IT La GAM fu il primo museo d’Italia a promuovere al suo interno una raccolta pubblica di arte moderna. Il nucleo della raccolta risale al 1863, quando i Savoia dotarono Torino di un museo civico. Articolate lungo un percorso che si snoda lungo i...

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
öffentliche pubblica
moderner moderna
kunst arte
kern nucleo
turin torino
museum museo
war fu
sammlung raccolta
entlang lungo

DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich

IT Presentato nel 2016 come il primo modello a implementare questa tecnologia in un segnatempo meccanico, Luminor Tourbillon GMT è ora disponibile in una nuova affascinante versione

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
gmt gmt
technologie tecnologia
mechanischen meccanico
präsentiert presentato
neuen nuova
erhältlich disponibile
jetzt ora
in in
im nel
ist è

DE Dieses Foto stammt aus dem Jahr 1851 und gilt als das erste Sonnenfinsternis-Foto, das im Daguerrotypie-Verfahren am Königlichen Observatorium in Königsberg, Preußen, aufgenommen wurde.

IT Questa foto risale al 1851 ed è nota per essere la prima fotografia di un'eclissi solare scattata utilizzando il processo della dagherrotipia, al Royal Observatory di Königsberg, in Prussia.

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
verfahren processo
und ed
foto foto
in in
wurde essere
erste prima

DE Datenintegration ist der erste Schritt hin zu gesunden Daten für Ihre Teams. Erfahren Sie, warum Talend im Gartner® Magic Quadrant™ for Data Integration Tools 2021 als Leader ausgezeichnet wurde – im 6. Jahr in Folge.

IT L'integrazione è il primo passo per mettere dati sani a disposizione dei team aziendali. Scopri perché Talend è leader nel Gartner® Magic Quadrant™ 2021 per gli strumenti di integrazione dei dati per il sesto anno consecutivo.

DE Céline Marie Claudette Dion (* 30. März 1968 in Charlemagne, Québec, Kanada) ist mit mehr als 200 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Popsängerinnen. Anfänge und erste Erfolge Im Jahr 1980 komponierten Célines Mutte… mehr erfahren

IT Céline Marie Claudette Dion (nata a Charlemagne, provincia del Québec, Canada, il 30 marzo 1968) è una delle cantanti che ha venduto di più nella storia della musica (World's Best Selling Female Artist Of All Time, Di… ulteriori informazioni

DE ColorOS 12 wird natürlich die erste Version von ColorOS sein, die auf der einheitlichen Plattform basiert, die sowohl Oppo als auch OnePlus ab nächstem Jahr auf ihren Smartphones ausführen werden

IT ColorOS 12, ovviamente, sarà la prima versione di ColorOS basata sulla piattaforma unificata che sia Oppo che OnePlus eseguiranno sui loro smartphone dal prossimo anno

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
natürlich ovviamente
einheitlichen unificata
plattform piattaforma
basiert basata
oppo oppo
jahr anno
smartphones smartphone
oneplus oneplus
wird sarà
sowohl sia
ab dal

DE Der angebotene Preis gilt für das erste Jahr des Abonnements. Danach wird Ihnen das Abonnement zum jeweils gültigen Verlängerungspreis in Rechnung gestellt, der höher sein kann als der ursprüngliche Kaufpreis;

IT Il prezzo offerto è valido per il primo anno dell'abbonamento. In seguito, il tuo abbonamento sarà fatturato al prezzo di rinnovo applicabile, che potrebbe essere superiore rispetto al prezzo di acquisto iniziale;

DE Der angebotene Preis gilt für das erste Jahr des Abonnements. Danach wird Ihnen das Abonnement zum jeweils gültigen Verlängerungspreis in Rechnung gestellt, der höher sein kann als der ursprüngliche Kaufpreis;

IT Il prezzo offerto è valido per il primo anno dell'abbonamento. In seguito, il tuo abbonamento sarà fatturato al prezzo di rinnovo applicabile, che potrebbe essere superiore rispetto al prezzo di acquisto iniziale;

DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!

IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
jahr anno
millionen milioni
besucher visitatori
state state
building building
nie mai
welt mondo
sie puoi
wissen sapere
ganzen ogni

DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.

IT L'osservatorio dell'Empire State Building riceve il suo cinquantamilionesimo visitatore. Oggi, i nostri incredibili osservatori accolgono oltre 4 milioni di visitatori all'anno!

ጀርመንኛ ጣሊያንኛ
state state
building building
empfängt riceve
heute oggi
millionen milioni
besucher visitatori
unseren nostri
empfangen il

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