IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
DE Erntedankfest, Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiuso | geschlossen |
ringraziamento | erntedankfest |
e | und |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
backup | sichern |
vostri | ihre |
e | und |
IT Esistono letteralmente milioni di siti web su Internet e ne vengono creati ogni giorno di nuovi. La competizione tra questi siti per raggiungere la cima dei motori di ricerca continua a diventare sempre più dura, giorno dopo giorno.
DE Es gibt buchstäblich Millionen von Websites im Interweb, und jeden Tag werden viele weitere erstellt. Die Konkurrenz, auf den Suchmaschinen zu landen, wird von Tag zu Tag steifer.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
letteralmente | buchstäblich |
creati | erstellt |
ogni | jeden |
giorno | tag |
competizione | konkurrenz |
IT "Chiamiamo la nostra infrastruttura basata su NVIDIA vGPU 'VDI di giorno e calcolo di notte'. Ma in realtà, è VDI giorno e notte, e calcolo giorno e notte."
DE „Wir nennen unsere NVIDIA vGPU-basierte Infrastruktur ‚tagsüber VDI und nachts Compute.‘ Aber eigentlich ist es tagsüber wie auch nachts VDI und tagsüber wie auch nachts Compute.“
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiamiamo | wir nennen |
infrastruttura | infrastruktur |
basata | basierte |
su | über |
nvidia | nvidia |
vgpu | vgpu |
ma | aber |
giorno | tagsüber |
vdi | vdi |
IT paio giorno di San Valentino felice seduto al tavolo. amante Coppia sul giorno di San Valentino, San Valentino felice, coppia in amore, giovane coppia, l'amore coppia felice, uomo donna ristorante, vacanza giorno di San Valentino illustrazione
DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
felice | glückliche |
seduto | sitzen |
tavolo | tisch |
amante | liebhaber |
giovane | junges |
uomo | mann |
donna | frau |
ristorante | restaurant |
vacanza | urlaub |
illustrazione | illustration |
giorno | day |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
DE Geschlossener Erntedankfest, Weihnachtstag und Neujahrstag.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ringraziamento | erntedankfest |
e | und |
IT Se provenienti da paesi in Lista Verde, i viaggiatori dovranno sottoporsi a un altro test molecolare (PCR) il 6° giorno (conteggiando come 1° giorno il giorno dell’arrivo), a disposizione presso la propria struttura alberghiera.
DE Reisende, die aus Ländern von der Grünen Liste einreisen, müssen am 6. Tag (der 1. Tag ist der Tag der Einreise) einen weiteren PCR-Test machen. Zu diesem Zweck stehen ihnen in ihrem Hotel oder ihrer Unterkunft Teststellen zur Verfügung.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
paesi | ländern |
lista | liste |
test | test |
giorno | tag |
alberghiera | hotel |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
DE Erntedankfest, Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiuso | geschlossen |
ringraziamento | erntedankfest |
e | und |
IT La quarantena inizia il giorno del contatto stretto, considerato il Giorno 0 (il conteggio dei giorni di quarantena inizia il Giorno 1)
DE Die Quarantäne beginnt an dem Tag, an dem der enge Kontakt stattgefunden hat, wobei dieser als Tag 0 gilt (die Quarantänetage beginnen an Tag 1)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quarantena | quarantäne |
contatto | kontakt |
stretto | enge |
IT Il primo giorno di sintomi e/o il giorno del primo test positivo (se asintomatici) è considerato il Giorno 0 dell’infezione
DE Der erste Tag mit Symptomen und/oder der Tag des ersten positiven Tests (wenn symptomlos) gilt als Tag 0 der Infektion.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
giorno | tag |
sintomi | symptomen |
o | oder |
test | tests |
se | wenn |
infezione | infektion |
positivo | positiven |
IT La quarantena inizia il giorno del contatto stretto, considerato il Giorno 0 (il conteggio dei giorni di quarantena inizia il Giorno 1)
DE Die Quarantäne beginnt an dem Tag, an dem der enge Kontakt stattgefunden hat, wobei dieser als Tag 0 gilt (die Quarantänetage beginnen an Tag 1)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quarantena | quarantäne |
contatto | kontakt |
stretto | enge |
IT La quarantena inizia il giorno del contatto stretto, considerato il Giorno 0 (il conteggio dei giorni di quarantena inizia il Giorno 1)
DE Die Quarantäne beginnt an dem Tag, an dem der enge Kontakt stattgefunden hat, wobei dieser als Tag 0 gilt (die Quarantänetage beginnen an Tag 1)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quarantena | quarantäne |
contatto | kontakt |
stretto | enge |
IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diario | tagebuch |
giorno | tag |
incontrato | getroffen |
moglie | frau |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
backup | sichern |
vostri | ihre |
e | und |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
possibile | möglich |
giorno | tag |
consegna | zustellung |
domenica | sonntag |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
DE Geschlossener Erntedankfest, Weihnachtstag und Neujahrstag.
IT Gli esperti dell'EFSA hanno ridotto la soglia giornaliera tollerabile (DGT) per il BPA da 50 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo al giorno (µg/kg di peso corporeo/giorno) a 4 mg/kg di peso corporeo/giorno.
DE Die Sachverständigen der EFSA senken den Wert für die tolerierbare tägliche Aufnahmemenge von 50 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag (µg/kg KG/Tag) auf einen vorläufigen TDI-Wert von 4 µg/kg KG/Tag.
IT Ad esempio, se un cliente visita il sito un giorno, ma lascia aperta la finestra del browser sul sito e non effettua un ordine fino al giorno successivo, le sorgenti di traffico visualizzano l'ordine e i ricavi il giorno in cui si è verificata la visita
DE Wenn beispielsweise eines Tages ein Kunde deine Website besucht, aber sein Browserfenster auf deiner Website geöffnet lässt und erst am nächsten Tag eine Bestellung aufgibt, zeigen Besucherquellen die Bestellung und den Umsatz am Tag des Besuchs an
IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pagamento | kostenpflichtigen |
mese | monats |
seconda | zweite |
area | zone |
IT Con quasi 2 milioni di siti costruiti sul framework di gestione dei contenuti open-source Drupal, la comunità Drupal cresce di giorno in giorno
DE Mit fast 2 Millionen Websites, die auf dem Open-Source-basierten Content-Management-Framework Drupal aufbauen, wird die Drupal-Community von Tag zu Tag größer
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
milioni | millionen |
siti | websites |
framework | framework |
gestione | management |
contenuti | content |
drupal | drupal |
comunità | community |
giorno | tag |
IT Scopri come costruiamo Tunnel e come lo miglioriamo giorno dopo giorno.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Tunnel aufgebaut haben – und wie wir es weiter verbessern.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tunnel | tunnel |
dopo | mehr |
scopri | erfahren |
IT Lo scopo della nostra attività è rafforzare la competitività dei nostri clienti e, grazie a collaborazioni durature e proficue, partecipare giorno dopo giorno al loro successo.
DE Ziel unserer Tätigkeit ist es die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden zu stärken und über eine partnerschaftliche Kundenbeziehung langfristig am Erfolg unserer Kunden mitzuwirken.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scopo | ziel |
rafforzare | stärken |
competitività | wettbewerbsfähigkeit |
clienti | kunden |
successo | erfolg |
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
produttività | produktivität |
era | war |
inferiore | geringer |
social | social |
forse | vielleicht |
post | posten |
profilo | profil |
piattaforme | plattformen |
IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.
DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
successivo | nächsten |
un | einem |
IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.
DE Es geht um die Liebe zur Musik und wir kommen unserem Ziel jeden Tag etwas näher.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
musica | musik |
giorno | tag |
IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.
DE Nutzen Sie die Meilensteine, Aufgaben und Teilaufgaben, um Prioritäten zwischen Ihren Hauptzielen und täglichen Aktivitäten festzulegen. Fügen Sie benuzterdefinierte Aufgabenstände hinzu.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
usa | nutzen |
determinare | festzulegen |
priorità | prioritäten |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tabella | tabelle |
variare | variieren |
giorno | tag |
visita | besuchen |
vpn | vpns |
corrente | aktuellen |
abbonamento | abonnement |
IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.
DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esattamente | genau |
ombre | schatten |
mondo | weltweit |
giorno | tagen |
IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso
DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizza | verwenden |
tracking | tracking |
report | berichte |
flow | flow |
sito | website |
giorno | täglich |
progressi | fortschritte |
IT si sono unite ad iFixit per insegnarsi a vicenda come riparare le proprie cose e migliaia di altre stanno contribuendo ogni giorno. ogni giorno.
DE zeigen sich zusammen mit iFixit, wie man seine eigenen Sachen repariert. Und jeden Tag komme Tausende dazu.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cose | sachen |
migliaia | tausende |
ogni | jeden |
giorno | tag |
IT Un posto da rendere davvero vostro, per questo memorabile giorno, il giorno più bello della vostra vita.
DE An einem Ort, den Sie für den denkwürdigsten Tag Ihres Lebens ganz zu Ihrem eigenen machen können.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
posto | ort |
giorno | tag |
vita | lebens |
un | einem |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
generalmente | im allgemeinen |
primo | ersten |
banca | bank |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
DE An Thanksgiving und am 25. Dezember geschlossen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiuso | geschlossen |
e | und |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
DE Thanksgiving und Weihnachtstag geschlossen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiuso | geschlossen |
e | und |
ringraziamento | thanksgiving |
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il sabato prima di Halloween/31 ottobre.
DE Erntedankfest geschlossen, Weihnachtstag und Samstag vor Halloween / 31. Oktober geschlossen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chiuso | geschlossen |
ringraziamento | erntedankfest |
e | und |
halloween | halloween |
ottobre | oktober |
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
DE Das 9/11 Museum ist am Thanksgiving Day und am ersten Weihnachtsfeiertag geschlossen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
museo | museum |
chiuso | geschlossen |
ringraziamento | thanksgiving |
giorno | day |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pega | pega |
cloud | cloud |
problema | probleme |
applicazione | anwendung |
funziona | läuft |
interruzioni | ausfallzeiten |
IT Controllare regolarmente i progressi e fornire assistenza continua per garantire l'adozione, oltre a offrire consigli di giorno in giorno
DE Ihre Fortschritte regelmäßig überprüfen und fortlaufend Support anbieten, um sicherzustellen, dass Maßnahmen richtig umgesetzt werden und um Empfehlungen für diese zu geben
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
progressi | fortschritte |
assistenza | support |
consigli | empfehlungen |
i | ihre |
controllare | überprüfen |
IT Le affidabili soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione garantiscono un processo impeccabile, anche in futuro, e permettono di dare libero sfogo alla creatività, giorno dopo giorno.
DE Die Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco garantieren einen reibungslosen Ablauf über Jahre hinweg und setzen der Kreativität keine Grenzen, und das Tag für Tag.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
garantiscono | garantieren |
un | einen |
creatività | kreativität |
giorno | tag |
barco | barco |
processo | ablauf |
IT Ogni giorno, Saijo confeziona e invia ai suoi iscritti un elenco delle più importanti notizie dal mondo del digital marketing risalenti al giorno prima. È un ottimo modo per vedere cosa sta succedendo senza doversi recare sui siti di notizie.
DE Saijo kuratiert und sendet seinen Abonnenten täglich wichtige Neuigkeiten aus dem Bereich Digital Marketing vom Vortag. Es ist eine großartige Möglichkeit zu sehen, was passiert, ohne zwischen verschiedenen Nachrichtenseiten wechseln zu müssen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
invia | sendet |
iscritti | abonnenten |
importanti | wichtige |
notizie | neuigkeiten |
digital | digital |
marketing | marketing |
ottimo | großartige |
IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.
DE Unabhängig davon, welchen CMS Sie entscheiden, liefern Hostwinds Ihnen das hochwertige Hosting, um sicherzustellen, dass Ihre CMS-erstellte Site jeden Tag nahtlos läuft.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
indipendentemente | unabhängig |
cms | cms |
decidi | entscheiden |
hostwinds | hostwinds |
l | l |
hosting | hosting |
per | um |
garantire | sicherzustellen |
sito | site |
perfettamente | nahtlos |
giorno | tag |
IT Consente a tutti i dipendenti di sapere cosa sta accadendo giorno dopo giorno e di basarsi sul lavoro degli altri
DE Sobald du interne Markenbefürworter*innen aufgebaut hast, kannst du externe Kundenvertreter*innen aufbauen, die deine Markenbekanntheit massiv erhöhen, Vertrauen aufbauen, neue Leads generieren und deine Umsätze steigern können
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dopo | sobald |
IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.
DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
insieme | gemeinsam |
giorno | tag |
riferimento | referenz |
europa | europa |
finanziamento | finanzierung |
gestione | management |
approccio | ansatzes |
globale | umfassenden |
sostenibile | nachhaltigen |
IT Oggi Whole Foods Market ha oltre 18.000 utenti Tableau, che trasformano il modo in cui l'azienda gestisce la customer experience e le operazioni giorno per giorno.
DE Heute hat Whole Foods Market mehr als 18.000 aktive Tableau-Benutzer und verändert damit die Art und Weise, wie das Unternehmen täglich an Kundenerlebnisse und Abläufe herangeht.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
oggi | heute |
market | market |
ha | hat |
utenti | benutzer |
giorno | täglich |
IT Eppure, giorno dopo giorno ricevo un'e-mail
DE Trotzdem bekomme ich Tag für Tag eine E-Mail
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
giorno | tag |
un | eine |
IT il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo 2481320 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Heiliger Valentinstag oder Frauentag Hintergrund 2481320 Vektor Kunst bei Vecteezy
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
sfondo | hintergrund |
IT il giorno di San Valentino o il giorno delle donne sullo sfondo 2481313 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Heiliger Valentinstag oder Frauentag Hintergrund 2481313 Vektor Kunst bei Vecteezy
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
sfondo | hintergrund |
IT Gli scenari di test integrati consentono di effettuare valutazioni del ciclo di vita della piattaforma HCI dal giorno 0 al giorno N.
DE Die integrierten Testszenarien ermöglichen Lebenszyklusbewertungen einer HCI-Plattform von Tag-0 bis Tag-N.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrati | integrierten |
consentono | ermöglichen |
piattaforma | plattform |
hci | hci |
giorno | tag |
IT Giorno per essere contattato Giorno per essere contattato Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
DE Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
per | an |
martedì | dienstag |
mercoledì | mittwoch |
IT I nostri utensili vengono utilizzati in condizioni di temperature estreme, resistono allo sporco e al fango e si dimostrano affidabili giorno dopo giorno
DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utensili | werkzeuge |
sporco | schmutz |
e | und |
fango | schlamm |
affidabili | zuverlässig |
al | diese |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