DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
Vertaal "personenbezogenen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "personenbezogenen" van Duits na Italiaans
Vertalings van personenbezogenen
"personenbezogenen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Italiaans van personenbezogenen
Duits
Italiaans
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| können sie | potete |
| und | e |
| wissen | sapere |
| sofern | se |
| personenbezogenen | personali |
| sind | sono |
| einzelheiten | dettagli |
| haben | volete |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
IT Puoi opporti al trattamento delle tue informazioni personali, chiederci di limitare il trattamento delle tue informazioni personali o richiedere la portabilità delle tue informazioni personali ove tecnicamente possibile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| daten | informazioni |
| einzuschränken | limitare |
| technisch | tecnicamente |
| auffordern | richiedere |
| sie | puoi |
| möglich | possibile |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| können sie | potete |
| und | e |
| wissen | sapere |
| sofern | se |
| personenbezogenen | personali |
| sind | sono |
| einzelheiten | dettagli |
| haben | volete |
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen
IT Poiché ci occorrono i tuoi dati per fornirti i servizi Shopify, generalmente conserviamo le tue informazioni personali per tutto il tempo in cui utilizzi i prodotti o i servizi Shopify
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bewahren | conserviamo |
| shopify | shopify |
| in der regel | generalmente |
| services | servizi |
| da | poiché |
| daten | dati |
| in | in |
| produkte | prodotti |
| nutzen | utilizzi |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| der | il |
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
IT Poiché sei tu a stabilire come vengono utilizzate le informazioni personali dei tuoi clienti, sta a te assicurarti che i clienti siano a conoscenza delle modalità con cui raccogli e tratti (attraverso di noi) i loro dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicherstellen | assicurarti |
| kunden | clienti |
| verwendet | utilizzate |
| werden | vengono |
| da | poiché |
| und | e |
| daten | dati |
| personenbezogenen | personali |
| ihre | i |
| wir | che |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
IT Condividiamo i tuoi dati personali con le aziende che contribuiscono a fornirti i nostri servizi. Inoltre, condividiamo i tuoi dati personali con soggetti esterni:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| unternehmen | aziende |
| helfen | contribuiscono |
| services | servizi |
| zu | a |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen
IT Invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online se desideri accedere o richiedere l'eliminazione delle tue informazioni personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| portal | portale |
| online | online |
| zugreifen | accedere |
| möchten | desideri |
| anfrage | richiesta |
| daten | dati |
| wenn | se |
| unser | nostro |
| oder | o |
| eine | una |
| personenbezogenen | personali |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
IT Generalmente conserviamo le tue informazioni personali finché non smetti di usare l'app in questione e non ci informi che desideri la cancellazione dei tuoi dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bewahren | conserviamo |
| gelöscht | cancellazione |
| in der regel | generalmente |
| nicht | non |
| nutzen | usare |
| in | in |
| daten | dati |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| daten | dati |
| sorgfalt | cura |
| verpflichtungen | impegni |
| privatsphäre | privacy |
| drei | tre |
| sicher | assicura |
| geschützt | protetta |
| die | privata |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
| mit | con |
| ihre | i |
| in | relativi |
| wir | che |
DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;
IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kopien | copie |
| offenlegung | divulgazione |
| recht | diritto |
| verarbeitung | trattamento |
| verlangen | richiedere |
| und | e |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| zu | a |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| dritter | terza |
| und | ed |
| unserer | nostri |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| warum | di |
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geben | forniremo |
| in | in |
| fällen | casi |
| daten | dati |
| anfrage | richiesta |
| ob | se |
| personenbezogenen | personali |
| auskunft | informazioni |
| darüber | di |
| über | su |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
IT La tua privacy ci sta a cuore. La nostra informativa privacy spiega come raccogliamo, conserviamo e comunichiamo le tue informazioni personali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| personenbezogenen | personali |
| unseren | nostra |
| schutz | privacy |
| daten | informazioni |
| der | e |
| dich | la |
| ein | a |
DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;
IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sperrung | blocco |
| löschung | cancellazione |
| daten | dati |
| bestimmungen | disposizioni |
| verarbeitet | trattati |
| nicht | non |
| in | in |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| von | di |
DE Die genannten Dritten, denen wir Ihre personenbezogenen Daten zugänglich machen, können Ihre personenbezogenen Daten auch außerhalb der EU bearbeiten oder übermitteln
IT Le terze parti con cui condividiamo le informazioni personali dei nostri utenti possono gestire o trasferire tali informazioni al di fuori del SEE
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | informazioni |
| außerhalb | fuori |
| bearbeiten | gestire |
| oder | o |
| die | terze |
| personenbezogenen | personali |
| ihre | le |
| der | di |
DE Wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten übermitteln und unsere Website nutzen, stimmen Sie zu, dass wir Ihre personenbezogenen Daten auf diese Weise transferieren, speichern und bearbeiten.
IT Inviandoci le informazioni personali e utilizzando il nostro sito, l'utente accetta tali modalità di trasferimento, archiviazione e gestione delle informazioni personali stesse.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzen | utilizzando |
| stimmen | accetta |
| weise | modalità |
| daten | informazioni |
| speichern | archiviazione |
| und | e |
| website | sito |
| dass | di |
| diese | tali |
| personenbezogenen | personali |
| unsere | nostro |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| anfordern | richiedere |
| sie | puoi |
| verarbeitet | trattati |
| personenbezogenen | personali |
| die | una |
DE Speicherfrist für die personenbezogenen Daten Wir werden deine personenbezogenen Daten so lange speichern, wie du ein Konto bei uns hast oder insofern dies anderweitig erforderlich ist, um unsere vertragliche Beziehung mit dir zu erfüllen
IT Periodo di archiviazione dei dati personali Conserveremo i dati personali dell'utente per tutto il tempo in cui questi manterrà il suo account o come altrimenti necessario per adempiere al nostro rapporto contrattuale con l'utente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konto | account |
| erforderlich | necessario |
| vertragliche | contrattuale |
| beziehung | rapporto |
| erfüllen | adempiere |
| daten | dati |
| speichern | archiviazione |
| personenbezogenen | personali |
| ein | di |
| oder | o |
| mit | con |
| zu | dei |
| anderweitig | altrimenti |
DE Wenn wir deine personenbezogenen Daten nicht mehr für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke verarbeiten müssen, werden wir deine personenbezogenen Daten aus unseren Systemen löschen
IT Laddove non abbiamo più bisogno di trattare i dati personali dell'utente per gli scopi indicati nella presente informativa, elimineremo i dati personali dell'utente dai nostri sistemi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zwecke | scopi |
| verarbeiten | trattare |
| systemen | sistemi |
| daten | dati |
| nicht | non |
| personenbezogenen | personali |
| mehr | per |
| unseren | nostri |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
IT Il diritto di far rettificare i suoi dati personali se alcuni dei suoi dati personali in nostro possesso sono inesatti o incompleti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| daten | dati |
| unvollständig | incompleti |
| ihre | i |
| bei | di |
| sind | sono |
| wenn | se |
| einige | alcuni |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| zu | dei |
| ihrer | il |
DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".
IT I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zusammenhang | contesto |
| verarbeiteten | trattati |
| daten | dati |
| in | in |
| sind | sono |
| personenbezogenen | personali |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| verantwortliche | responsabile |
| zugang | accesso |
| daten | dati |
| anfragen | richieste |
| hat | ha |
| der | il |
| personenbezogenen | personali |
| person | se |
| bezüglich | ai |
| er | egli |
DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.
IT hai il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, ad esempio se ne contesti la precisione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| einschränkung | limitazione |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| beispielsweise | esempio |
| wenn | se |
| personenbezogenen | personali |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
IT La correttezza dei dati personali è contestata dall'interessato per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare la correttezza dei dati personali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| richtigkeit | correttezza |
| daten | dati |
| dauer | periodo |
| verantwortlichen | responsabile |
| ermöglicht | consente |
| überprüfen | verificare |
| personenbezogenen | personali |
| und | la |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
IT Il trattamento è illecito, l'interessato si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che ne venga limitato l'utilizzo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| löschung | cancellare |
| daten | dati |
| und | e |
| ist | è |
| stattdessen | di |
| personenbezogenen | personali |
DE Wie strukturieren Sie die von Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten? Die Wahl des Datenformats hat Auswirkungen darauf, ob und wie Sie bei Anforderung einer betroffenen Person die personenbezogenen Datenelemente lesen, ändern oder löschen können
IT I dati personali che vengono archiviati vengono anche strutturati? Le scelte relative al formato dei dati hanno delle implicazioni per la tua capacità di leggere, modificare ed eliminare elementi specifici dei dati personali su richiesta degli utenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gespeicherten | archiviati |
| wahl | scelte |
| ändern | modificare |
| löschen | eliminare |
| daten | dati |
| anforderung | richiesta |
| und | ed |
| oder | la |
| personenbezogenen | personali |
| auswirkungen | implicazioni |
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen
IT La presente informativa sulla protezione dei dati descrive quali tipi di dati personali trattiamo e quali sono gli scopi per i quali raccogliamo i vostri dati personali e chi sono i terzi con i quali scambiamo i dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschreibt | descrive |
| arten | tipi |
| zwecke | scopi |
| daten | dati |
| die | terzi |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
| von | di |
| mit | con |
DE Unter personenbezogenen Daten verstehen wir alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die personenbezogenen Daten erheben wir von Ihnen selbst und zwar, wenn:
IT Con il termine di dati personali facciamo riferimento a tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Raccogliamo i dati personali direttamente da voi, in particolare:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| identifizierte | identificata |
| identifizierbare | identificabile |
| person | persona |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| alle | tutte |
| oder | o |
| und | con |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
| die | una |
| von | di |
| zwar | il |
DE Sie haben das Recht, Ihre von uns erfassen personenbezogenen Daten einzusehen. Wir können Ihnen bestätigen, ob diese Daten verarbeitet werden oder nicht und Ihnen Zugriff zu Ihren personenbezogenen Daten geben.
IT L’utente ha il diritto di consultare i dati personali che abbiamo su di lui. Possiamo confermare se i suoi dati vengono o meno processati e consentirgli l?accesso ai medesimi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| daten | dati |
| zugriff | accesso |
| wir können | possiamo |
| ob | se |
| werden | vengono |
| und | e |
| geben | ai |
| oder | o |
| ihre | i |
| von | di |
| personenbezogenen | personali |
| wir | che |
| bestätigen | confermare |
DE Sie haben außerdem das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu „blockieren” oder zu unterdrücken. Wenn Sie die Unterdrückung Ihrer personenbezogenen Daten fordern, werden wir diese nicht mehr weiter verarbeiten.
IT L’utente ha anche il diritto di “bloccare” o cessare il trattamento dei suoi dati personali. Se l’utente ci chiede di cancellare i suoi dati personali, smetteremo qualsiasi ulteriore loro trattamento.
DE Sicherheit und Schutz Ihrer personenbezogenen DatenWir betrachten es als unsere vorrangige Aufgabe, die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu wahren und diese vor unbefugten Zugriffen zu schützen
IT Sicurezza e protezione dei dati personaliConsideriamo nostro compito primario proteggere la riservatezza dei dati personali forniti dall'utente e proteggerli da accessi non autorizzati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgabe | compito |
| zugriffen | accessi |
| daten | dati |
| schutz | protezione |
| bereitgestellten | forniti |
| schützen | proteggere |
| sicherheit | sicurezza |
| unsere | nostro |
| vertraulichkeit | riservatezza |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
DE 4.1 Bei der Nutzung der Dienste respektiert das ADAFACE die Privatsphäre aller in Kundendaten enthaltenen personenbezogenen Daten und erklärt sich damit einverstanden, diese personenbezogenen Daten wie in unserer Datenschutzerklärung festzulegen
IT 4.1 Nel corso dell'uso dei servizi, Adacace rispetta la privacy di tutti i dati personali contenuti nei dati dei clienti e accetta di gestire i dati personali come stabiliti nella nostra politica sulla privacy
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| respektiert | rispetta |
| kundendaten | dati dei clienti |
| einverstanden | accetta |
| daten | dati |
| aller | tutti i |
| enthaltenen | contenuti |
| dienste | servizi |
| privatsphäre | privacy |
| und | e |
| in | nel |
| personenbezogenen | personali |
| unserer | nostra |
DE Unsere Rechtsgrundlage für die Erhebung und Verwendung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen Daten Die Richtlinie hängt von den betreffenden personenbezogenen Daten und dem spezifischen Kontext ab, in dem wir sie erheben
IT La nostra base giuridica per la raccolta e l?utilizzo delle informazioni personali descritte nella presente Informativa sulla privacy dipende dalle informazioni personali interessate e dal contesto specifico in cui le raccogliamo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendung | utilizzo |
| beschriebenen | descritte |
| hängt | dipende |
| kontext | contesto |
| daten | informazioni |
| in | in |
| erhebung | raccolta |
| datenschutzerklärung | privacy |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
| unsere | nostra |
| von | sulla |
DE Soweit Quark Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Definition des Begriffs „Verkaufen“ im CCPA verkauft, haben Sie das Recht, den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen Informationen von uns jederzeit an Dritte weitergeben
IT Nella misura in cui Quark vende le tue informazioni personali come il termine ?vendita? è definito dal CCPA, hai il diritto di rinunciare alla vendita delle tue informazioni personali da parte nostra a terzi in qualsiasi momento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| quark | quark |
| ccpa | ccpa |
| recht | diritto |
| sie | le |
| im | nella |
| ihre | tue |
| uns | nostra |
| personenbezogenen | personali |
| verkauft | vende |
| informationen | informazioni |
| haben | hai |
| verkauf | vendita |
| von | da |
| dritte | terzi |
| jederzeit | qualsiasi |
DE Die genannten Dritten, denen wir Ihre personenbezogenen Daten zugänglich machen, können Ihre personenbezogenen Daten auch außerhalb der EU bearbeiten oder übermitteln
IT Le terze parti con cui condividiamo le informazioni personali dei nostri utenti possono gestire o trasferire tali informazioni al di fuori del SEE
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | informazioni |
| außerhalb | fuori |
| bearbeiten | gestire |
| oder | o |
| die | terze |
| personenbezogenen | personali |
| ihre | le |
| der | di |
DE Wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten übermitteln und unsere Website nutzen, stimmen Sie zu, dass wir Ihre personenbezogenen Daten auf diese Weise transferieren, speichern und bearbeiten.
IT Inviandoci le informazioni personali e utilizzando il nostro sito, l'utente accetta tali modalità di trasferimento, archiviazione e gestione delle informazioni personali stesse.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzen | utilizzando |
| stimmen | accetta |
| weise | modalità |
| daten | informazioni |
| speichern | archiviazione |
| und | e |
| website | sito |
| dass | di |
| diese | tali |
| personenbezogenen | personali |
| unsere | nostro |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| dritter | terza |
| und | ed |
| unserer | nostri |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| warum | di |
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geben | forniremo |
| in | in |
| fällen | casi |
| daten | dati |
| anfrage | richiesta |
| ob | se |
| personenbezogenen | personali |
| auskunft | informazioni |
| darüber | di |
| über | su |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| dritter | terza |
| und | ed |
| unserer | nostri |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| warum | di |
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geben | forniremo |
| in | in |
| fällen | casi |
| daten | dati |
| anfrage | richiesta |
| ob | se |
| personenbezogenen | personali |
| auskunft | informazioni |
| darüber | di |
| über | su |
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
IT La tua privacy ci sta a cuore. La nostra informativa privacy spiega come raccogliamo, conserviamo e comunichiamo le tue informazioni personali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| personenbezogenen | personali |
| unseren | nostra |
| schutz | privacy |
| daten | informazioni |
| der | e |
| dich | la |
| ein | a |
DE In bestimmten Ländern können Sie verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten vollständig gelöscht werden. Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen:
IT In alcuni Paesi, puoi richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali. Ti ricordiamo che se decidi di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ländern | paesi |
| daten | informazioni |
| löschung | cancellazione |
| in | in |
| sie | puoi |
| verlangen | richiedere |
| wenn | se |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | la |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| daten | dati |
| sorgfalt | cura |
| verpflichtungen | impegni |
| privatsphäre | privacy |
| drei | tre |
| sicher | assicura |
| geschützt | protetta |
| die | privata |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
| mit | con |
| ihre | i |
| in | relativi |
| wir | che |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
IT Il diritto di far rettificare i suoi dati personali se alcuni dei suoi dati personali in nostro possesso sono inesatti o incompleti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| daten | dati |
| unvollständig | incompleti |
| ihre | i |
| bei | di |
| sind | sono |
| wenn | se |
| einige | alcuni |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| zu | dei |
| ihrer | il |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| verantwortliche | responsabile |
| zugang | accesso |
| daten | dati |
| anfragen | richieste |
| hat | ha |
| der | il |
| personenbezogenen | personali |
| person | se |
| bezüglich | ai |
| er | egli |
DE Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten personenbezogenen Daten sind: "die personenbezogenen Daten".
IT I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zusammenhang | contesto |
| verarbeiteten | trattati |
| daten | dati |
| in | in |
| sind | sono |
| personenbezogenen | personali |
DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.
IT hai il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, ad esempio se ne contesti la precisione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| einschränkung | limitazione |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| beispielsweise | esempio |
| wenn | se |
| personenbezogenen | personali |
DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
IT La correttezza dei dati personali è contestata da te per un periodo di tempo che ci permetta di controllare la correttezza dei dati personali;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| richtigkeit | correttezza |
| überprüfen | controllare |
| daten | dati |
| dauer | periodo |
| personenbezogenen | personali |
| und | la |
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;
IT Il trattamento è illegittimo, ma tu rifiuti la cancellazione dei dati personali e richiedi invece la limitazione del loro uso;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| löschung | cancellazione |
| daten | dati |
| stattdessen | invece |
| einschränkung | limitazione |
| nutzung | uso |
| und | e |
| ist | è |
| personenbezogenen | personali |
DE Bin ich dazu verpflichtet, meine personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen? Was passiert, wenn ich meine personenbezogenen Daten verweigere?
IT Sono obbligato a fornire i miei dati personali? Quali sono le conseguenze se mi rifiuto di fornirli?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verpflichtet | obbligato |
| daten | dati |
| verfügung | sono |
| ich | mi |
| personenbezogenen | personali |
| wenn | se |
| zu | a |
| meine | miei |
| was | quali |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
personenbezogenen daten personenbezogenen deren personenbezogenen daten personenbezogenen daten verarbeitet personenbezogenen daten erfassen personenbezogenen daten erfasst personenbezogenen daten zudem welche personenbezogenen daten diesen personenbezogenen daten personenbezogenen daten zuzugreifen personenbezogenen daten informiert sonstigen personenbezogenen daten deine personenbezogenen daten personenbezogenen daten wurden personenbezogenen daten direkt personenbezogenen daten verarbeiten personenbezogenen daten verbessern personenbezogenen daten erheben personenbezogenen daten enthalten betreffenden personenbezogenen daten folgende personenbezogenen daten personenbezogenen daten verantwortlich personenbezogenen daten klicken personenbezogenen daten orientieren gespeicherten personenbezogenen daten personenbezogenen daten verstehen meine personenbezogenen daten personenbezogenen daten geben personenbezogenen daten sicher personenbezogenen daten basiert personenbezogenen daten gespeichert personenbezogenen daten nachzukommen erfassten personenbezogenen daten andere personenbezogenen deiner personenbezogenen daten personenbezogenen daten zugreifen personenbezogenen angaben solche personenbezogenen solche personenbezogenen daten personenbezogenen daten widerspruch ihre personenbezogenen daten personenbezogenen daten sammeln ihren personenbezogenen daten verarbeiteten personenbezogenen daten personenbezogenen daten darstellen sammeln keine personenbezogenen personenbezogenen daten bestimmt ihrer personenbezogenen daten personenbezogenen daten fest personenbezogenen daten weiterzugeben
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees