IT Facilità di cablaggio: il processo di cablaggio non potrebbe essere più semplice per gli appassionati del fai da te.
Vertaal "cablaggio non potrebbe" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cablaggio non potrebbe" van Italiaans na Duits
Vertalings van cablaggio non potrebbe
"cablaggio non potrebbe" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Duits van cablaggio non potrebbe
Italiaans
Duits
DE Einfache Verkabelung – ideal für DIY-Enthusiasten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cablaggio | verkabelung |
| semplice | einfache |
| appassionati | enthusiasten |
IT Il Netatmo Smart Video Doorbell torna anche al cablaggio, il che significa che linstallazione potrebbe non essere così semplice, ma se sei un fan di Apple HomeKit, è uno dei pochi campanelli video compatibili
DE Die Netatmo Smart Video Doorbell geht auch auf die Festverdrahtung zurück, was bedeutet, dass die Installation möglicherweise nicht so einfach ist, aber wenn Sie ein Apple HomeKit-Fan sind, ist sie eine der wenigen kompatiblen Video-Türklingeln
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| smart | smart |
| video | video |
| significa | bedeutet |
| semplice | einfach |
| apple | apple |
| compatibili | kompatiblen |
| doorbell | doorbell |
IT Non è affatto cablato, proprio come altri dispositivi, il che significa che non devi spendere soldi extra per il cablaggio se non ne hai in passato
DE Es ist überhaupt nicht fest verdrahtet, genau wie andere Geräte, was bedeutet, dass Sie kein zusätzliches Geld für die Verkabelung ausgeben müssen, wenn Sie in der Vergangenheit keine hatten
IT Le sue dimensioni ridotte sono il risultato del fatto che richiede comunque il cablaggio, il che non è un problema se si dispone già di un campanello cablato, ma più di un processo se non lo si fa.
DE Seine geringe Größe ist jedoch darauf zurückzuführen, dass er fest verdrahtet werden muss, was kein Problem ist, wenn Sie bereits eine kabelgebundene Türklingel haben, aber mehr ein Prozess, wenn Sie dies nicht tun.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dimensioni | größe |
| richiede | muss |
| problema | problem |
| campanello | türklingel |
| cablato | kabelgebundene |
| più | mehr |
IT La versione a batteria di Arlo Doorbell può anche essere collegata al cablaggio del campanello esistente, con connettori sul retro, anche se non abbiamo testato questo aspetto del dispositivo.
DE Die Batterieversion der Arlo Doorbell kann auch an eine vorhandene Türklingelverkabelung mit Anschlüssen auf der Rückseite angeschlossen werden – obwohl wir diesen Aspekt des Geräts nicht getestet haben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| arlo | arlo |
| collegata | angeschlossen |
| esistente | vorhandene |
| retro | rückseite |
| testato | getestet |
| aspetto | aspekt |
| dispositivo | geräts |
IT È un?opzione affidabile per chiunque cerchi un campanello intelligente che non richieda cablaggio.
DE Es ist eine zuverlässige Option für alle, die eine intelligente Türklingel suchen, die keine Verkabelung erfordert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| opzione | option |
| campanello | türklingel |
| intelligente | intelligente |
| cablaggio | verkabelung |
IT I campanelli video intelligenti senza fili e alimentati a batteria non richiedono cablaggio. Questo lo rende perfetto per molti affittuari di appartamenti perché possono essere facilmente posizionati ovunque.
DE Kabellose und batteriebetriebene Smart-Video-Türklingeln benötigen keine Verkabelung. Dies macht es perfekt für viele Wohnungsmieter, da sie problemlos überall platziert werden können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| video | video |
| intelligenti | smart |
| richiedono | benötigen |
| cablaggio | verkabelung |
| perfetto | perfekt |
| molti | viele |
| facilmente | problemlos |
| senza fili | kabellose |
IT Un sensore wireless è una configurazione molto più semplice poiché non è necessario il cablaggio attraverso il garage
DE Ein Funksensor ist eine deutlich einfachere Einrichtung, da Sie keine Verkabelung durch die Garage benötigen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| configurazione | einrichtung |
| necessario | benötigen |
| cablaggio | verkabelung |
| garage | garage |
| più semplice | einfachere |
IT Se non vuoi preoccuparti affatto delle batterie, ti consigliamo di procurarti un Pro, insieme a un elettricista da installare, poiché questo ha il suo trasformatore dedicato e richiede il cablaggio di rete.
