{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.

• Projekte
• Erstellung von Rechnungen
• Angeboten
• Kundenkontakten ein neues

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt

• iTunes ein neues
• Ihres Telefons erstellt
• Backup mit Dateien
• wiederherstellen möchten
• Telefon wiederherstellt

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich

• Oberflächenaktualisierung ist kein
• Update
• neuen Bildschirm
• neuer Hardware
• ziemlich allem neuen

DE Führen Sie während des Planungsvorgangs kontrolliert neue Geschäftsbereiche, Produkte, Märkte oder unterschiedliche Investitionen ein und simulieren Sie direkt die Auswirkungen neuer Szenarien auf das gesamte Geschäftsmodell

• Führen Sie während
• Produkte
• Märkte
• simulieren Sie direkt
• Auswirkungen neuer Szenarien
• gesamte Geschäftsmodell

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten. Das Fenster Neues Ereignis hinzufügen wird geöffnet.

• Button
• linken oberen Ecke
• klicken Sie einfach
• Tag
• neues Ereignis erstellen
• Fenster Neues Ereignis

DE Jedes Mal, wenn ein Autohersteller etwas tut, das behauptet, neu zu sein - einen neuen Fahrzeugtyp oder ein neues Fahrzeugsegment zu erfinden - ist es wichtig, Ihren skeptischen Hut aufzusetzen

• Jedes Mal
• Autohersteller etwas tut
• behauptet
• neuen Fahrzeugtyp
• wichtig
• Ihren skeptischen Hut

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt

• iTunes ein neues
• Ihres Telefons erstellt
• Backup mit Dateien
• wiederherstellen möchten
• Telefon wiederherstellt

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich

• Oberflächenaktualisierung ist kein
• Update
• neuen Bildschirm
• neuer Hardware
• ziemlich allem neuen

DE Es gibt ein neues iPad im Haus! Anfang dieses Jahres hat Apple das iPad-Sortiment mit einem neuen iPad mini sowie einem neuen 10,5-Zoll-iPad Air aktua...

• Anfang dieses Jahres
• Apple das iPad-Sortiment
• neuen iPad mini
• neuen Air

DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.

• gefragt
• erstellen
• neuen iPhone zusammenführen
• Import sollten Sie
• iPhone

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.

• Jedes Mal
• Episode hochlädst
• dein Feed automatisch
• iTunes aktualisiert deinen
• neuen Episode

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

• denke
• Grund Nr
• Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung
• gleich ein neues
• anschaffen muss
• neues

DE Ein neues Modell für eine neue Welt

• Welt

DE DirectX 12 Ultimate ist die neueste Version der API und der neue Goldstandard für die nächste Spielegeneration. DirectX 12 Ultimate bringt mit der Unterstützung von Raytracing und anderen Funktionen die Spiele auf ein ganz neues Realismus-Level.

• Spielegeneration
• DirectX Ultimate bringt
• Unterstützung von Raytracing
• ganz neues

DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung

• erneut
• aktualisierte Sicherung

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

• Absicht
• neu entwickelten Cloud-First-Plan
• testete ADCO Dropbox
• zwei verschiedene Aufträge
• New South Wales
• unternehmensweiten

DE Erstellen einer neuen Website Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer neuen Website und testen Sie alle Elemente, bevor Sie sie in Produktion nehmen.

• Erstellen einer neuen
• Ihrer neuen Website
• Produktion

DE Ning 3.0 startet und bietet den Netzwerk-Gründern zahlreiche neue und nützliche Features. Die modernisierte Plattform bietet ein völlig neues Niveau an Funktionalität und Vielseitigkeit.

• Ning startet
• bietet den Netzwerk-Gründern
• nützliche Features
• modernisierte Plattform bietet
• völlig neues Niveau
• Funktionalität

DE Sie können ein neues Diagramm öffnen, eine neue Bestellung, aktivieren / einen Forex-Roboter deaktivieren und die Charts von hier wählen

• neues Diagramm öffnen
• Bestellung
• aktivieren
• Forex-Roboter deaktivieren

DE Generell kann bei jedem markilux Modell, ob jung oder alt, das Markisentuch ausgetauscht werden. Sie sind neugierig geworden und wollen Ihrer Markise einen neuen Look verleihen, dann wenden Sie sich an einen unserer 

• markilux Modell
• ob jung
• alt
• neugierig geworden
• wollen Ihrer Markise
• neuen Look verleihen
• dann wenden Sie
• unserer

DE Um ein neues Armband oder Lederband zu kaufen, bitten wir Sie, sich mit der e-Boutique unter concierge.europe@panerai.com oder bei +49 89 20303095 in Verbindung zu setzen oder Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder Ihre Boutique zu besuchen.

• neues Armband
• Lederband zu kaufen
• bitten wir Sie
• Verbindung zu setzen
• Ihren nächstgelegenen autorisierten

DE Jedes Mal, wenn du dich auf einer neuen Website anmeldest oder ein neues Online-Konto einrichtest, fordert NordPass dich auf, deine Passwörter zu speichern und merkt sie sich für die spätere Verwendung.

• Jedes Mal
• Website anmeldest
• neues Online-Konto einrichtest
• fordert NordPass dich
• spätere

DE Ersetzen Sie das kaputte Ersatzteil und Ihr Gerät ist wieder wie neu!

• Ersatzteil
• neu

DE produkt geschäft dokument neues dokument einkaufen dateien seite handel papier- paket

• produkt geschäft dokument
• dokument einkaufen dateien
• handel papier- paket

DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.

• Schlagen Sie etwas
• Lernen Sie etwas
• Antworten
• brauchen

DE Nicht selten muss man bei einem Wohnungswechsel Möbel ersetzen, da die bisherigen guten Stücke in den neuen vier Wänden einfach keinen Platz mehr haben oder nicht unter das Schrägdach passen. 

• Wohnungswechsel Möbel ersetzen
• da die bisherigen
• vier Wänden einfach
• Schrägdach passen

DE Die Groupe Mutuel stärkt ihre Rolle als Gesundheitspartner mit dem Start ihrer neuen Gesundheits-App MyHealthCheck. Mit dieser digitalen App können alle – ob bei der Groupe Mutuel versichert oder nicht – Einfluss auf ihre Gesundheit nehmen.

• Groupe Mutuel stärkt
• Rolle als Gesundheitspartner
• Start ihrer neuen
• MyHealthCheck
• Mutuel versichert

DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt

• technische Situation
• cookielose Welt
• neuer regulatorischer Rahmen
• Einholung von Consent
• Umkehrschluss
• Beziehung zwischen
• fortgesetzt

DE Halten Sie sich beim Kauf und der Installation eines neuen Zertifikats einfach an das Konfigurationstool. Nach der Validierung ersetzt das neue Zertifikat automatisch das alte. Sie müssen nichts unternehmen.

• Kauf
• Installation eines neuen
• müssen nichts

DE Nach erfolgter Konvertierung können Sie sich das neue Dokument ansehen und die neue Datei von Soda PDF herunterladen, oder sich stattdessen einen sicheren Download-Link per E-Mail zusenden lassen.

• Dokument ansehen
• Datei von Soda
• herunterladen
• stattdessen einen sicheren
• per E-Mail zusenden

DE Kennen Sie schon BookWright, Blurbs neues Buchgestaltungstool? Laden Sie unsere kostenlose, benutzerfreundliche Software herunter und gestalten Sie damit wunderschöne Bücher.

• Kennen Sie schon
• Blurbs neues Buchgestaltungstool
• benutzerfreundliche Software herunter
• gestalten Sie damit

DE Ein Fall, in dem Sie Weiterleitungen verwenden sollten, ist die Migration einer Website von einer alten Domain auf eine neue. Leiten Sie alle Seiten auf ihre Gegenstücke auf der neuen Domain um.

• Fall
• Weiterleitungen verwenden sollten
• Migration einer Website
• Domain

DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.

• Prüfen Sie
• Weiterleitungen
• Stellen Sie sicher
• Website beheben
• falls es welche
• umleiten
• Site öffentlich

DE Alle HTML-Links in der neuen Site müssen die URLs der neuen Site verwenden. Mit anderen Worten, sie sollten nicht 301 zurückgeben.

• neuen Site verwenden
• anderen Worten

DE beim Onboarding neuer Versicherungstarife oder Kunden

• Onboarding neuer Versicherungstarife
• Kunden

DE Das Einbinden eines neuen Krankenversicherers oder Kunden, das vormals  90 Tage dauerte, ist jetzt bereits nach 30 bis 45 Tagen erledigt

• Einbinden eines neuen
• Kunden
• vormals Tage dauerte
• erledigt

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

• Ihren RT-Code vergessen
• Kontaktdaten ändern möchten
• Änderung des RT-Codes
• IATA-Nummer
• dann klicken Sie
• MEINEN RT-CODE ÄNDERN

DE Klicken Sie hier, falls Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktangaben ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse etc.).

• falls Sie Ihren
• Kontaktangaben ändern möchten
• Änderung des RT-Codes
• IATA-Nummer
• Adresse

DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.

• Symbolleiste auf Filter
• Neuer Filter
• Formular
• Neuen Filter erzeugen

DE Mithilfe des Befehls „Als neu speichern...“ das Blatt als neues Blatt speichern*

• Mithilfe des Befehls
• neu
• Blatt als neues

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

• Bereich hinzuzufügen
• Feld
• Hinzufügen

DE Wechseln Sie zu dem Programm, zu dem Sie das neue Projekt hinzufügen möchten. Klicken Sie rechts oben im Control Center auf die Schaltfläche „Neu“ und führen Sie dann die Schritte im Assistenten aus.

• Programm
• Projekt hinzufügen möchten
• Klicken Sie rechts
• Schaltfläche
• Neu
• führen Sie dann
• Schritte im Assistenten

DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.

• Filtergruppe zu erstellen
• wählen Sie Neue
• müssen mindestens zwei
• hinzufügen

DE Um Vorlagen für das neue Konto zu speichern, kann der Inhaber der ursprünglichen Vorlage vor der Übertragung ein neues Blatt ausgehend von der Vorlage erstellen

• Konto zu speichern
• Inhaber der ursprünglichen
• Übertragung ein neues
• erstellen

DE Sie können das neue iPhone ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern. 

• bezahlen
• Promotionen profitieren
• Gerät mit neuem
• kaufen
• Ihren bestehenden Vertrag

DE Sie können das neue Smartphone von OPPO ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern. 

• Smartphone von OPPO
• Raten bezahlen
• Promotionen profitieren
• Gerät mit neuem
• kaufen
• Ihren bestehenden Vertrag

DE Sie können das neue Smartphone von Samsung ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern.

• Smartphone von Samsung
• Raten bezahlen
• Promotionen profitieren
• Gerät mit neuem
• kaufen
• Ihren bestehenden Vertrag

DE Sie profitieren nur, wenn sie ein neues inOne mobile go (young) oder inOne mobile premium Abo mit neuer Rufnummer abschliessen (kein Abowechsel oder Vertragsverlängerung).

• neues inOne mobile
• young
• inOne mobile premium
• neuer Rufnummer abschliessen
• kein Abowechsel
• Vertragsverlängerung