{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "quella" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT È possibile aggiungere tag per agevolare l'ordinamento delle immagini? È possibile applicare tag alle immagini solo per la fase di sviluppo, quindi per quella di test e infine per quella di produzione?

DE Stehen Tagging- oder Kennzeichnungsfunktionen zur Unterstützung der Image-Sortierung zur Verfügung? Können Sie Images separat für Entwicklung, Prüfung und Produktion als genehmigt kennzeichnen?

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ordinamento sortierung
test prüfung

IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.

DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
compleanno geburtstag
hotel hotel
basel basel
nuove neuen
meier meier
rimane bleibt
racconta erzählt
storia geschichte

IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.

DE Dieser erstreckt sich über ungefähr acht Monate und ist Garant für Erlebnisse, die Leben verändern – jenes des Hüttenwartes Christian Wittwer und das seiner Gäste.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
otto acht
mesi monate
esperienze erlebnisse
christian christian
ospiti gäste

IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.

DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora jetzt
sitemap sitemap
xml xml
ha hat
html html
piè di pagina fußzeile

IT Vedere come l'icona del cursore è stata allevata in quella serie di blog a tema bambino WordPress, continuiamo a renderlo, perché le parole tangenti quando possiamo tirare su quella citazione?

DE Wenn das Cursor-Symbol in diesem WordPress-Kind-Theme-Blog-Serie aufgeworfen wurde, bringen wir weiter auf, warum Hackwörter, wann wir das Zitat hochziehen können?

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
icona symbol
stata wurde
serie serie
blog blog
tema theme
bambino kind
wordpress wordpress
citazione zitat

IT Ricorda solamente che la qualità delle immagini dipende da quella della macchina fotografica: scegli quindi quella adatta alle tue esigenze.

DE Sei dir einfach bewusst, dass die Qualität deiner Kamera sich direkt auf deine Bilder auswirkt und überlege, ob deine jetzige für deine Ansprüche genügt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
solamente einfach
qualità qualität
immagini bilder
macchina fotografica kamera
esigenze ansprüche

IT La batteria dell'Oppo Reno Z offre una capacità maggiore di quella del Reno e grande quasi quanto quella del Reno 10x Zoom: 4035 mAh

DE Der Akku des Oppo Reno Z bietet eine größere Kapazität als der des Reno und fast so groß wie der des Reno 10x Zoom: 4035 mAh

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
batteria akku
oppo oppo
reno reno
z z
offre bietet
capacità kapazität
quasi fast
mah mah

IT Il tavolino diventa quindi un complemento d’arredo democratico che accomuna due civiltà distanti e diverse: quella occidentale e quella orientale.

DE Es ist folglich ein demokratisches Einrichtungselement, das sehr unterschiedliche Zivilisationen verbindet: die westliche und die östliche.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diverse unterschiedliche
occidentale westliche

IT la combinazione sapiente di due tecniche di distillazione (quella continua ?a colonna? e quella discontinua ?ad alambicco? di tipo Charentais);

DE die geschickte Kombination von zwei Brenntechniken (die kontinuierliche mit der ?Kolonne? und die diskontinuierliche mit ?Destillierkolben? charentais);

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
combinazione kombination

IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.

DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
descrizione beschreibung
bagno bad
scuola schule
ma aber
riceve bekommt
buco loch
hd hd
completamente völlig
gratuito kostenlos
bdsm bdsm

IT Il suo design rivoluzionarlo permette di passare agevolmente dalla modalità cablata a quella cordless, dalla scansione palmare a quella a mani libere, a seconda delle necessità, per una protezione dell'investimento senza confronti.

DE Das bahnbrechende Design bietet hervorragenden Investitionsschutz, da Sie problemlos zwischen kabelgebundenem und kabellosem Betrieb, Handheld- und Freihandbetrieb wechseln können, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
design design
necessità anforderungen

IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1

DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
max max
prende nimmt
gpu gpu
core kern
di nuovo erneut

IT La versione vigente delle presenti Condizioni Generali di Vendita è quella redatta in lingua tedesca. In caso di divergenze tra le versioni, si applica quella in lingua tedesca.

