Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ter" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ter" van Portugees na Frans

Vertalings van ter

"ter" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

ter a accès accéder afin aider ainsi ainsi que ans application après assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avoir à avoir été avons base beaucoup besoin besoin de bien bon c cas ce ce que ce qui cela celles cependant certains ces cette chaque chez choix chose ci client comme comment complet compte contenu contrôle créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de plus des des données deux devez devrez doit doivent donc données dont du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de expérience facile faire fait faut façon fois garder google grande grâce il il est ils informations je jour jusqu l la le le même les les données leur leurs lorsque maintenant mais manière meilleur mettre mieux mise même n ne ne pas niveau nom nombre non nos notre nous nous avons nouveau nécessaire obtenir ont ou outils où pages par par exemple pas pays pendant permet peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour avoir pourrait pourriez pouvez pouvoir prendre processus produit produits propre pu puis qu qualité que quelques qui regarder répondre s sa sans savoir se service services ses seul si soit solutions son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une une fois une fois que unique utilisation utiliser utilisez vers vidéo vie vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vue y à à la à présent également éléments équipe été êtes être

Vertaling van Portugees na Frans van ter

Portugees
Frans

PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.

FR Les mots de passe doivent répondre aux exigences suivantes: Au moins une longeur de 8 caractères Au moins 1 lettre en majuscule Au moins 1 lettre en minuscule Au moins 1 nombre Au moins 1 caractère non alphanumérique

Portugees Frans
letra lettre

PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel

FR Vous devez avoir atteint l'âge de 18 ans ou l'âge de la majorité dans votre État, province, territoire, pays ou juridiction au moment de votre achat d'une licence perpétuelle pour être admissible au Programme de protection de mise à jour Corel

Portugees Frans
território territoire
jurisdição juridiction
compra achat
licença licence
atingido atteint

PT Esta técnica poderosa é construída em um modelo matricial dividindo quatro segmentos: Must Have (obrigatório ter), Should Have (deveria ter), Could Have (poderia ter), e Won’t Have (não terá), formando o nome MoSCoW

FR Cette technique puissante est construite sur un modèle matriciel divisé en quatre segments : Must Have, Should Have, Could Have, and Won’t Have (qui forme l'acronyme MoSCoW)

PT É bom ter dados,mas é melhor ainda ter uma estratégia. A Semrush oferece os dois.

FR Les données, c'est bien. Une stratégie, c'est mieux. Semrush vous donne les deux.

Portugees Frans
estratégia stratégie
semrush semrush

PT É preciso ter experiência em nível profissional da web para criar a estrutura para um design de site do zero, assim como é preciso ter experiência para criar a estrutura para uma casa.

FR Créer un cadre pour une conception de site Web à partir de zéro requiert une expertise professionnelle, tout comme la création d’une charpente.

Portugees Frans
experiência expertise
zero zéro

PT Mas as mulheres tendem a ter mais disciplina. Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.

FR Mais les femmes se montrent plus ambitieuses en termes de bonnes intentions. En 2021, 38 % prévoient de manger plus sainement (contre 27 % des hommes), et 30 % de perdre du poids (contre 21 % des hommes).

Portugees Frans
mulheres femmes
ter se
homens hommes
e et
perda perdre
peso poids

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

Portugees Frans
procurando recherchez
nome nom
alterado modifié

PT Você não precisa ter nenhum domínio na Name.com para usar nosso produto de hospedagem na web, mas ter todos os domínios e produtos sob um só registrante pode ser mais conveniente

FR Votre domaine ne doit pas nécessairement être chez Name.com pour pouvoir utiliser notre produit d'hébergement web, mais il est certain qu'avoir tous vos domaines et tous vos produits dans un seul bureau d'enregistrement est plus pratique

Portugees Frans
usar utiliser
nosso notre
hospedagem hébergement
conveniente pratique
name name

PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.

FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.

Portugees Frans
pessoas gens
ouvido entendu
icloud icloud
photo photo
backups sauvegardes
armazena stocke

PT Ele poderia ter uma tela de 6,5 polegadas, rodar o hardware Snapdragon da série 700 e ter uma câmera principal de 108 megapixels

FR Cela pourrait avoir un écran de 6,5 pouces, exécuter le matériel de la série Snapdragon 700 et avoir un appareil photo principal de 108 mégapixels

Portugees Frans
polegadas pouces
e et
câmera appareil photo
principal principal
megapixels mégapixels
tela écran
de de

PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.

FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.

Portugees Frans
membro membre
pasta dossier
proprietário propriétaire
engano erreur
equipe équipe
movido déplacé
dropbox dropbox

PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?

FR J'ai deux infractions et je veux m'assurer que mon compte n'est pas désactivé. Puis-je obtenir un sursis afin de passer mes vidéos en revue ?

Portugees Frans
revisar revue
vídeos vidéos
posso puis-je

PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.

FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.

Portugees Frans
junho juin
desconto remise
jira jira
software software
center center
confluence confluence

PT Para usar jmeter com Jenkins, você deve ter uma conta Jenkins ativa (bem como instalar o plugin Git) e ter Jenkins instalado na mesma máquina em que você tem JMeter instalado

FR Pour l’utilisation de JMeter avec Jenkins, vous devez avoir un compte Jenkins actif (ainsi que l’installation du plugin Git) et avoir Jenkins installé sur la même machine que vous avez JMeter installé sur

Portugees Frans
jmeter jmeter
jenkins jenkins
conta compte
plugin plugin
git git
máquina machine

PT Seja para ter certeza de que eles estão conseguindo um bom negócio ou tentando encontrar um site que ofereça algo que eles estão procurando, se alguém mencionar sua marca, você quer ter certeza de que está em uma luz positiva

FR Que ce soit pour s’assurer qu’ils obtiennent une bonne affaire ou d’essayer de trouver un site qui offre quelque chose qu’ils recherchent, si quelqu’un mentionne votre marque, vous voulez vous assurer qu’il est dans une lumière positive

Portugees Frans
bom bonne
site site
ofereça offre
marca marque
luz lumière
positiva positive
negócio affaire
estão procurando recherchent

PT Já falamos sobre o custo de inatividade que poderia ter na sua empresa, mas os efeitos do tempo de inatividade podem ter muito mais consequências para apenas perder receita

FR Nous avons déjà parlé du coût des temps d’arrêt pourrait avoir sur votre entreprise, mais les effets des temps d’arrêt pourraient avoir beaucoup plus de conséquences à la perte de revenus

Portugees Frans
custo coût
empresa entreprise
tempo temps
perder perte
receita revenus

PT Melhor criar curto ferramenta url é o que faz com que um endereço web mais curto ter as informações mais precisas sobre o conteúdo que você deseja compartilhar em vez de ter um tweet com uma longa URL e enganosa conteúdo

FR Le meilleur outil de création d?URL courte est celle qui fait une adresse Web plus courte ayant des informations plus précises sur le contenu que vous souhaitez partager au lieu d?avoir un tweet avec une URL très longue et induire en erreur le contenu

Portugees Frans
ferramenta outil
url url
precisas précises
deseja souhaitez
e et

PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos. 

FR Google peut être très prudent avec l’affichage de ces types d’informations, car il veut être absolument sûr que les données sont correctes. 

Portugees Frans
muito très
exibição affichage

PT Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, de acordo com o art. 20 para. 1 GDPR, você tem o direito de ter o direito de ter o direito de ser responsável.

FR 8.6 Droit à la portabilité des données

Portugees Frans
portabilidade portabilité

PT Ter uma conta do Mailchimp ativa em situação regular. A conta pode ser gratuita ou paga, mas não pode estar pausada ou ter uma retenção de cobrança ou conformidade.

FR Posséder un compte Mailchimp actif en règle. Le compte peut être gratuit ou payant, mais ne peut pas être mis en pause ou présenter une attente de facturation ou de conformité.

Portugees Frans
mailchimp mailchimp
ativa actif
gratuita gratuit
conformidade conformité

PT Não é necessário ter conhecimento prévio. Você só precisa ter alguma habilidade com as mãos e noções básicas do Illustrator para fazer a composição inicial.

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances préalables. Il vous suffit d'avoir une certaine dextérité avec vos mains et des notions de base d'Illustrator pour réaliser la composition initiale.

Portugees Frans
mãos mains
composição composition
inicial initiale

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

Portugees Frans
melhor mieux
e et
usuários utilisateurs

PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.

FR Et à ce stade, nous aurions pu soit re-provisionner un cluster que nous aurions à nouveau géré nous-mêmes, soit simplement migrer nos données vers MongoDB Atlas et ne plus jamais avoir à nous soucier de ce problème.

Portugees Frans
cluster cluster
simplesmente simplement
migrar migrer
dados données
mongodb mongodb
atlas atlas
preocupar soucier
problema problème

PT As baterias de lítio-enxofre podem ter um desempenho superior ao de íons de lítio e ter menor impacto ambiental

FR Les batteries au lithium-soufre pourraient surpasser le Li-Ion et avoir un impact environnemental moindre

Portugees Frans
baterias batteries
podem pourraient
lítio lithium
e et
menor moindre
impacto impact
ambiental environnemental

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

Portugees Frans
mulheres femmes
vista vue
opiniões opinions
recursos ressources

PT 95% dos  dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?

FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?

PT Os adultos conseguem ter uma noção boa de quando usar roupas ou não, mas os seus filhos podem ter dificuldade para identificar esses momentos

FR Il est facile pour les adultes de la famille de reconnaitre les moments où des vêtements sont obligatoires, mais cela risque d’être plus compliqué pour les enfants

Portugees Frans
adultos adultes
filhos enfants
momentos moments

PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »

Portugees Frans
vizinho voisin
sei sais
vou je vais
gentil gentil

PT Diga “Pai, perdão por mentir sobre o que fiz ontem à noite. Eu não devia ter feito aquilo. Por favor, me perdoe por ter sido desonesto”.

FR Dites quelque chose comme ceci : « je suis désolé d'avoir menti à propos de mon comportement hier soir. Je n'aurais pas dû me comporter ainsi. S'il te plait, pardonne-moi pour ma malhonnêteté. »

Portugees Frans
diga dites
ontem hier
noite soir

PT Ser específico não é garantia de ter seus pedidos atendidos. Ele pode ter outros planos para você.

FR Si vous êtes très précis dans votre demande, cela ne signifie pas que Dieu va exaucer votre prière exactement comme vous le souhaitez. Il est possible qu'il ait d'autres projets pour vous.

Portugees Frans
específico précis
pedidos demande
outros autres
planos projets
pode possible

PT Por exemplo, você pode dizer "Eu sinto muito por não ter dado a atenção que você merecia nesse último ano. Eu estava muito focado no trabalho, mas eu devia ter achado tempo para ficar com você."

FR Dites quelque chose comme : « Désolé(e) de ne pas avoir été très présent(e) cette dernière année. J'étais à fond sur le travail, mais j'aurais dû t'accorder plus de temps. »

Portugees Frans
dizer dites
eu j
último dernière
trabalho travail

PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos

FR Comme nous lavons déjà dit sur ce site, même si le HomePod na peut-être pas été un succès fulgurant, il semble toujours sêtre bien vendu - bien quApple ne publie pas de chiffres précis

Portugees Frans
site site
homepod homepod
sucesso succès
vendido vendu
precisos précis

PT Adicione tudo isso, e o NHS parece ter percebido que precisa ter um plano de backup, incluindo o desenvolvimento de um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple

FR Ajoutez tout cela, et le NHS semble avoir réalisé quil doit avoir un plan de sauvegarde, y compris le développement dune deuxième application qui utilise Google et le système de suivi des contacts dApple

Portugees Frans
adicione ajoutez
e et
parece semble
backup sauvegarde
rastreamento suivi
contatos contacts
apple dapple
nhs nhs

PT No passado, você costumava ter que escolher entre ter um ótimo laptop para jogos ou um ótimo laptop para o trabalho

FR Dans le passé, vous deviez choisir entre un excellent ordinateur portable de jeu ou un excellent ordinateur portable pour le travail

Portugees Frans
escolher choisir
jogos jeu
passado passé

PT É um grande prêmio pagar apenas para assistir filmes e ter acesso à loja da Apple TV - algo que você já pode ter se tiver a TV certa.

FR Cest une grosse prime à payer pour simplement regarder des films et avoir accès à lApple TV Store - quelque chose que vous pourriez déjà avoir si vous avez le bon téléviseur.

Portugees Frans
prêmio prime
filmes films
loja store
apple lapple
tv téléviseur

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

Portugees Frans
alterar modifier
outra autre
preferências préférences
essencialmente essentiellement

PT Neste nível, você também pode deslizar para o e-tron GT regular e ter praticamente todos os confortos necessários, junto com uma ótima direção, sem ter que gastar muito na lista de opções

FR À ce niveau, vous pouvez également vous glisser dans le-tron GT ordinaire et disposer à peu près de tout le confort dont vous avez besoin, ainsi que dune excellente conduite, sans avoir à dépenser beaucoup dargent sur la liste des options

Portugees Frans
nível niveau
deslizar glisser
regular ordinaire
direção conduite
gastar dépenser
lista liste
opções options

PT Nós gostamos deste modelo, no entanto. Ter nosso telefone ativado torna mais fácil verificar coisas como a hora ou nossas notificações sem ter que pegá-lo de um teclado.

FR Nous aimons ce modèle, cependant. Le fait davoir notre téléphone debout permet de vérifier plus facilement des choses comme lheure ou nos notifications sans avoir à le ramasser sur un bloc-notes.

Portugees Frans
gostamos nous aimons
modelo modèle
verificar vérifier
notificações notifications

PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade

FR Vous devez avoir au moins dix-huit (18) ans pour avoir un compte Qlik vous permettant d'accéder à certains domaines du site Qlik, notamment Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity et les groupes communautaires

Portugees Frans
conta compte
permita permettant
acessar accéder
determinadas certains
áreas domaines
incluindo notamment
market market
cloud cloud
grupos groupes
comunidade communautaires

PT Você pode carregar vários tipos de arquivos na sua conta do Mailchimp para compartilhar com os seus contatos. Cada arquivo de imagem deve ter até cerca de 1 MB, e outros tipos de arquivo podem ter até 10 MB.

FR Vous pouvez télécharger de nombreux types de fichiers sur votre compte Mailchimp, et les share (partager) avec vos contacts. Chaque fichier image ne doit pas dépasser environ 1 Mo, et les autres types de fichiers ne doivent pas dépasser 10 Mo.

Portugees Frans
mailchimp mailchimp
contatos contacts
imagem image

PT A Neotys recomenda ter 500MB de espaço em disco disponível, no entanto, se você está planejando instalar apenas um gerador de carga ou agente de monitoramento, você só precisa ter 300MB disponíveis

FR Neotys recommande d’avoir 500 Mo d’espace disque disponible, cependant, si vous prévoyez seulement installer un générateur de charge ou un agent de surveillance, vous avez seulement besoin d’avoir 300 Mo disponibles

Portugees Frans
recomenda recommande
espaço espace
disco disque
se si
instalar installer
gerador générateur
carga charge
agente agent
monitoramento surveillance

PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online

FR Vous voudrez certainement être sûr que votre magazine se charge le plus rapidement possible, et est toujours accessible en ligne

Portugees Frans
revista magazine
velocidade rapidement
carregamento charge
e et
sempre toujours
acessível accessible
online en ligne

PT Uma brochura deve ter um múltiplo de 4 páginas. Por que é importante que o número de páginas de uma brochura seja sempre múltiplo de 4? Simples. Cada seção dobrada deve ter 4 páginas.

FR Une brochure doit être un multiple de 4 pages. Pourquoi est-il important que le nombre de pages d'une brochure soit toujours un multiple de 4 ? Facile. Chaque section pliée doit faire 4 pages.

Portugees Frans
brochura brochure
múltiplo multiple
páginas pages
importante important
sempre toujours
seção section

PT Ao falar sobre o melhor tamanho de fonte para uma brochura, é importante ter em mente que você precisa ter um grande título em negrito para chamar a atenção, mas mantenha a fonte do corpo entre 9 e 12

FR En choisissant la taille de police pour votre brochure, il est important de garder à l'esprit que vous devez avoir un gros titre en gras pour attirer l'attention, mais gardez la police du corps entre 9 et 12

Portugees Frans
fonte police
brochura brochure
mente esprit
negrito gras
chamar attirer
atenção attention
corpo corps

PT (Pocket-lint) - Pode não ter o mesmo nome, mas oh palavra é bom ter um novo Left 4 Dead nos dias de hoje

FR (Pocket-lint) - Il na peut-être pas le même nom, mais bon, cest bien davoir un nouveau Left 4 Dead de nos jours

Portugees Frans
nome nom
novo nouveau

PT Observe que você não precisa ter um tablet Fire separado para fazer isso, você pode usar o Amazon Kids em qualquer tablet Fire existente que você possa ter.

FR Notez que vous navez pas besoin davoir une tablette Fire distincte pour ce faire, vous pouvez utiliser Amazon Kids sur nimporte quelle tablette Fire existante que vous pourriez avoir.

Portugees Frans
observe notez
tablet tablette
separado distincte
usar utiliser
amazon amazon
existente existante

PT No final, na frente da câmera, adoraríamos ver o OnePlus ter um pouco mais de coragem e não seguir a tendência de ter muitas câmeras

FR Au final, sur le front de la caméra, nous aurions aimé voir OnePlus avoir un peu plus de courage et ne pas suivre la tendance davoir beaucoup de caméras

Portugees Frans
frente front
oneplus oneplus
coragem courage
e et
tendência tendance

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger

Portugees Frans
processo processus
documentos documents
e et

PT Para testar sites e receber US$10 por teste, você precisa ter um computador Windows ou Mac. Se for Windows, você precisa ter o Windows 7 ou mais recente.

FR Afin de tester des sites Web et être payé 10 $ par test, vous devez disposer d'un ordinateur Windows ou Mac. Si vous êtes sur Windows, vous devez avoir Windows 7 ou un système d'exploitation plus récent.

Portugees Frans
se si
mais plus

PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.

FR Votre flux de travail peut avoir un seul chemin du déclencheur à l’action ou plusieurs chemins pour indiquer différentes actions en fonction des conditions précédentes.

Portugees Frans
fluxo flux
acionador déclencheur
indicar indiquer
condições conditions
anteriores précédentes

Wys 50 van 50 vertalings