Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "deux" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "deux" van Frans na Portugees

Vertalings van deux

"deux" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

deux 1 2 a abaixo agora ainda alguns alto além além disso ambas ambos ano anos antes ao ao mesmo tempo aos apenas após aqui as até bem cada caixa casa caso coisas com com a como conjunto conta conteúdo criar da dados das de dentro depois deve dia dias diferentes disponíveis disso do do que dois dos duas duas vezes durante durante o e ele eles em embora enquanto entanto entre entre os entre os dois então essas esse esses estar este está estão exemplo existem fazer foi fora forma fácil grande horas há isso já maior mais mais de maneira mas meio melhor meses mesma mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso novo não não é o o mesmo o que o seu obter onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que parte pela pelo pessoas por por exemplo possui pouco precisa primeira primeiro principais pro produtos página quais qual qualquer quando quanto quartos quatro que que é recursos se seja sem ser será seu seus simples site sobre sua suas são também tanto tem temos tempo ter todas todos todos os trabalho três têm um uma usando usar use uso ver vez vezes você você pode você tem à às é é um é uma único

Vertaling van Frans na Portugees van deux

Frans
Portugees

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

Frans Portugees
sauvegarder backup
choisir escolher
librement livremente
simultanément ao mesmo tempo
méthodes métodos
manières maneiras
et e
utiliser usar
téléphone telefone
de de
vous você
puissiez possa
bien que embora
votre seu
l o
deux dois

FR Une passerelle dentaire se compose type de deux têtes mises sur des dents d'aboutement ou des implants des deux côtés d'un écartement dans la bouche, en plus d'un pontic qui joint les deux têtes et comble la lacune

PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença

Frans Portugees
passerelle ponte
dentaire dental
dents dentes
bouche boca
et e
ou ou
côtés lados
la a
de de
dun um
une uma

FR Il existe deux modèles standard disponibles, qui ont tous deux un boîtier en aluminium et il ny a que deux couleurs disponibles au lieu de trois comme la Watch SE

PT Existem dois modelos padrão disponíveis, ambos com caixa de alumínio e apenas duas cores disponíveis em vez de três como o Watch SE

Frans Portugees
boîtier caixa
aluminium alumínio
watch watch
modèles modelos
disponibles disponíveis
et e
standard padrão
couleurs cores
en em
de de
trois três
un apenas
deux dois
les o

FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

Frans Portugees
plaintes reclamações
options opções
connectivité conectividade
appareil dispositivo
ports portas
côté lado
droit direito
ethernet ethernet
et e
les deux ambas
autres outras
de de
situé localizadas
nous avons temos

FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.

PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.

Frans Portugees
offrent oferecem
rafraîchissement atualização
résolution resolução
pouces polegadas
taux taxa
et e
taille tamanho
poids peso
options opções
couleurs cores
de de
trois três
même mesmo
panneau painel
le o

FR Les deux tablettes disposent également toutes deux dun connecteur Lightning pour la recharge, dune autonomie de 10 heures et elles sont toutes deux compatibles avec lApple Pencil de première génération

PT Os dois tablets também possuem um conector Lightning para carregar, uma bateria de 10 horas e ambos são compatíveis com a primeira geração do Apple Pencil

Frans Portugees
tablettes tablets
connecteur conector
recharge carregar
compatibles compatíveis
lapple apple
génération geração
et e
dun um
également também
la a
heures horas
de de
deux dois
avec o

FR Pour cela, le Canada aura fort à faire face à son vieil ennemi, les États-Unis, qu’il croisera au moins deux fois pour remporter la médaille d’or (les deux sélections sont toutes deux tombées dans le groupe A)

PT Entretanto, eles provavelmente mais uma vez terão que lidar com seus velhos rivais dos Estados Unidos na busca pelo ouro em 2022 (Canadá e Estados Unidos estão no Grupo A)

Frans Portugees
dor ouro
canada canadá
unis unidos
groupe grupo
aura que
fois vez
au no
le o
la a
à em
les estão

FR Il y a deux vélos dappartement disponibles - Bike et Bike+ - et il y a aussi deux options de tapis de course (bien que les deux ne soient pas disponibles dans toutes les régions) - Peloton Tread et Peloton Tread+

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

Frans Portugees
peloton peloton
vélos bicicletas
et e
régions regiões
les deux ambas
bike bike
disponibles disponíveis
de de
options opções
bien que embora
y a existem
toutes todas

FR Les deux vélos ont le même encombrement de 1200 x 600 mm, tous deux sont livrés avec un accès à lapplication Peloton et tous deux ont des profils individuels pour un accès domestique

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

Frans Portugees
vélos bicicletas
x x
accès acesso
lapplication aplicativo
profils perfis
domestique doméstico
peloton peloton
et e
les deux ambas
de de
à para
le a
individuels individuais

FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike noffre que deux haut-parleurs de 10 watts

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

Frans Portugees
bike bike
canaux canais
watts watts
haut-parleurs falantes
tweeters tweeters
parleurs alto-falantes
et e
le a
également também
quatre quatro
un apenas
de de
son áudio
deux dois

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

Frans Portugees
iphone iphone
max max
usb usb
permettant permitindo
appareils dispositivos
capacité capacidade
et e
un um
pro pro
de de
fois vezes
temps tempo
même mesmo
il ele
deux dois

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

Frans Portugees
autorité autoridade
signé assinado
contrat contrato
parties partes
les deux ambas
plus mais
de do
par por

FR Ils fonctionnent tous les deux avec Google Assistant et Amazon Alexa , tous deux prennent en charge AirPlay 2 et ils mesurent tous les deux 651 x 100 x 69 mm et pèsent 2,8 kg.

PT Ambos funcionam com Google Assistant e Amazon Alexa , ambos têm suporte para AirPlay 2 e medem 651 x 100 x 69 mm e pesam 2,8 kg.

Frans Portugees
fonctionnent funcionam
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
airplay airplay
x x
et e
les ambos
avec com

FR Je préfère une suite de 100 m² avec deux lits, deux salles de bains, deux balcons et un salon.

PT Prefiro uma suíte de 100 m² com dois quartos, dois banheiros, duas sacadas e uma sala de estar.

Frans Portugees
m m
et e
de de
salon sala
bains banheiros
une uma
deux dois

FR Je préfère une suite de 140 m² avec deux lits, deux salles de bains, et deux balcons donnant sur la baie.

PT Eu prefiro uma suíte de 140 m² com dois quartos, dois banheiros, vistas para a baía e duas sacadas.

Frans Portugees
je eu
m m
salles quartos
et e
la a
de de
une uma
bains banheiros
deux dois

FR J’aimerais séjourner dans une grande suite à deux lits, équipée de deux salons, deux salles de bains et avec vue sur Hyde Park.

PT Quero uma suíte ampla, com duas camas, dois salões, dois banheiros e vista para o Hyde Park.

Frans Portugees
grande ampla
lits camas
salles salões
vue vista
park park
et e
de com
à para
une uma
deux dois
bains banheiros
avec o

FR Rappelant les appartements de luxe londoniens, ce magnifique penthouse à trois lits donnant sur Hyde Park est équipé de deux salons, permettant tous deux d’accueillir huit convives, et de deux cuisines

PT Semelhante a um luxuoso apartamento em Londres, essa magnífica cobertura com três quartos oferece vistas para o Hyde Park e tem dois salões, ambos com mesa de refeições para oito pessoas e duas cozinhas

Frans Portugees
appartements quartos
luxe luxuoso
park park
cuisines cozinhas
et e
de de
à para
trois três
deux dois

FR Il a la capacité de charger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois et le Galaxy S10 deux fois, les deux prises USB vous permettant de charger deux appareils en même temps.

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

Frans Portugees
iphone iphone
max max
usb usb
permettant permitindo
appareils dispositivos
capacité capacidade
et e
charger carregar
un um
pro pro
de de
fois vezes
temps tempo
même mesmo
il ele
deux dois

FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

Frans Portugees
plaintes reclamações
options opções
connectivité conectividade
appareil dispositivo
ports portas
côté lado
droit direito
ethernet ethernet
et e
les deux ambas
autres outras
de de
situé localizadas
nous avons temos

FR Les deux ont un taux de rafraîchissement de 90 Hz , les deux sont des panneaux OLED et tous deux prennent en charge le HDR .

PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .

Frans Portugees
rafraîchissement atualização
panneaux painéis
oled oled
hdr hdr
taux taxa
et e
de de
le o
un uma

FR Il y a deux vélos d'appartement disponibles - Bike et Bike+ - et il y a aussi deux options de tapis de course (bien que les deux ne soient pas disponibles dans toutes les régions) - Peloton Tread et Peloton Tread+

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

Frans Portugees
peloton peloton
vélos bicicletas
et e
régions regiões
les deux ambas
bike bike
disponibles disponíveis
de de
options opções
bien que embora
y a existem
toutes todas

FR Les deux vélos ont le même encombrement de 1200 x 600 mm, tous deux sont livrés avec un accès à l'application Peloton et tous deux ont des profils individuels pour un accès domestique

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

Frans Portugees
vélos bicicletas
x x
accès acesso
lapplication aplicativo
profils perfis
domestique doméstico
peloton peloton
et e
les deux ambas
de de
à para
le a
individuels individuais

FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike n'offre que deux haut-parleurs de 10 watts

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

Frans Portugees
bike bike
canaux canais
watts watts
haut-parleurs falantes
tweeters tweeters
parleurs alto-falantes
et e
le a
également também
quatre quatro
un apenas
de de
son áudio
deux dois

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

Frans Portugees
facteurs factores
sous-ensemble subconjunto
utilise usa
catégories categorias
vérifier verificar
est é
et e
un um
vous você
à para
de de
savez tem
êtes que
deux dois
quelque algo

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

Frans Portugees
branche ramificação
dorigine original
supplémentaires adicionais
limite limite
un um
plan plano
exemple exemplo
trois três
le o
de de
du do
deux dois
tâches trabalhos

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

Frans Portugees
sauvegarder backup
choisir escolher
librement livremente
simultanément ao mesmo tempo
méthodes métodos
manières maneiras
et e
utiliser usar
téléphone telefone
de de
vous você
puissiez possa
bien que embora
votre seu
l o
deux dois

FR Les deux véhicules sont entrés en collision à l'intersection entre deux autoroutes à environ deux heures de Winnipeg, la capitale du Manitoba.

PT Manifestantes acusam Índia de estar por trás do assassinato de um líder da comunidade "sikh" no Canadá

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et Slack, et à notre API REST.

PT O plano Free dá acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail, notificações no Slack e API REST.

Frans Portugees
accès acesso
métriques métricas
notifications notificações
slack slack
api api
équipe equipe
abonnés assinantes
membres membros
et e
free free
mail e-mail
e-mail mail
offre da

FR Notre offre gratuite (Free) vous donne accès à 100 abonnés, à deux membres de l'équipe, à deux métriques, aux notifications par e-mail et à nos API REST.

PT Nosso plano gratuito oferece a você acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail e nossa API REST.

Frans Portugees
accès acesso
métriques métricas
notifications notificações
api api
équipe equipe
abonnés assinantes
membres membros
et e
vous você
gratuite gratuito
mail e-mail
e-mail mail
offre oferece

FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

Frans Portugees
saml saml
étapes etapas
utilisateurs usuários
sécurité segurança
et e
unique única
le o
plus mais
encore que
la a
vérification confirmação

FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

Frans Portugees
marques marcas
surveillance monitoramento
distinction distinção
claire clara
et e
le o
de de
pas não
social social
sociaux sociais
sont são
deux dois

FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.

PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.

