Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lang" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lang" van Nederlands na Frans

Vertalings van lang

"lang" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

lang afin après au aussi autres aux avant avec avez beaucoup belle bien bon c ce cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la depuis des deux dont du en encore entre est et et de faire fois grand grande grâce à haut la large le le plus loin long longs longtemps longue longueur lorsque mètres même nous où par passe pendant plus plus de pour pour le qu qualité que qui route sans se si sous sur sur la sur le taille temps très un une à à la être

Vertaling van Nederlands na Frans van lang

Nederlands
Frans

NL Hij kan 12 centimeter lang of breed zijn en 8 cm lang of breed, en 8 cm lang of breed

FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large

Nederlands Frans
en et
cm cm

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

Nederlands Frans
gemaakt conçus
nu maintenant
reparatie réparer
groen vert
houdt aimez
en et

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».

Nederlands Frans
en et
nu maintenant
oceaan océan
dienen servir

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »

Nederlands Frans
en et
nu maintenant
oceaan océan
dienen servir

NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.

FR Dautres montres ont tendance à utiliser leur propre panneau OLED pour avoir une fonction toujours allumée, mais cette méthode signifie généralement que la durée de vie de la batterie est loin dêtre aussi longue quelle pourrait lêtre.

Nederlands Frans
horloges montres
neiging tendance
paneel panneau
gebruiken utiliser
methode méthode
betekent signifie
batterij batterie
oled oled
functie fonction

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

Nederlands Frans
laat laissez

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

Nederlands Frans
band groupe
minuten minutes
show spectacle
organisator organisateur
begint commence
podium scène

NL Op zoek naar een lang microfoonstatief dat je aan een tafelblad kunt bevestigen met een simpele klem? De Samson MBA38 is een 38 inch lang microfoonstatief waarvan je gemakkelijk de gewenste positie in kunt stellen.

FR Le Samson MBA28 est une perche micro de 28 pouces que vous pouvez facilement fixer sur votre bureau à l'aide de la pince fournie. La perche peut être ajustée en hauteur et se voit dotée d'une connexion micro 5/8 pouces.

Nederlands Frans
klem pince
inch pouces
samson samson

NL Een handig, lang lichtsnoer van Eurolite: de Eurolite Rubberlight LED blauw, wel 44 meter lang. U kunt dit lichtsnoer erg handig overal ophangen met behulp van de bijgeleverde accessoires.

FR L'Eurolite Rubberlight LED RL-1 230 V est un ruban LED flexible de couleur bleue et mesurant 44 m de long. Vous pouvez l'accrocher facilement où bon vous semble en utilisant les accessoires inclus.

Nederlands Frans
lang long
wel bon
ophangen accrocher
accessoires accessoires
led led
met behulp van utilisant

NL Puur, veilig en altijd up-to-date – onze Android Enterprise Recommended smartphones bieden drie jaar lang beveiligingsupdates en twee jaar lang Android besturingssysteem upgrades

FR Épurés, sécurisés et toujours à jour, nos smartphones Android Enterprise Recommended sont accompagnés de trois ans de mises à jour de sécurité et de deux ans de mises à niveau du système d'exploitation Android

Nederlands Frans
puur pur
en et
altijd toujours
onze nos
android android
enterprise enterprise
smartphones smartphones

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald;ca. 2400 parkeerplaatsen voor korte en lange duur op 3 parkeerterreinen: Car Park 1 (kort parkeren), Car Park 4 (meerdere verdiepingen, meer dan 1700 plaatsen voor kort en lang parkeren), SkyCity Car Park (lang parkeren)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

Nederlands Frans
ja oui
betaald payant
park park
verdiepingen étages

NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken

FR La Force Touch de la série 5 est révolue depuis longtemps, remplacée par une longue pression

Nederlands Frans
is est
force force
touch touch
series série
vervangen remplacé
drukken pression

NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken

FR La Force Touch de la série 5 est révolue depuis longtemps, remplacée par une longue pression

Nederlands Frans
is est
force force
touch touch
series série
vervangen remplacé
drukken pression

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

Nederlands Frans
gemaakt conçus
nu maintenant
reparatie réparer
groen vert
houdt aimez
en et

NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.

FR Notre ‘Campagne pour la vraie beauté‘ existe depuis 15 ans ; et ce nouveau projet trouve entièrement sa place dans cette dynamique.

Nederlands Frans
jaar ans
project projet
zich sa
heel entièrement

NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.

FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.

Nederlands Frans
description description
idealiter idéalement
tekens l
handige utile
gids guide
helpen aider
seo référencement
titels titres
en et
webpagina web
voegen ajouter
meta meta
koptekst en-tête
snippets extraits

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

Nederlands Frans
gemaakt conçus
nu maintenant
reparatie réparer
groen vert
houdt aimez
en et

NL Onze producten zijn in Amerika gemaakt, van Amerikaans staal, en gaan een leven lang mee. En op elke Leatherman-multitool krijg je 25 jaar lang garantie.

FR Fabriqués avec de l'acier américain aux États-Unis, nos produits sont conçus pour durer toute une vie. De plus, chaque outils multifonctions Leatherman est protégé par notre garantie de 25 ans.

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

Nederlands Frans
tas sac
accessoire accessoire
niet maintenant

NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

Nederlands Frans
geven donner

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.

Nederlands Frans
maken rendre
nodig nécessaire
onderwerp sujet
vermijden éviter

NL Hier is een geweldige foto van Pop Up Podcasting die laat zien "gemakkelijk, goed, of lang - kies er twee":

FR Voici une superbe image de Pop Up Podcasting qui montre "easy, good, or long - pick two" :

Nederlands Frans
foto image
pop pop
lang long
podcasting podcasting

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

Nederlands Frans
nuttig utile
mensen gens
reactie réponse
en et
contact contacter

NL Sommige bedrijven zijn er al lang en er komen steeds nieuwe bij.

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

Nederlands Frans
sommige certaines
bedrijven entreprises
lang longtemps
en et
steeds sans cesse
nieuwe nouvelles
komen apparaissent

NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

Nederlands Frans
podcast podcast
hosting hébergement
service service
gratis gratuit
lang longtemps
gebruiken utiliser
buzzsprout buzzsprout
favoriete préféré

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

Nederlands Frans
ontwerper designer
voltooien compléter
lanceren lancer

NL Op dit moment zijn de wachtlijsten in de thuiszorg zo lang dat we daar eigenlijk niet op kunnen wachten

FR Bonjour, Je m’appelle Baptiste, grand prématuré, je suis IMC Infirme Moteur Cérébral, polyhandicapé, hémiplégique, autiste, avec une atteinte intellectuelle ; j’aurai 30 ans le 8 Février prochain

Nederlands Frans
lang grand
zijn suis

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de essentiële informatie van uw klant altijd veilig is.Bovendien kunt u deze back-ups zo lang houden als u wilt, en ze hebben ze op elk moment toegang tot ze!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que les informations essentielles de votre client soient toujours sécurisées.De plus, vous pouvez conserver ces sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez, et ils y accédent à tout moment!

Nederlands Frans
biedt offre
essentiële essentielles
informatie informations
klant client
en et

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat uw essentiële informatie altijd veilig is. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que vos informations essentielles soient toujours sécurisées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Nederlands Frans
biedt offre
essentiële essentielles
informatie informations
altijd toujours
en et

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de gegevens van uw cloudserver altijd worden beschermd. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour que vos données de votre serveur de cloud soient toujours protégées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Nederlands Frans
biedt offre
gegevens données
altijd toujours
en et

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

Nederlands Frans
biedt offre
omstandigheden circonstances
en et

NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proef­periode bent u niet verplicht om de producten te kopen.

FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.

Nederlands Frans
secure secure
dagen jours
proef essai
verplicht obligation
f f

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken

FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"

Nederlands Frans
back-up sauvegarde
lang longtemps
toevoegen ajouter
verplaatst déplacé

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.

Nederlands Frans
analyses analyse
en et
geklikt cliqué
op sur

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.

FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.

Nederlands Frans
en et
opent ouvre
gebouwd conçu
extreem extrêmement
batterijen piles

NL Het schone signaal, de geüpdatete drivers en de degelijke bouwkwaliteit, die gemaakt is om lang mee te gaan, maken dit tot een van de topkeuzes.

FR Le signal propre, les pilotes mis à jour et la qualité de construction solide qui est faite pour durer en font l'un des meilleurs choix.

Nederlands Frans
schone propre
signaal signal
en et
gemaakt faite

NL Er zijn geen batterijen nodig, het snoer is ongeveer 52″ lang, het heeft een groot dynamisch bereik en een laag zelf-geluidsniveau. Het is echt een geweldige optie voor een eerlijke prijs.

FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.

Nederlands Frans
nodig nécessaire
snoer cordon
ongeveer environ
dynamisch dynamique
echt vraiment
optie option
prijs prix
eerlijke équitable

NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.

FR Le câble fait près de 20 pieds de long et c'est un grand pas en avant par rapport au micro intégré du téléphone pour seulement 30 dollars environ.

Nederlands Frans
kabel câble
ingebouwde intégré

NL De giekarmsegmenten zijn beide 20″ lang, wat u net dat beetje extra bereik geeft dat u nodig heeft voor de juiste plaatsing. Ze verbergen ook de veren voor een mooie schone uitstraling.

FR Les segments du bras de la rampe sont tous deux 20″ longs, ce qui vous donne le petit plus de portée dont vous avez besoin pour le bon placement. Ils cachent également les sources pour un aspect propre et agréable.

Nederlands Frans
lang longs
beetje petit
bereik portée
nodig besoin
plaatsing placement
uitstraling aspect

NL De Sony ECM77B is een andere professionele lavamicrofoon. Het is een industriestandaard en bestaat al heel lang. Veel mensen gebruiken ze in tv-studio's en voor interviews.

FR Le Sony ECM77B est un autre micro de lavabo de niveau professionnel. Il s'agit d'une norme industrielle qui existe depuis longtemps. Beaucoup de gens les utilisent dans les studios de télévision et pour des interviews.

Nederlands Frans
sony sony
lang longtemps
mensen gens
gebruiken utilisent
s s
studio studios
tv télévision
interviews interviews

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.

Nederlands Frans
upgrade améliorez
prachtig beaux
boek livre
papier papier
worden être
bewaard conservé

NL Zendesk for Startups biedt zes (6) maanden lang een maandelijks tegoed voor maximaal vijftig (50) agents en kan gratis worden ingewisseld voor elke combinatie van Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide en Explore

FR Le programme Zendesk pour les start-ups offre un crédit mensuel pouvant atteindre cinquante (50) agents sur six (6) mois, utilisable gratuitement sur Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide et Explore

Nederlands Frans
biedt offre
maandelijks mensuel
tegoed crédit
agents agents
gratis gratuitement
support support
chat chat
guide guide

NL *Disclaimer: Zendesk for Startups biedt zes (6) maanden lang een maandelijks tegoed voor maximaal vijftig (50) agents en kan gratis worden ingewisseld voor elke combinatie van Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide en Explore

FR * Remarque :Le programme Zendesk pour les start-ups offre un crédit mensuel pouvant atteindre cinquante (50) agents sur six (6) mois, utilisable gratuitement sur Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide et Explore

Nederlands Frans
biedt offre
maandelijks mensuel
tegoed crédit
agents agents
gratis gratuitement
support support
chat chat
guide guide

NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden

FR Donnez un visage à votre équipe de service client en présentant les agents qui sont de service et en indiquant pendant combien de temps ils répondront aux questions

Nederlands Frans
geef donnez
gezicht visage
en et

NL De sharingbox media kan aan de muur of op een stabiele paal geplaatst worden en is speciaal ontworpen om lang of zelfs permanent te blijven staan.  download pdf

FR Monté au mur ou sur son pied, la sharingbox media a été spécifiquement conçu pour les installations permanentes ou de longue durée. télécharger le PDF

Nederlands Frans
media media
muur mur
lang longue
pdf pdf

NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden

FR La plupart des sites d’hébergement d’extrait de code vous demandent d?ajouter le code au fichier functions.php de votre thème actif, ce qui peut devenir assez long et désordonné après un certain temps

Nederlands Frans
hosten hébergement
code code
toevoegen ajouter
php php
bestand fichier
actieve actif
thema thème
nogal assez
lang long

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

FR L'adresse doit contenir au moins 6 caractères

Nederlands Frans
adres adresse
mag doit

NL U ontvangt 25-50% voor elke verkoop, afhankelijk van hoe lang u deelneemt aan het programma en uw maandelijkse verkoop.

FR Vous obtiendrez 25 à 50 % pour chaque vente en fonction de la durée de votre participation au programme et de vos ventes mensuelles.

Nederlands Frans
afhankelijk en fonction de
maandelijkse mensuelles

Wys 50 van 50 vertalings