ES El aspecto, el ajuste y la función se deben entonces fijar, incluyendo la manera la parte superior y el maxilar inferior ajustados juntos cuando el paciente muerde hacia abajo.
"paciente muerde hacia" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
ES El aspecto, el ajuste y la función se deben entonces fijar, incluyendo la manera la parte superior y el maxilar inferior ajustados juntos cuando el paciente muerde hacia abajo.
FR L'apparence, l'ajustement et le fonctionnement devraient alors être évalués, y compris la voie le supérieur et le maxillaire inférieur adaptés ensemble quand le patient mord vers le bas.
Spaans | Frans |
---|---|
deben | devraient |
paciente | patient |
y | et |
superior | supérieur |
manera | voie |
función | fonctionnement |
la | la |
incluyendo | y compris |
ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
Spaans | Frans |
---|---|
filtro | filtre |
paciente | patient |
partículas | particules |
virus | virus |
montado | monté |
cambiar | changé |
lado | côté |
la | la |
tendrá que | devra |
incluyendo | y compris |
cada | chaque |
a | à |
las | les |
ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
Spaans | Frans |
---|---|
filtro | filtre |
paciente | patient |
partículas | particules |
virus | virus |
montado | monté |
cambiar | changé |
lado | côté |
la | la |
tendrá que | devra |
incluyendo | y compris |
cada | chaque |
a | à |
las | les |
ES El comediante es un vigilante de The Watchman que muerde cigarros y empuña una pistola. Esta semejanza es impresionante ya que es precisa. ¡Película agrietada también!
FR Le comédien est un justicier rongeur de cigares et armé de The Watchman. Cette ressemblance est impressionnante tant elle est précise. Film craquant aussi !
Spaans | Frans |
---|---|
impresionante | impressionnante |
precisa | précise |
película | film |
y | et |
el | le |
de | de |
a | un |
es | est |
esta | cette |
que | tant |
ES Un gato de peluche que "muerde los dedos" fue definitivamente lo más extraño que vimos en CES 2022 . Sí, lo leíste bien: es un juguete de peluche que
FR Un chat en peluche "mordant les doigts" était certainement la chose la plus étrange que nous ayons vue au CES 2022 . Oui, vous avez bien lu : c'est un...
Spaans | Frans |
---|---|
dedos | doigts |
definitivamente | certainement |
extraño | étrange |
bien | bien |
en | en |
más | plus |
es | cest |
gato | chat |
de | les |
fue | était |
ES Un gato de peluche que "muerde los dedos" fue definitivamente lo más extraño que vimos en CES 2022 . Sí, lo leíste bien: es un juguete de peluche que
FR Un chat en peluche "mordant les doigts" était certainement la chose la plus étrange que nous ayons vue au CES 2022 . Oui, vous avez bien lu : c'est un...
Spaans | Frans |
---|---|
dedos | doigts |
definitivamente | certainement |
extraño | étrange |
bien | bien |
en | en |
más | plus |
es | cest |
gato | chat |
de | les |
fue | était |
ES El comediante es un vigilante de The Watchman que muerde cigarros y empuña una pistola. Esta semejanza es impresionante ya que es precisa. ¡Película agrietada también!
FR Le comédien est un justicier rongeur de cigares et armé de The Watchman. Cette ressemblance est impressionnante tant elle est précise. Film craquant aussi !
Spaans | Frans |
---|---|
impresionante | impressionnante |
precisa | précise |
película | film |
y | et |
el | le |
de | de |
a | un |
es | est |
esta | cette |
que | tant |
ES Prueba el vino y la sidra de Oregón, abastécete de verduras locales, recoge flores frescas y muerde las jugosas peras y manzanas que hacen tan famosa a la región.
FR Goûtez les vins et les cidres de l’Oregon, faites le plein de produits locaux, cueillez des fleurs et croquez à pleines dents dans les poires et les pommes juteuses qui font la réputation de la région.
Spaans | Frans |
---|---|
vino | vins |
flores | fleurs |
manzanas | pommes |
y | et |
locales | locaux |
región | région |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.
FR Elsevier encourage le travail d'équipe avec des soins axés sur le patient via la gestion performante des compétences, la planification des soins et les solutions d'implication du patient.
Spaans | Frans |
---|---|
fomenta | encourage |
centrada | axé |
paciente | patient |
competencias | compétences |
planificación | planification |
potente | performante |
y | et |
soluciones | solutions |
gestión | gestion |
la | la |
asistencia | soins |
en | sur |
de | via |
ES Doctora Habla Con La Paciente En La Oficina Del Hospital Mientras Escribe En El Registro De Salud Del Paciente Sobre La Mesa. Servicio Sanitario Y Médico. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121990403.
FR Une Femme Médecin Parle à Une Patiente Dans Le Bureau De L'hôpital Tout En écrivant Sur Le Dossier De Santé Du Patient Sur La Table. Service De Santé Et Médical. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121990403.
Spaans | Frans |
---|---|
libres | libres |
derecho | droits |
paciente | patient |
mesa | table |
y | et |
servicio | service |
imágenes | dimages |
salud | santé |
en | en |
oficina | bureau |
de | de |
la | la |
retratos | photos |
registro | dossier |
ES Foto de archivo — Doctora habla con la paciente en la oficina del hospital mientras escribe en el registro de salud del paciente sobre la mesa. Servicio sanitario y médico.
FR Banque d'images — Une femme médecin parle à une patiente dans le bureau de l'hôpital tout en écrivant sur le dossier de santé du patient sur la table. Service de santé et médical.
ES Doctora habla con la paciente en la oficina del hospital mientras escribe en el registro de salud del paciente sobre la mesa. Servicio sanitario y médico.
FR Une femme médecin parle à une patiente dans le bureau de l'hôpital tout en écrivant sur le dossier de santé du patient sur la table. Service de santé et médical.
Spaans | Frans |
---|---|
registro | dossier |
paciente | patient |
mesa | table |
y | et |
servicio | service |
salud | santé |
en | en |
oficina | bureau |
de | de |
la | la |
ES Nuevas investigaciones indican que el entorno del paciente es tan importante como las manos del personal de enfermería en su impacto en el bienestar general del paciente
FR De nouvelles recherches indiquent que l’environnement du patient est tout aussi important sur l’impact sur le bien-être général du patient que la main de l'infirmière
Spaans | Frans |
---|---|
nuevas | nouvelles |
investigaciones | recherches |
indican | indiquent |
paciente | patient |
importante | important |
general | général |
manos | main |
de | de |
en | sur |
bienestar | bien-être |
es | est |
ES para determinar qué drogas darán a un paciente la mejor ocasión de la vulcanización es la manera más realista de conseguir resistencia a los medicamentos que prueba a cada paciente que la necesite.
FR pour déterminer quels médicaments donneront un patient la meilleure possibilité du remède est la voie la plus réaliste d'obtenir la résistance au médicament vérifiant à chaque patient qui a besoin de elle.
Spaans | Frans |
---|---|
paciente | patient |
realista | réaliste |
resistencia | résistance |
la | la |
determinar | déterminer |
de | de |
medicamentos | médicaments |
más | plus |
es | est |
la mejor | meilleure |
a | à |
manera | du |
ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
Spaans | Frans |
---|---|
experiencias | expériences |
dispositivos | périphériques |
y | et |
portal | portail |
contacto | contact |
seguro | sécurisé |
de | de |
puntos | points |
en | sur |
datos | données |
el | le |
paciente | patient |
a | un |
ES La campaña Compromiso del paciente del sector biomédico de Lionbridge es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.
FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est issue d'une collaboration entre experts internationaux qui débattent au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.
Spaans | Frans |
---|---|
campaña | campagne |
paciente | patient |
expertos | experts |
globales | internationaux |
estudios | sciences |
compromiso | engagement |
colaboración | collaboration |
papel | rôle |
en | en |
general | général |
a | au |
de | de |
la | la |
es | est |
tanto | que |
ES La campaña Compromiso del paciente de Lionbridge Life Science es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.
FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est une collaboration entre experts internationaux pour débattre au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.
Spaans | Frans |
---|---|
campaña | campagne |
paciente | patient |
expertos | experts |
globales | internationaux |
compromiso | engagement |
colaboración | collaboration |
science | sciences |
papel | rôle |
en | en |
general | général |
a | au |
de | de |
una | une |
la | la |
es | est |
para | pour |
ES Transición al intercambio de información digital del paciente para mejorar los resultados del paciente
FR Transition vers l'échange numérique d'informations sur les patients pour de meilleurs résultats pour les patients
Spaans | Frans |
---|---|
transición | transition |
intercambio | échange |
digital | numérique |
mejorar | meilleurs |
paciente | patients |
resultados | résultats |
de | de |
al | vers |
para | pour |
ES Proteja datos del paciente, reduzca riesgos y demuestre el cumplimiento de normativas. Todo ello mientras mejora los resultados del paciente y los objetivos de la organización.
FR Protégez les données des patients, réduisez les risques et démontrez votre conformité tout en améliorant les résultats des patients et les objectifs de responsabilité organisationnelle.
Spaans | Frans |
---|---|
proteja | protégez |
paciente | patients |
reduzca | réduisez |
riesgos | risques |
demuestre | démontrez |
mejora | améliorant |
cumplimiento | conformité |
organización | organisationnelle |
y | et |
objetivos | objectifs |
de | de |
datos | données |
resultados | résultats |
ES Cuando un paciente recibe la vacuna o la prueba, el proveedor de atención médica verificado actualiza el historial médico del paciente y le emite un certificado con uno de nuestros métodos de emisión seguros.
FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.
Spaans | Frans |
---|---|
paciente | patient |
recibe | reçoit |
vacuna | vaccin |
prueba | test |
proveedor | prestataire |
certificado | certificat |
métodos | méthodes |
verificado | vérifié |
o | ou |
y | et |
de | de |
seguros | sécurisées |
cuando | lorsquun |
el | le |
atención | soins |
nuestros | nos |
atención médica | santé |
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.
Spaans | Frans |
---|---|
personalizado | sur mesure |
paciente | patient |
rápida | rapidement |
dispositivo | appareil |
perfecto | bien |
un | dun |
el | le |
garantiza | sur |
una | un |
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.
Spaans | Frans |
---|---|
personalizado | sur mesure |
paciente | patient |
rápida | rapidement |
dispositivo | appareil |
perfecto | bien |
un | dun |
el | le |
garantiza | sur |
una | un |
ES Elsevier fomenta la asistencia colaborativa centrada en el paciente a través de una potente gestión de competencias, una planificación de la asistencia y soluciones para el compromiso del paciente.
FR Elsevier encourage le travail d'équipe avec des soins axés sur le patient via la gestion performante des compétences, la planification des soins et les solutions d'implication du patient.
Spaans | Frans |
---|---|
fomenta | encourage |
centrada | axé |
paciente | patient |
competencias | compétences |
planificación | planification |
potente | performante |
y | et |
soluciones | solutions |
gestión | gestion |
la | la |
asistencia | soins |
en | sur |
de | via |
ES Ofrezca experiencias asistenciales individualizadas y centradas en el paciente que se basen en un portal seguro para el paciente, la alineación de los puntos de contacto, el acceso a los registros y los datos de los dispositivos.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
Spaans | Frans |
---|---|
experiencias | expériences |
dispositivos | périphériques |
y | et |
portal | portail |
contacto | contact |
seguro | sécurisé |
de | de |
puntos | points |
en | sur |
datos | données |
el | le |
paciente | patient |
a | un |
ES Con todo esto se obtiene un perfecto ajuste personalizado para el paciente, se garantiza la funcionalidad del dispositivo para una rápida recuperación del paciente.
FR Résultat : le patient bénéficie d'un appareil véritablement sur mesure, qui fonctionne bien et surtout, qui lui apporte un mieux-être plus rapidement.
Spaans | Frans |
---|---|
personalizado | sur mesure |
paciente | patient |
rápida | rapidement |
dispositivo | appareil |
perfecto | bien |
un | dun |
el | le |
garantiza | sur |
una | un |
ES La campaña Compromiso del paciente del sector biomédico de Lionbridge es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.
FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est issue d'une collaboration entre experts internationaux qui débattent au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.
Spaans | Frans |
---|---|
campaña | campagne |
paciente | patient |
expertos | experts |
globales | internationaux |
estudios | sciences |
compromiso | engagement |
colaboración | collaboration |
papel | rôle |
en | en |
general | général |
a | au |
de | de |
la | la |
es | est |
tanto | que |
ES La campaña Compromiso del paciente de Lionbridge Life Science es una colaboración entre expertos globales para debatir el papel del paciente tanto en los estudios clínicos como dentro del panorama sanitario en general.
FR La campagne Engagement du patient de Lionbridge Life Sciences est une collaboration entre experts internationaux pour débattre au sujet du rôle du patient aussi bien dans les essais cliniques que dans le domaine de la santé en général.
Spaans | Frans |
---|---|
campaña | campagne |
paciente | patient |
expertos | experts |
globales | internationaux |
compromiso | engagement |
colaboración | collaboration |
science | sciences |
papel | rôle |
en | en |
general | général |
a | au |
de | de |
una | une |
la | la |
es | est |
para | pour |
ES Cuando vas a hacer el Mortirolo, tienes que ser paciente. Muy paciente.
FR Quand on veut faire le Mortirolo, il faut être patient. Très patient.
Spaans | Frans |
---|---|
paciente | patient |
muy | très |
el | le |
hacer | faire |
ser | être |
ES El paciente más enfermo obtendría el menor volumen corriente y el paciente mejorando obtendría el mayor.
FR Le patient le plus malade recevrait le plus petit volume respiratoire et le patient qui s’améliorerait recevrait le plus grand volume respiratoire.
Spaans | Frans |
---|---|
paciente | patient |
enfermo | malade |
y | et |
el | le |
volumen | volume |
más | plus |
menor | petit |
ES Si un paciente elige no reconocer el Aviso de prácticas de privacidad, no condicionaremos el tratamiento al reconocimiento del paciente.
FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.
Spaans | Frans |
---|---|
paciente | patient |
elige | choisit |
prácticas | pratiques |
tratamiento | traitement |
privacidad | confidentialité |
reconocer | reconnaître |
reconocimiento | reconnaissance |
de | de |
no | ne |
ES Paciente: La información del paciente en la lista de verificación de NORA es muy similar a la que se usa en el quirófano
FR Patient : Les données relatives au patient que contient la check-list d’une AHBO sont très semblables à celles utilisées au bloc opératoire
Spaans | Frans |
---|---|
paciente | patient |
muy | très |
similar | semblables |
usa | utilisé |
información | données |
la | la |
de | les |
a | à |
ES Si un paciente obtiene un resultado positivo en la prueba del SARS-CoV-2, los procedimientos quirúrgicos programados deben retrasarse hasta que el paciente deje de contagiar y se haya demostrado que se recuperó de COVID-19
FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19
Spaans | Frans |
---|---|
paciente | patient |
positivo | positif |
procedimientos | procédures |
y | et |
prueba | test |
deben | si |
de | de |
el | le |
ES Tenga en cuenta las reglamentaciones sobre privacidad del paciente y evite usar el nombre del paciente o identificadores personales.
FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.
Spaans | Frans |
---|---|
cuenta | compte |
paciente | patients |
evite | éviter |
tenga | tenir |
usar | dutiliser |
y | et |
o | ou |
sobre | relatives |
nombre | nom |
personales | personnellement |
en | des |
del | de |
ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]
FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]
Spaans | Frans |
---|---|
extremo | extrémité |
cinta | ruban |
cruz | croix |
libro | livre |
otro | lautre |
y | et |
en | en |
superficie | surface |
que | à |
la | la |
parte | partie |
de | une |
abajo | dessous |
encima | dessus |
ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.
FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.
Spaans | Frans |
---|---|
permite | permet |
mover | déplacer |
brazo | bras |
manual | manuellement |
y | et |
o | ou |
de | de |
derecha | droite |
izquierda | gauche |
tu | votre |
la | la |
te | vous |
ES Oscilará hacia arriba y hacia abajo, así como hacia la izquierda y hacia la derecha, con una cobertura cercana a los 360 grados. Realmente empujará el aire alrededor de una habitación pequeña o mediana con bastante comodidad.
FR Il oscillera de haut en bas, ainsi quà gauche et à droite, avec une couverture presque à 360 degrés. Il va vraiment pousser lair autour dune pièce de petite ou moyenne taille assez confortablement.
Spaans | Frans |
---|---|
cobertura | couverture |
habitación | pièce |
pequeña | petite |
mediana | moyenne |
empujar | pousser |
y | et |
derecha | droite |
o | ou |
izquierda | gauche |
realmente | vraiment |
de | de |
grados | degrés |
aire | lair |
bastante | assez |
a | à |
alrededor | autour |
una | une |
ES Move (Mover) Para cambiar el orden de los bloques de contenido de la campaña, pulsa las flechas hacia arriba/hacia abajo para mover el bloque hacia arriba o hacia abajo.
FR Déplacer Pour modifier l'ordre des blocs de contenu dans votre campagne, appuyez sur les flèches haut/bas pour décaler le bloc vers le haut ou vers le bas.
Spaans | Frans |
---|---|
campaña | campagne |
pulsa | appuyez |
flechas | flèches |
mover | déplacer |
o | ou |
bloques | blocs |
bloque | bloc |
de | de |
cambiar | modifier |
contenido | contenu |
el | le |
a | vers |
para | pour |
ES Si no lo consigue, la tabla puede moverse totalmente incontrolada hacia adelante o hacia atrás, dependiendo de si has movido tu centro de gravedad demasiado hacia atrás o demasiado hacia adelante
FR Si cela ne réussit pas, la planche peut avancer ou reculer de façon incontrôlable, selon que vous avez déplacé votre centre de gravité trop en avant ou trop en arrière
Spaans | Frans |
---|---|
tabla | planche |
movido | déplacé |
gravedad | gravité |
la | la |
o | ou |
puede | peut |
de | de |
atrás | arrière |
tu | votre |
no | ne |
has | vous avez |
centro | centre |
lo | que |
ES Canvas también reacciona a los gestos: tocar dos veces, deslizar hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha reaccionarán de diferentes maneras
FR Canvas réagit également aux gestes - les doubles tapotements, les balayages vers le haut, le bas, la gauche et la droite réagissent tous de différentes manières
Spaans | Frans |
---|---|
gestos | gestes |
maneras | manières |
canvas | canvas |
y | et |
diferentes | différentes |
también | également |
derecha | droite |
de | de |
izquierda | gauche |
la | la |
a | aux |
ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ
FR Câblage flexible permettant de modifier sur place les câbles sortants vers le haut, le bas, la droite et la gauche
Spaans | Frans |
---|---|
flexible | flexible |
permite | permettant |
cambiar | modifier |
situ | place |
cableado | câblage |
y | et |
cables | câbles |
de | de |
derecha | droite |
izquierda | gauche |
la | la |
ES Mueva las secciones hacia arriba o hacia abajo haciendo clic en la flecha que apunta hacia arriba o hacia abajo.
FR Déplacez les sections vers le haut ou vers le bas en cliquant sur la flèche pointant vers le haut/vers le bas.
Spaans | Frans |
---|---|
mueva | déplacez |
secciones | sections |
flecha | flèche |
o | ou |
en | en |
haciendo clic | cliquant |
la | la |
ES El clúster no necesita escalar hacia arriba/hacia afuera (o hacia abajo/hacia adentro) cada vez que se crea o se elimina una nueva base de datos.
FR Le cluster n’a pas besoin de…
Spaans | Frans |
---|---|
el | le |
necesita | besoin |
de | de |
no | pas |
ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]
FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]
Spaans | Frans |
---|---|
extremo | extrémité |
cinta | ruban |
cruz | croix |
libro | livre |
otro | lautre |
y | et |
en | en |
superficie | surface |
que | à |
la | la |
parte | partie |
de | une |
abajo | dessous |
encima | dessus |
ES Este seguimiento garantiza que cualquier movimiento que realices, incluyendo hacia atrás, hacia delante, hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado, se rastrea correctamente para asegurar la experiencia más inmersiva
FR Ce suivi garantit que tous les mouvements que vous effectuez, y compris ceux d'avant en arrière, de haut en bas et d'un côté à l'autre, sont correctement suivis afin de garantir une expérience des plus immersives
Spaans | Frans |
---|---|
movimiento | mouvements |
correctamente | correctement |
lado | côté |
garantiza | garantit |
y | et |
experiencia | expérience |
atrás | arrière |
de | de |
asegurar | garantir |
más | plus |
abajo | les |
este | ce |
incluyendo | y compris |
seguimiento | suivis |
a | à |
ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.
FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.
Spaans | Frans |
---|---|
permite | permet |
mover | déplacer |
brazo | bras |
manual | manuellement |
y | et |
o | ou |
de | de |
derecha | droite |
izquierda | gauche |
tu | votre |
la | la |
te | vous |
ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
Spaans | Frans |
---|---|
flechas | flèches |
arrastre | glisser |
suelte | déposer |
o | ou |
la | le |
en | en |
parte | du |
derecha | droite |
campo | champ |
clic | cliquant |
campos | champs |
para | à |
ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.
FR Pour déplacer tous les blocs en surbrillance vers l’arrière ou vers l’avant, cliquez sur les boutons Reculer ou Avancer qui apparaissent dans la barre d’outils.
Spaans | Frans |
---|---|
mover | déplacer |
bloques | blocs |
botones | boutons |
aparecen | apparaissent |
barra | barre |
o | ou |
la | la |
en | en |
clic | cliquez |
todos | tous |
ES Los Dentistas Se Preparan Para Trabajar En Los Dientes De Un Paciente Mientras La Mujer Mira Hacia La Cámara Con Una Sonrisa Amistosa Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130131416.
FR Dentistes Se Préparant à Travailler Sur Les Dents D'un Patient Alors Que La Femme Regarde La Caméra Avec Un Sourire Amical Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130131416.
Spaans | Frans |
---|---|
dentistas | dentistes |
paciente | patient |
mujer | femme |
sonrisa | sourire |
libres | libres |
derecho | droits |
la | la |
y | et |
trabajar | travailler |
imágenes | dimages |
dientes | dents |
de | de |
cámara | caméra |
a | se |
un | dun |
retratos | photos |
ES Foto de archivo — Los dentistas se preparan para trabajar en los dientes de un paciente mientras la mujer mira hacia la cámara con una sonrisa amistosa
FR Banque d'images — Dentistes se préparant à travailler sur les dents d'un patient alors que la femme regarde la caméra avec un sourire amical
ES Los dentistas se preparan para trabajar en los dientes de un paciente mientras la mujer mira hacia la cámara con una sonrisa amistosa
FR Dentistes se préparant à travailler sur les dents d'un patient alors que la femme regarde la caméra avec un sourire amical
Spaans | Frans |
---|---|
dentistas | dentistes |
paciente | patient |
mujer | femme |
mira | regarde |
sonrisa | sourire |
la | la |
trabajar | travailler |
dientes | dents |
cámara | caméra |
una | un |
Wys 50 van 50 vertalings