Frans Portugees
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
chat chat
salarié funcionário
et e
directement diretamente
un um
en direct vivo

FR Les deux applications disposent d’un gros bouton vous permettant de vous connecter, et toutes deux proposent des options supplémentaires situées sous les paramètres.

PT Ambos os aplicativos têm um botão grande com o qual você pode se conectar e ambos têm opções adicionais localizadas nas configurações.

Frans Portugees
applications aplicativos
bouton botão
connecter conectar
supplémentaires adicionais
et e
options opções
paramètres configurações
dun um
de com
vous você
gros grande
situées localizadas
les ambos
des nas

FR (Vous pouvez toujours exécuter le processus deux fois et faire les deux!)

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

Frans Portugees
toujours sempre
processus processo
et e
fois vezes
vous você
pouvez pode
le o
faire fazer

FR Téléchargez iPhone Backup Extractor. Téléchargez iPhone Backup Extractor depuis notre site, puis installez-le. Nous avons deux versions à télécharger: pour Windows et pour MacOS , toutes deux compatibles avec les dernières versions d’iOS.

PT Faça o download do Extrator de backup do iPhone. Baixe iPhone Backup Extractor do nosso site, em seguida, instale-o. Temos duas versões para download: para Windows e para MacOS e ambas são compatíveis com as versões mais recentes do iOS.

Frans Portugees
iphone iphone
backup backup
site site
windows windows
macos macos
compatibles compatíveis
dernières mais recentes
extractor extractor
versions versões
et e
téléchargez baixe
à para
notre nosso
nous avons temos
depuis de
le o

FR Activer l' authentification à deux facteurs (2FA) ou la vérification en deux étapes sur votre iPhone

PT Ative a autenticação de dois fatores (2FA) ou a verificação em duas etapas no seu iPhone

Frans Portugees
activer ative
facteurs fatores
iphone iphone
authentification autenticação
vérification verificação
ou ou
étapes etapas
l o
la a
votre seu
deux dois

FR Le temps consacré à l’entrée des données est passé de deux jours à deux heures à Karyopharm Therapeutics.

PT O tempo gasto na entrada de dados foi reduzido de dois dias para duas horas na Karyopharm Therapeutics.

Frans Portugees
de de
temps tempo
à para
données dados
jours dias
heures horas
le o
deux dois

FR Par exemple, dans les environnements dont les politiques de sécurité requièrent l'installation d'un pare-feu entre deux systèmes, ces deux systèmes peuvent être hébergés sur le même matériel physique, en toute sécurité

PT Nos ambientes em que as políticas de segurança exigem que os sistemas sejam separados por um firewall, é possível fazer com que esses dois sistemas convivam de forma segura na mesma máquina física

Frans Portugees
environnements ambientes
politiques políticas
pare-feu firewall
exemple forma
systèmes sistemas
physique física
sécurité segurança
dun um
le a
de de
deux dois

FR Par exemple, au lieu d'envoyer deux campagnes à deux segments basiques, vous pouvez envoyer une seule campagne à un seul segment avancé comportant les mêmes abonnés.

PT Por exemplo, em vez de enviar duas campanhas para dois segmentos básicos, você pode enviar uma campanha para um segmento avançado que inclua os mesmos contatos.

Frans Portugees
avancé avançado
segments segmentos
vous você
campagne campanha
segment segmento
campagnes campanhas
exemple exemplo
un um
pouvez pode
deux dois
à para
une uma
les de
mêmes mesmos

FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.

PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.

Frans Portugees
idprime idprime
fido fido
normes padrões
compatibles compatíveis
comptes contas
microsoft microsoft
azure azure
active active
directory directory
dispositifs dispositivos
certifiés certificação
safenet safenet
et e
le o

FR Les sites américains CoinBase et LocalBitcoins proposent tous deux cette sorte de services. Les sites anglais BitBargain et Bittylicious sont également deux options bien réputées.

PT Nos EUA, CoinBase e LocalBitcoins são dois mercados que oferecem esse tipo de serviço. No Reino Unido, BitBargain e Bittylicious são duas opções confiáveis.

Frans Portugees
options opções
et e
de de
services serviço
deux dois

FR Avant de commencer par la différence entre les deux, vous devez vous rappeler que ces deux outils sont exceptionnels à leur manière

PT Antes de começar com a diferença entre as duas, você deve lembrar que essas duas ferramentas são excelentes em sua própria maneira

Frans Portugees
rappeler lembrar
exceptionnels excelentes
commencer começar
outils ferramentas
manière maneira
différence diferença
vous você
de de
la a
avant antes
que o
à em

FR Pour fixer le troisième cahier aux deux premiers, passez la ficelle en dessous de la ficelle qui passe du premier cahier au deuxième, puis faites un nœud avec l'aiguille pour fixer le troisième cahier aux deux autres [17]

PT Nesse caso, dê um nó ao redor da linha que está juntando os dois primeiros livros.[17]

Frans Portugees
un um
en os
premiers primeiros
autres que
pour redor
deux dois

FR . Faites bien vos deux marques de 2 cm aux extrémités pour les deux tranches, soit une près du dos de votre carnet et l'autre marque au niveau du chant du plat.

PT com uma régua, marque 4 cm acima do lado da lombada e 4 cm acima do outro lado.

Frans Portugees
et e
pour marque
une uma
lautre outro
faites é
de com

FR Pour ajouter un niveau de sécurité supplémentaire, nous vous invitons à utiliser l'authentification à deux facteurs par SMS ou une application d'authentification à deux facteurs.

PT Para ter uma camada extra de segurança, incentivamos você a definir a autenticação de dois fatores com SMS ou um aplicativo de autenticação de dois fatores.

Frans Portugees
niveau camada
sécurité segurança
facteurs fatores
sms sms
supplémentaire extra
ou ou
vous você
application aplicativo
un um
à para
de de
deux dois
une uma

FR Dans la section Two-factor authentication (Authentification à deux facteurs), cliquez sur Enable (Activer) sous Use an authenticator app for two factor authentication (Utiliser une application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs)

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)

Frans Portugees
facteurs fatores
activer ativar
authentification autenticação
application aplicativo
authentication authentication
la a
app app
utiliser usar
use use
à para
cliquez clique
pour two
section seção
deux dois
une um

FR Il existe deux façons de diffuser simultanément votre évènement depuis Vimeo vers Facebook. Dans les deux cas, vous devrez vous connecter au compte Facebook du propriétaire/administrateur du profil ou de la page souhaité(e).

PT Existem duas maneiras de fazer transmissão simultânea do seu evento do Vimeo para o Facebook. Com ambos os métodos, você precisa conseguir fazer login na conta do Facebook que é o proprietário ou administrador do perfil ou página desejado. 

Frans Portugees
diffuser transmissão
vimeo vimeo
administrateur administrador
profil perfil
souhaité desejado
façons maneiras
évènement evento
compte conta
ou ou
facebook facebook
propriétaire proprietário
existe existem
de de
vous você
devrez precisa
page página
du do
votre seu

FR Avec Vimeo Live, il est possible pour les utilisateurs de Vimeo de créer deux types d'événements : un événement récurrent ou un événement ponctuel (lisez les différences entre les deux ici)

PT Com o Vimeo Live, é possível que os usuários do Vimeo criem dois tipos de eventos: um evento recorrente ou um evento único (leia sobre as diferenças entre os dois aqui)

Frans Portugees
vimeo vimeo
utilisateurs usuários
récurrent recorrente
lisez leia
différences diferenças
live live
créer criem
est é
événement evento
ou ou
possible possível
événements eventos
de de
ici aqui
un um
avec o
deux dois

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado

Frans Portugees
request solicitação
nécessite requer
centralisé centralizado
workflow fluxo de trabalho
ou ou
le o
une uma
deux dois
distincts distintos

Wys 50 van 50 vertalings