DE Wenn Sie sich überhaupt keine Gedanken über Batterien machen möchten, empfehlen wir Ihnen, einen Pro zusammen mit einem Elektriker zu installieren, da dieser über einen eigenen Transformator verfügt und eine Netzverkabelung erfordert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| batterie | batterien |
| installare | installieren |
| richiede | erfordert |
| affatto | überhaupt |
IT La versione a batteria di Arlo Doorbell può anche essere collegata al cablaggio del campanello esistente, con connettori sul retro, anche se non abbiamo testato questo aspetto del dispositivo.
DE Die Batterieversion der Arlo Doorbell kann auch an eine vorhandene Türklingelverkabelung mit Anschlüssen auf der Rückseite angeschlossen werden – obwohl wir diesen Aspekt des Geräts nicht getestet haben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| arlo | arlo |
| collegata | angeschlossen |
| esistente | vorhandene |
| retro | rückseite |
| testato | getestet |
| aspetto | aspekt |
| dispositivo | geräts |
IT Anche se Nest Hello era, e rimane, un eccellente campanello con videocamera , non è una soluzione per tutti dati i suoi requisiti di installazione di cablaggio
DE Obwohl Nest Hello eine hervorragende Video-Türklingel war und bleibt, ist es angesichts der Anforderungen an die Installation einer festen Verkabelung nicht für jeden eine Lösung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nest | nest |
| eccellente | hervorragende |
| campanello | türklingel |
| soluzione | lösung |
| requisiti | anforderungen |
| installazione | installation |
| cablaggio | verkabelung |
IT Se si trova in un luogo in cui il treppiede e il cablaggio possono vivere in modo permanente, cambiare marcia non è un grosso problema
DE Wenn es an einem Ort ist, an dem das Stativ und die Verkabelung dauerhaft leben können, ist das Schalten keine große Sache
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| treppiede | stativ |
| cablaggio | verkabelung |
| possono | können |
| permanente | dauerhaft |
| grosso | große |
| un | einem |
IT Nota, tuttavia, che fino a questo punto non abbiamo avuto bisogno di entrare nella nostra caldaia per eseguire alcun cablaggio
DE Beachten Sie jedoch, dass wir bis zu diesem Punkt nicht in unseren Kessel gehen mussten, um überhaupt eine Verkabelung vorzunehmen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| punto | punkt |
| cablaggio | verkabelung |
| eseguire | vorzunehmen |
IT È possibile acquistare la versione a batteria se si desidera installarla in un luogo in cui non è disponibile il cablaggio per un rilevatore di fumo
DE Sie können die Batterieversion kaufen, wenn Sie sie an einem Ort installieren möchten, an dem Sie keine Verkabelung für einen Rauchmelder haben
IT NVIDIA® offre soluzioni Ethernet complete per il tuo data center, dalla connettività dei server fino al cablaggio e alla commutazione, garantendo un vantaggio competitivo
DE NVIDIA® Networking bietet vollständige Ethernet-Lösungen für Ihr Rechenzentrum – von der Serverkonnektivität über die Kabel bis zum Switching –, die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| offre | bietet |
| soluzioni | lösungen |
| ethernet | ethernet |
| complete | vollständige |
| connettività | networking |
| un | einen |
| data center | rechenzentrum |
IT operatori via cavo TV forniscono Internet per gli utenti che utilizzano il sistema di cablaggio del proprio network.
DE TV Kabelnetzbetreiber bieten das Internet für die Nutzer ihre eigenen Netz Verkabelungssystem.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| forniscono | bieten |
| utenti | nutzer |
IT Nessun problema di cavi o cablaggio. Utilizza il WiFi a 2,4 GHz e funziona in modo indipendente.
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig im 2,4-GHz-WLAN.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| wifi | wlan |
| ghz | ghz |
| funziona | arbeitet |
IT Le telecamere di sicurezza a batteria senza fili ti liberano dall’accumulo di cavi disordinati e dai problemi di cablaggio, offrendoti infinite possibilità di posizionamento
DE Kabellose Überwachungskameras befreien Sie von komplizierter Verkabelung und lassen sich flexibel überall einfach installieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cablaggio | verkabelung |
| senza fili | kabellose |
IT PoE semplifica il cablaggio e l’installazione
DE PoE ermöglicht eine einfachere Verkabelung und Installation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cablaggio | verkabelung |
| e | und |
| installazione | installation |
IT Pertanto, la telecamera di rete di sicurezza RLC-410 PoE HD semplifica il cablaggio e l’installazione
DE Deshalb ermöglicht die RLC-410 PoE HD IP-Überwachungskamera eine vereinfachte Verkabelung und Installation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pertanto | deshalb |
| hd | hd |
| cablaggio | verkabelung |
| installazione | installation |
IT Alimentazione PoE con meno cablaggio per una facile installazione
DE Sie PoE-Kamera für stabile Live-Übertragung bevorzugen.
IT Il cablaggio nascosto aumenta la sicurezza dell'intera installazione.
DE Die verdeckte Kabelführung erhöht die Sicherheit der Installation.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| sicurezza | sicherheit |
| installazione | installation |
IT Protegge il cablaggio e consente di installare moduli aggiuntivi (cavo patch / cavo di installazione, estensioni IO mediante connettori, ecc.)
DE Schützt die Kabelzuführung und ermöglicht die Unterbringung zusätzlicher Module (Verbinder Patchkabel / Verlegekabel, IO-Erweiterungen, ...)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| protegge | schützt |
| consente | ermöglicht |
| moduli | module |
| aggiuntivi | zusätzlicher |
| estensioni | erweiterungen |
IT Nessun problema di cablaggio! Utilizza il WiFi a 2,4 GHz e funziona in modo indipendente.
DE Dank Akku und WLAN gehört Verkabelung zur Vergangenheit.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cablaggio | verkabelung |
| wifi | wlan |
| e | und |
IT Questa è una telecamera cablata che necessita di alimentazione dall'interno della tua casa, ma offre opzioni di cablaggio sicure direttamente attraverso la piastra posteriore per evitare di esporre i fili.
DE Dies ist eine kabelgebundene Kamera, die Strom aus Ihrem Haus benötigt, aber sichere Verkabelungsoptionen direkt durch die Rückplatte bietet, um ein Freilegen der Kabel zu vermeiden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| telecamera | kamera |
| cablata | kabelgebundene |
| necessita | benötigt |
| direttamente | direkt |
| evitare | vermeiden |
IT È la soluzione di rete audio più affidabile disponibile, e fornisce un basso costo di proprietà riducendo drasticamente i costi di cablaggio e di manodopera.
DE Es ist die zuverlässigste Audio-Netzwerklösung auf dem Markt und bietet niedrige Betriebskosten durch eine drastische Reduzierung der Verkabelungs- und Arbeitskosten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fornisce | bietet |
IT La riduzione dei costi di cablaggio e dei tempi di installazione aiuta i vostri progetti a rispettare i tempi e il budget.
DE Geringere Verkabelungskosten und kürzere Installationszeiten tragen dazu bei, dass Ihre Projekte pünktlich und innerhalb des Budgets abgeschlossen werden können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| progetti | projekte |
| budget | budgets |
IT Per una mandibola fratturata, il trattamento varia dalla sola dieta morbida alla fissazione maxillo-mandibolare (cablaggio per mantenere la mandibola chiusa), alla fissazione a cielo aperto o a entrambe
DE Bei einem gebrochenen Unterkiefer reicht die Behandlung von einer weichen Diät über eine maxillomandibuläre Fixierung (Verdrahtung zur Kieferschließung) bis zu einer starren offenen Fixierung, oder beides
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
| dieta | diät |
| morbida | weichen |
| aperto | offenen |
IT Questo tipo di sensore è retroilluminato, con il cablaggio in rame posizionato sotto i fotodiodi nel sensore, al fine di creare un percorso del segnale più pulito
DE Dieser Sensortyp ist rückseitig beleuchtet, wobei die Kupferverdrahtung unter den Fotodioden im Sensor angeordnet ist, um einen saubereren Signalpfad zu erzeugen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sensore | sensor |
| creare | erzeugen |
IT Se stai passando da un campanello più convenzionale, il cablaggio di rete e neutro ai due connettori a vite sul retro è abbastanza facile.
DE Wenn Sie von einer konventionelleren Türklingel wechseln, ist es einfach genug, das Netz und den Neutralleiter an die beiden Schraubanschlüsse an der Rückseite anzuschließen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| campanello | türklingel |
| sul | an |
| retro | rückseite |
| abbastanza | genug |
IT Questo si collega alla tua scatola Sky Q principale, tramite Wi-Fi o tramite rete powerline, permettendoti di utilizzare il tuo cablaggio elettrico per trasportare le informazioni tra le scatole
DE Dieser wird entweder über Wi-Fi oder über ein Powerline-Netzwerk mit Ihrer Sky Q-Hauptbox verbunden, sodass Sie Ihre Stromkabel verwenden können, um die Informationen zwischen den Boxen zu übertragen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| rete | netzwerk |
| informazioni | informationen |
| scatole | boxen |
IT Come tutti i box TV Sky Q, questo router per Sky Broadband integra la rete powerline, quindi puoi utilizzare il cablaggio di rete per collegarlo ai tuoi dispositivi Sky Q e utilizzare le sue funzionalità Wi-Fi.
DE Wie alle Sky Q TV-Boxen integriert dieser Router für Sky Broadband Powerline-Netzwerke, sodass Sie ihn über die Netzverkabelung mit Ihren Sky Q-Geräten verbinden und seine Wi-Fi-Funktionen nutzen können.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| box | boxen |
| sky | sky |
| q | q |
| router | router |
| integra | integriert |
| rete | netzwerke |
| dispositivi | geräten |
IT I cavi sono collocati all'interno dello sterzo per ottenere un cablaggio interno al 100%.
DE Die Kabel befinden sich im Lenkerinneren, um eine 100 %ige Innenverlegung zu erreichen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cavi | kabel |
| ottenere | erreichen |
IT Il nuovo telaio Core Carbon è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
DE Der neue Rahmen Core Carbon nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovo | neue |
| telaio | rahmen |
| core | core |
| sistema | system |
| pulito | sauberen |
| carbon | carbon |
IT La gamma da strada e gravel comprende il sistema ACR con un cablaggio interno al 100%.
DE Die Serie der Straßen- und Gravel-Bikes ist mit dem ACR-System ausgestattet, das eine innere Verkabelung von 100 % ermöglicht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sistema | system |
| cablaggio | verkabelung |
| interno | innere |
IT Il nuovo telaio Ultralight integra il sistema ACR grazie al quale si è raggiunto un cablaggio interno al 100%, per avere un telaio pulito e senza cavi.
DE Der neue Ultralight Rahmen nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovo | neue |
| telaio | rahmen |
| sistema | system |
| un | einen |
| pulito | sauberen |
IT Il nuovo telaio SL1 è dotato del sistema ICR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno per un telaio pulito e senza cavi.
DE Der neue Rahmen des SL1 nutzt das ICRSystem, mit dem eine Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen erzielt wird.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovo | neue |
| telaio | rahmen |
| pulito | sauberen |
IT Il nuovo telaio RS1 è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
DE Der neue Rahmen des RS1 nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovo | neue |
| telaio | rahmen |
| sistema | system |
| pulito | sauberen |
IT Nano V3.0 ATMEGA328P Nano V3 Scheda di Sviluppo Migliorato Nano CH340 Soldi Senza Cablaggio
DE Kapazitiver Bodenfeuchtigkeitssensor Nicht Korrosiv Breite Spannung mit Leitung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| senza | nicht |
| di | mit |
IT Slampher R2 è più comodo da installare con il cablaggio esistente e consente di risparmiare molti costi passando alla configurazione della casa intelligente.
DE Slampher R2 lässt sich bequemer mit der vorhandenen Verkabelung installieren und spart viel Kosten beim Übergang zum Smart Home-Setup.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cablaggio | verkabelung |
| esistente | vorhandenen |
| consente | lässt |
| risparmiare | spart |
| costi | kosten |
| casa | home |
| intelligente | smart |
| comodo | bequemer |
IT Occorre assicurarsi che il cablaggio, per essere compatibile con i nostri pannelli fotovoltaici flessibili, presenti un connettore MC4
DE Für die Kompatibilität mit unseren flexiblen Solarmodulen benötigen Sie ein Kabel mit MC4-Anschluss
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| occorre | benötigen |
| flessibili | flexiblen |
| connettore | anschluss |
IT Direttiva per il cablaggio domestico da GV-08
DE Guidelines zur Heimverkabelung aus GV-08
IT Avete un cablaggio di rete con armadio di distribuzione? Avete la possibilità di collocare il router all’interno o all’esterno dell’armadio di distribuzione
DE Haben Sie eine Netzwerkverkabelung mit Verteilerschrank? Sie können den Router im Verteilerschrank oder ausserhalb platzieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| collocare | platzieren |
| router | router |
IT Il kit passacavi con canaline e cinghie preinstallate rende il cablaggio facile e intuitivo.
DE Der Kabelverlegesatz mit vorinstallierten Kanälen und Kabelbindern macht die Verkabelung intuitiv und einfach.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| rende | macht |
| cablaggio | verkabelung |
IT Fortunatamente, ci sono un sacco di ottime opzioni per diverse situazioni di cablaggio
DE Glücklicherweise gibt es viele tolle Optionen für unterschiedliche Verkabelungssituationen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fortunatamente | glücklicherweise |
| ottime | tolle |
| opzioni | optionen |
IT Nessun problema di cavi o cablaggio. Utilizza il WiFi a 2,4 GHz e funziona in modo indipendente.
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig im 2,4-GHz-WLAN.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| wifi | wlan |
| ghz | ghz |
| funziona | arbeitet |
IT PoE semplifica il cablaggio e l’installazione
DE PoE ermöglicht eine einfachere Verkabelung und Installation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cablaggio | verkabelung |
| e | und |
| installazione | installation |
IT Pertanto, la telecamera di rete di sicurezza RLC-410 PoE HD semplifica il cablaggio e l’installazione
DE Deshalb ermöglicht die RLC-410 PoE HD IP-Überwachungskamera eine vereinfachte Verkabelung und Installation
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pertanto | deshalb |
| hd | hd |
| cablaggio | verkabelung |
| installazione | installation |
IT Le telecamere di sicurezza a batteria senza fili ti liberano dall’accumulo di cavi disordinati e dai problemi di cablaggio, offrendoti infinite possibilità di posizionamento
DE Kabellose Überwachungskameras befreien Sie von komplizierter Verkabelung und lassen sich flexibel überall einfach installieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| cablaggio | verkabelung |
| senza fili | kabellose |
IT Alimentazione PoE con meno cablaggio per una facile installazione
DE Sie PoE-Kamera für stabile Live-Übertragung bevorzugen.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
cablaggio non potrebbe cablaggio richiedono il cablaggio pianifica il cablaggio cablaggio semplice richiedono cablaggio cablaggio per mantenere facilità di cablaggio cablaggio completamente interno diagrammi di cablaggio avete un cablaggio potrebbe non funzionare potrebbe non richiedere potrebbe non interessarti potrebbe non consentire potrebbe non sapere potrebbe non esserti potrebbe non riuscire potrebbe non rendere potrebbe strumento potrebbe pagina potrebbe potrebbe verificare processo potrebbe futuro potrebbe potrebbe sembrare potrebbe causare danni potrebbe mettere potrebbe accadere potrebbe applicare potrebbe iniziare click potrebbe bug potrebbe potrebbe impedirti potrebbe cambiare situazione potrebbe campeggio potrebbe backup potrebbe mailbird potrebbe genere potrebbe navigazione potrebbe potrebbe influenzare potrebbe valere voi potrebbe potrebbe trattarsi twitter potrebbe potrebbe rendere potrebbe avere leggi potrebbe compromettere sito potrebbe
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees