Vertaal "apenas" na Frans

FR Seuls 8 % des développeurs Python effectuant des tâches liées aux données n’utilisent aucun des autres langages, tandis que seulement 3 % des développeurs web travaillent uniquement avec Python

• Seuls
• développeurs Python effectuant
• tandis que seulement
• développeurs web travaillent
• Python

FR Seuls 8 % des développeurs Python effectuant des tâches liées aux données n’utilisent aucun des autres langages, tandis que seulement 3 % des développeurs web travaillent uniquement avec Python

• Seuls
• développeurs Python effectuant
• tandis que seulement
• développeurs web travaillent
• Python

FR Certaines sont réservées aux États-Unis, tandis que d’autres (comme Disney+) ne sont actuellement disponibles que dans quelques pays

• Certaines sont réservées
• États-Unis
• quelques pays

FR Avec 9 872 sessions en seulement un mois, Quora offre le deuxième plus important trafic social – battu uniquement par Facebook. Et la première étape pour atteindre ce genre de résultats n’est que le début.

• sessions en seulement
• mois
• important trafic social
• genre de résultats

FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.

• employés qui s'inscriventNe
• n'utilise
• payez qu'à

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

• Serveurs sans disques
• serveurs sur lesquels
• stocké
• serveurs sans disques
• mémoire vive
• RAM
• conséquent
• serveur ne stocke
• donnée

FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide

• Malheureusement
• utilisant cette méthode
• pourrez exporter qu'un
• n'avez besoin d'exporter
• quelques contacts
• rapide

FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.

• Lapplication ne concerne
• seulement le suivi
• contacts
• journalisation de proximité
• existe une gamme
• aborder la nouvelle

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

• saison de Greys
• courtes de lhistoire
• série
• seule la première
• avait moins
• nombre

FR Mais ceci n’est qu’une modeste sélection parmi le nombre presque inépuisable de chaînes de montagnes et de crêtes que vous pouvez arpenter dans notre pays, ou, tout au moins, admirer de loin.

• ceci
• modeste sélection parmi
• nombre presque inépuisable
• chaînes de montagnes
• moins

FR L'outil de recommandation est une fonction plus avancée qu'un commentaire ou une mention J'aime : seuls ceux qui ont acheté un titre sur Vimeo On Demand peuvent le recommander

• L'outil de recommandation
• fonction plus avancée
• commentaire
• mention J'aime
• acheté un titre
• Vimeo On Demand
• recommander

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

• souhaitez simplement restaurer
• fichiers d'une sauvegarde
• ancienne
• devez simplement restaurer
• sauvegarde

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

• vedette uniquement
• activez cette option
• désigné comme mis
• billets de blog

FR Un seul écran aide à comprendre les progrès du processus de création de liens. Suivre non seulement le montant mais aussi les types de backlinks.

• seul écran aide
• comprendre les progrès
• processus de création
• liens
• Suivre non seulement

FR Dans ce canal sécurisé, seule la banque peut initier un code d'autorisation, et seul l'appareil autorisé du client peut lire le code.

• canal sécurisé
• seule la banque
• initier un code
• seul l'appareil autorisé
• client peut lire

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

• titre de comparaison
• seuls
• employés déclarent vouloir
• exclusivement en présentiel
• préférer le télétravail

FR Nos styles s'étendent du logo badge au logo textuel : à vous de choisir celui qui vous plait

• badge au logo
• plait

FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez

• décider
• LogoMaker vous permet
• créer
• souhaitez
• adorez

FR Les étudiants peuvent avoir accès au Times pour seulement 1 $ / semaine, et les enseignants y ont accès pour seulement 1.88 $ / semaine.

• Times pour seulement
• semaine
• seulement

FR Le menu Consultation récente dans le Centre d’administration et les infobulles d’aide à la migration ne sont pas disponibles dans les comptes Chat uniquement et Sell uniquement. 

• menu Consultation récente
• Centre
• infobulles
• Chat uniquement
• Sell uniquement

FR Le paiement est effectué via PayPal uniquement et la société ne prend que 5% de la vente sur votre livre électronique. En outre, l'entreprise paie la TVA de l'UE en votre nom.

• paiement est effectué
• PayPal uniquement
• société ne prend
• électronique
• outre

FR Les informations contenues dans ce site web sont uniquement d?ordre général et ne doivent être utilisées que dans le contexte de notre Objectif commun

• web sont uniquement
• ordre général
• doivent être utilisées
• commun

FR Il suffit d'une simple information sur un seul secteur de votre entreprise pour enclencher le changement

• suffit d'une simple
• entreprise pour enclencher
• changement

FR Seulement 0.5% des Brésiliens et à peine 0.02% des Afghans ont eu accès à leurs premières doses de vaccin.

• Seulement des Brésiliens
• peine des Afghans

FR Seuls 25% des leaders mondiaux de la santé sont des femmes, et ce chiffre n'est que de 5% pour les femmes des pays à revenu faible ou intermédiaire.

• Seuls des leaders
• femmes des pays
• revenu faible

FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.

• exemple
• partenaire pourrait préférer
• sous-vêtements
• complètement nu
• façon
• enfants pourraient trouver

FR “ Le profond besoin de paix exprimé par l’humanité signifie que la fraternité n’est pas seulement une valeur, ni seulement une méthode, mais un paradigme global de développement politique”. Maria Voce, Présidente du Mouvement des Focolari

• seulement une valeur
• Maria Voce
• Présidente du Mouvement
• Focolari

FR Commençons par les points évidents :

• évidents

FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple localiseront lAirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy localiseront le SmartTag

• jardin clos
• seuls les appareils
• localiseront lAirTag

FR Le Galaxy SmartTag+ de Samsung ne fonctionne quavec les téléphones Samsung, tandis que lappareil dApple ne fonctionne quavec les appareils iOS.

• Galaxy
• Samsung ne fonctionne
• téléphones Samsung
• tandis que lappareil

FR Gleam par nature est une plate-forme basée sur le consentement, les utilisateurs consentent spécifiquement à participer à des campagnes et les données quils fournissent ne sont jamais partagées avec le propriétaire de la campagne.

• Gleam par nature
• consentement
• utilisateurs consentent spécifiquement
• données quils fournissent

FR Cest aussi simple que cela, et cela ne prend que quelques clics pour vous faire économiser de largent, non seulement sur le coût de Deliveroo Plus, mais aussi sur les frais de livraison pour lannée suivante

• Cest aussi simple
• cela
• cela ne prend
• économiser de largent
• Deliveroo Plus
• frais de livraison
• lannée suivante

FR Amazon Sidewalk nest actuellement disponible quaux États-Unis et uniquement sur quelques appareils proposés, mais pourrait étendre le réseau de recherche à lavenir.

• Amazon Sidewalk nest
• disponible quaux États-Unis
• uniquement sur quelques
• proposés

FR LG utilise des pilotes au son familier avec juste le plus petit indice de sortie basse fréquence et un volume maximum modéré

• familier avec juste
• basse fréquence
• volume maximum modéré

FR En fait, la plupart des petites bordures noires autour de limage se trouvent sur le même plan que limage, avec seulement une bordure extérieure noire profonde de seulement 2-3 mm de large qui se dresse fièrement de lécran.

• plupart des petites
• plan que limage
• seulement une bordure
• mm de large

FR La commande vocale nest disponible quen mode Wi-Fi (mode Sonos standard AKA), mais ne le confondez pas uniquement avec le Loop Dock

• commande vocale nest
• quen mode Wi-Fi
• mode Sonos standard
• confondez pas uniquement
• Loop Dock

FR Cependant, les femmes n’ont pu prendre part à cette discipline qu’à partir des Jeux de Lake Placid 1932, et uniquement en tant que sport de démonstration

• Cependant
• femmes
• pu prendre part
• discipline
• partir des Jeux
• Lake Placid
• uniquement en tant
• sport de démonstration

FR Il a ainsi fallu attendre les Jeux de Lake Placid 1932 pour que les femmes puissent participer au patinage de vitesse, qui n’était alors qu’un sport de démonstration

• a ainsi fallu
• Jeux de Lake
• femmes puissent participer
• patinage de vitesse
• alors
• sport de démonstration

FR (Mais n’envoyez un rappel de code de réduction qu’à ceux qui n’ont encore rien acheté.) ban.do a apporté des modifications à la série d’e-mails pour que seuls les clients qui n’ont rien acheté reçoivent le troisième

• rappel de code
• réduction
• rien
• série
• seuls les clients
• rien acheté reçoivent
• troisième

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

• jours
• Internet de contrôle
• ma dépendance
• juste une autre
• ma façon

FR Tout comme il n’y a que 3 points d’entrée, il n’y a que 7 points de sortie en Chine pour les connexions internationales

• a que points
• sortie en Chine
• connexions internationales

FR Bien quil ne sagisse que dun panneau de résolution Full HD +, il semble net et ne manque que légèrement cette netteté supplémentaire qui provient dun écran de résolution Quad HD.

• quil ne sagisse
• Full HD
• semble net
• manque que légèrement
• Quad

FR Nous navons que quelques plaintes mineures concernant la configuration - dont certaines pourraient être combattues en vous assurant simplement de faire les bons choix en termes doptions de spécifications

• navons que quelques
• doptions de spécifications

FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.

• Finalement
• parvenir
• avril
• combats au pistolet
• e-mail cordial
• peu importe
• contraire

FR Par exemple, vous pouvez créer une question filtre qui demande aux testeurs s'ils ont récemment acheté des produits de votre secteur et leur permettre de passer votre test uniquement s'ils l'ont fait.

• exemple
• filtre qui demande
• acheté des produits
• secteur
• permettre de passer
• test uniquement s'ils

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

• programme de Control
• seul Responsable principal
• responsable principal possède
• actifs suivants
• essentiels au fonctionnement
• Control Center
• seul propriétaire

FR Les valeurs acceptables pour cette liste sont un nom de contact et une adresse e-mail, un nom uniquement ou une adresse e-mail uniquement.

• contact
• adresse e-mail
• nom uniquement

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

• exemple
• feuille de lignes
• comporter que colonnes
• feuille de colonnes
• comporter que lignes

FR vous ne pouvez ajouter qu’une seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

• pouvez ajouter
• feuille de projet
• Seul un jeu
• références
• colonnes de date
• début
• fin

FR Ce type d?authentification à deux facteurs garantit que c?est vraiment vous qui accédez à vos données, car en théorie, vous seul avez accès à votre appareil mobile.

• données
• car en théorie
• seul avez accès
• appareil