DE Letzte Aktualisierung: 01.10.2019

IT Scegli tra una gamma di testine per ogni gusto ed esigenza, da quella standard a quella ultra delicata, tutte estremamente efficaci.

DE Wähle zwischen verschiedenen Bürstenköpfen, die alle Vorlieben und Bedürfnisse erfüllen, von normal bis super sensibel, aber alle gleich effektiv sind.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
scegli wähle
esigenza bedürfnisse
efficaci effektiv

IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare

DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
buona gutes
foto foto
tutte allen
condizioni bedingungen
funzionare funktionieren
fotocamera principale hauptkamera

IT Per uscire da quella visualizzazione devi inserire la password del tuo account Fitbit, quindi è effettivamente bloccata in quella sezione sul telefono del bambino.

DE Um aus dieser Ansicht herauszukommen, müssen Sie Ihr Fitbit-Kontokennwort eingeben, damit es effektiv an diesen Abschnitt auf dem Telefon des Kindes gebunden ist.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
visualizzazione ansicht
fitbit fitbit
effettivamente effektiv
sezione abschnitt
telefono telefon
bambino kindes

IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1

DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
max max
prende nimmt
gpu gpu
core kern
di nuovo erneut

IT Puoi impostare la tua app musicale predefinita nella scheda Servizi delle impostazioni dell'Assistente Google e verrà riprodotta automaticamente da quella musica da quella fonte.

DE Sie können Ihre Standardmusik-App auf der Registerkarte Dienste der Einstellungen von Google Assistant festlegen und sie wird automatisch von dieser Musik von dieser Quelle abgespielt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
impostare festlegen
app app
scheda registerkarte
servizi dienste
impostazioni einstellungen
assistente assistant
google google
verrà wird
automaticamente automatisch
musica musik
fonte quelle

IT Il suo design rivoluzionarlo permette di passare agevolmente dalla modalità cablata a quella cordless, dalla scansione palmare a quella a mani libere, a seconda delle necessità, per una protezione dell'investimento senza confronti.

DE Das bahnbrechende Design bietet hervorragenden Investitionsschutz, da Sie problemlos zwischen kabelgebundenem und kabellosem Betrieb, Handheld- und Freihandbetrieb wechseln können, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
design design
necessità anforderungen

IT Nel 2006, la NASA ha lanciato la sonda spaziale interplanetaria New Horizons. La missione di quella sonda era inizialmente quella di eseguire uno

DE Im Jahr 2006 startete die NASA die interplanetare Raumsonde New Horizons. Der ursprüngliche Auftrag dieser Sonde war es, einen Vorbeiflug an Pluto zu

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
lanciato startete
sonda sonde
new new
missione auftrag
era war

IT La sua cella da 4.115 mAh è leggermente più capiente di quella trovata nell'Oppo Find X2 Neo e leggermente inferiore a quella del OnePlus 8

DE Seine 4.115-mAh-Zelle ist etwas geräumiger als die des Oppo Find X2 Neo und etwas kleiner als die des OnePlus 8

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cella zelle
leggermente etwas
oppo oppo
neo neo
oneplus oneplus
inferiore kleiner

IT La pupilla anormale può essere quella più grande o quella più piccola, a seconda della causa

DE Je nach Ursache kann entweder die größere oder die kleinere Pupille die abnormale Pupille sein

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
causa ursache
più piccola kleinere

IT La pupilla anormale può essere quella più grande o quella più piccola, a seconda della causa

DE Je nach Ursache kann entweder die größere oder die kleinere Pupille die abnormale Pupille sein

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
causa ursache
più piccola kleinere

IT In sostanza, il Photo Clip 7 di Inpixio consiste nel liberarsi di quella parte della foto con lo sconosciuto che fa esplodere la bomba sullo sfondo, o di quell'auto che passa vicino a quella che rovina lo scatto, senza avere una laurea in photoshop.

DE Im Wesentlichen geht es bei Inpixio Photo Clip 7 darum, den Teil des Fotos loszuwerden, auf dem der fotobombende Fremde im Hintergrund zu sehen ist, oder das vorbeifahrende Auto, das die Aufnahme ruiniert, ohne einen Abschluss in Photoshop zu haben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
clip clip
parte teil
sfondo hintergrund
photoshop photoshop

IT Ricorda solamente che la qualità delle immagini dipende da quella della macchina fotografica: scegli quindi quella adatta alle tue esigenze.

DE Sei dir einfach bewusst, dass die Qualität deiner Kamera sich direkt auf deine Bilder auswirkt und überlege, ob deine jetzige für deine Ansprüche genügt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
solamente einfach
qualità qualität
immagini bilder
macchina fotografica kamera
esigenze ansprüche

IT Ricorda solamente che la qualità delle immagini dipende da quella della macchina fotografica: scegli quindi quella adatta alle tue esigenze.

DE Sei dir einfach bewusst, dass die Qualität deiner Kamera sich direkt auf deine Bilder auswirkt und überlege, ob deine jetzige für deine Ansprüche genügt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
solamente einfach
qualità qualität
immagini bilder
macchina fotografica kamera
esigenze ansprüche

IT Ricorda solamente che la qualità delle immagini dipende da quella della macchina fotografica: scegli quindi quella adatta alle tue esigenze.

DE Sei dir einfach bewusst, dass die Qualität deiner Kamera sich direkt auf deine Bilder auswirkt und überlege, ob deine jetzige für deine Ansprüche genügt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
solamente einfach
qualità qualität
immagini bilder
macchina fotografica kamera
esigenze ansprüche

IT Ricorda solamente che la qualità delle immagini dipende da quella della macchina fotografica: scegli quindi quella adatta alle tue esigenze.

DE Sei dir einfach bewusst, dass die Qualität deiner Kamera sich direkt auf deine Bilder auswirkt und überlege, ob deine jetzige für deine Ansprüche genügt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
solamente einfach
qualità qualität
immagini bilder
macchina fotografica kamera
esigenze ansprüche

IT Significa avere una protezione equivalente a quella di 7 paraschiena, su una superficie più ampia di quella coperta da un paraschiena, senza avere l’ingombro di un paraschiena.

DE Dadurch bietet die Weste den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein Rückenprotektor.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
protezione schutz
superficie oberfläche

IT Il suo sistema airbag D-air® offre una protezione alla schiena equivalente a quella di 7 paraschiena, su una superficie più ampia di quella coperta da un paraschiena, senza l’ingombro e la rigidità di un protettore rigido

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sistema system
protezione schutz
schiena rücken
superficie oberfläche

IT Esistono due tipi di integrità dei dati: quella fisica e quella logica. Entrambe si compongono di processi e metodi volti al rispetto dell'integrità nei database sia gerarchici che relazionali.

DE Man unterscheidet zwischen physikalischer und logischer Datenintegrität. Bei beiden kommen verschiedene Prozesse und Methoden zum Einsatz, die in hierarchischen und relationalen Datenbanken Datenintegrität sicherstellen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
due man
database datenbanken

IT I nostri ingegneri non smettono mai di perfezionarli, per fornirti l'esperienza più fluida e reattiva in assoluto, quella che i nostri clienti apprezzano, quella su cui fanno affidamento

DE Unsere engagierten Techniker sind stets um Verbesserung und Perfektionierung bemüht, um Kunden die nahtlose und reaktionsschnelle Erfahrung zu bieten, die sie zu schätzen wissen und der sie vertrauen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ingegneri techniker
clienti kunden
affidamento vertrauen

IT Per vedere una cronologia specifica di quella community, puoi anche accedere direttamente alla pagina di quella community.

DE Du kannst auch direkt zu einer Communityseite navigieren, um eine Timeline für diese Community zu sehen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cronologia timeline
community community
direttamente direkt

IT Se non si desidera specificare le porte :5000 o :5001 nei propri URL, è possibile configurare un Reverse Proxy dal proprio NAS Synology, e quindi reindirizzare gli URL verso la porta 443 per quella 5001 e verso la porta 80 per quella 5000

DE Wenn Sie die Ports :5000 oder :5001 in Ihren URLs nicht eingeben möchten, können Sie ein Reverse Proxy aus Ihrer Synology-NAS einrichten und die URLs für den Port 5001 auf den Port 443, und für den Port 5000 auf den Port 80 umleiten

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
desidera möchten
url urls
configurare einrichten
proxy proxy
synology synology
reindirizzare umleiten

IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.

DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
compleanno geburtstag
hotel hotel
basel basel
nuove neuen
meier meier
rimane bleibt
racconta erzählt
storia geschichte

IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.

DE Dieser erstreckt sich über ungefähr acht Monate und ist Garant für Erlebnisse, die Leben verändern – jenes des Hüttenwartes Christian Wittwer und das seiner Gäste.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
otto acht
mesi monate
esperienze erlebnisse
christian christian
ospiti gäste

IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.

DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.

IT Ricorda solamente che la qualità delle immagini dipende da quella della macchina fotografica: scegli quindi quella adatta alle tue esigenze.

DE Sei dir einfach bewusst, dass die Qualität deiner Kamera sich direkt auf deine Bilder auswirkt und überlege, ob deine jetzige für deine Ansprüche genügt.

IT La frequenza di rimbalzo di una pagina è la percentuale di visitatori che sono entrati nel tuo sito da quella pagina e sono poi usciti da quella stessa pagina senza visitare altre pagine del sito

DE Die Bounce-Rate für eine Seite ist der Prozentsatz der Besucher, die deine Website auf dieser Seite aufgerufen und dann deine Website von derselben Seite aus verlassen haben, ohne andere Seiten deiner Website zu besuchen

IT L?opzione migliore di solito non è quella con il maggior numero di funzionalità, ma quella con le caratteristiche specifiche che si adattano meglio alle esigenze della tua azienda

DE Die beste Option ist in der Regel nicht diejenige mit den meisten Funktionen, sondern diejenige mit den spezifischen Funktionen, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

IT L?opzione migliore di solito non è quella con il maggior numero di funzionalità, ma quella con le caratteristiche specifiche che si adattano meglio alle esigenze della tua azienda

DE Die beste Option ist in der Regel nicht diejenige mit den meisten Funktionen, sondern diejenige mit den spezifischen Funktionen, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen

IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.

DE Wahrheit ist ein wertvolles Gut. Es wird immer Menschen geben, die sie aufwerten oder herabsetzen oder sich ihrer womöglich ganz entledigen wollen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
verità wahrheit
sempre immer
persone menschen

IT Semplicemente, la nostra missione è quella di liberare le parole.

DE Einfach ausgedrückt: Wir wollen Freiheit für Musik.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
semplicemente einfach
di für

IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
missione aufgabe
cloudflare cloudflare
creare schaffen
internet internet
migliore besseres
dati daten
fondamentale wesentlicher

IT Cloudflare disegna una replica esatta della pagina sul dispositivo dell'utente, quindi fornisce quella replica così rapidamente che sembra un normale browser.

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
esatta exakte
pagina seite
dispositivo gerät
rapidamente schnell
normale normalen
browser browser

IT Il portale peering mostra il volume di dati tra la tua rete e quella di Cloudflare, nonché dove vanno i dati

DE Das Peering-Portal zeigt das Datenvolumen zwischen Ihrem Netzwerk und dem von Cloudflare sowie den Bestimmungsort Ihrer Daten

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
portale portal
mostra zeigt
dati daten
rete netzwerk
cloudflare cloudflare

IT in cui siano presenti sia la rete di Cloudflare che quella di un partner.

DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
partner partners

IT Mantieni gli utenti informati dalla fase di analisi a quella di risoluzione.

DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
mantieni halte
utenti benutzer

IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.

DE Unsere Mission ist nun das Gespräch durch wichtige und einflussreiche Artikel zu erweitern, die nicht nur informieren, sondern auch dazu anregen, sich einzubringen, zu lernen und voranzugehen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora nun
missione mission
conversazione gespräch
importanti wichtige
influenti einflussreiche

IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
idea idee
campagna kampagne
marketing marketing
limiti grenzen
creatività kreativität
designer designer

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