Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "objetivo aumentar" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "objetivo aumentar" van Spaans na Duits

Vertalings van objetivo aumentar

"objetivo aumentar" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

objetivo als am an auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis bringen damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines entwickeln erfolg erhalten erreichen erstellen für geht gibt haben hast hat ihr ihre immer in indem ist kann kannst kannst du können können sie machen mehr mit muss musst möglich müssen nach nur ob oder ohne organisation sein sie sie können sind soll sollte solltest team teams um und uns unternehmen von vor warum was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde ziel ziele ziels zu zum zur zweck über
aumentar aber alle als an arbeiten auch auf aus bei bei der besser bessere bis damit das dass dazu dein dem der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines einfach erhöhen erhöht erhöhung erstellen erweitern funktionen fördern für höhere ihr ihre ihrem in indem ist kann leistung machen mehr mit nach nicht noch nur oder optimieren optimierung plattform pro sein sie sie können sind so software steigern steigerung stärken um uns unsere unter verbessern verbesserung vergrößern verwenden viele von vor was weiter wenn werden wie wird während zu zum zur über

Vertaling van Spaans na Duits van objetivo aumentar

Spaans
Duits

ES El objetivo de la campaña es aumentar la adopción enseñando a las personas a aprovechar las capacidades de Box para aumentar su eficiencia y su productividad en el trabajo.

DE Der Zweck der Kampagne besteht darin, die Akzeptanz zu erhöhen, indem die Menschen darin geschult werden, wie sie die Fähigkeiten von Box nutzen können, um die Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu steigern.

Spaans Duits
campaña kampagne
capacidades fähigkeiten
box box
es besteht
eficiencia effizienz
y und
en darin
objetivo werden
de indem
personas menschen
aprovechar nutzen

ES ¿Desea reforzar su base de datos de clientes/prospectos y aumentar su volumen de negocio? Entonces el copywriting puede ayudarle a aumentar sus ventas. De hecho, este es el objetivo final del marketing de contenidos en general.

DE Sie möchten Ihre Kunden-/Interessentendatenbank stärken und Ihren Umsatz steigern? Dann kann Copywriting Ihnen definitiv helfen, Ihren Umsatz zu steigern. In der Tat ist dies das ultimative Ziel von Content Marketing im Allgemeinen.

Spaans Duits
desea möchten
ayudarle helfen
objetivo ziel
marketing marketing
clientes kunden
y und
aumentar steigern
contenidos content
en in
final ultimative
reforzar stärken
en general allgemeinen
puede kann
ventas umsatz

ES Un SEO efectivo comienza con un objetivo, por ejemplo: un objetivo para entender primero a tu audiencia objetivo, antes de comenzar a crear contenido para ellos.

DE Effektive SEO beginnt mit einem Ziel – z. B. dem Ziel, zuerst Deine Zielgruppe zu verstehen, bevor Du Content für sie erstellst.

Spaans Duits
seo seo
efectivo effektive
comienza beginnt
objetivo ziel
ejemplo z
entender verstehen
audiencia zielgruppe
contenido content
primero zuerst
con mit
antes bevor
tu sie
de für

ES El subfondo tiene el objetivo de inversión sostenible de invertir en empresas cuyos productos y servicios contribuyen a lograr un objetivo medioambiental y/o un objetivo social

DE Das Nachhaltigkeitsziel des Teilfonds besteht darin, in Unternehmen zu investieren, deren Produkte und Dienstleistungen zur Erreichung eines ökologischen und/oder gesellschaftlichen Ziels beitragen

Spaans Duits
social gesellschaftlichen
empresas unternehmen
cuyos deren
y und
invertir investieren
contribuyen beitragen
a zu
o oder
y servicios dienstleistungen

ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.

Spaans Duits
autogestionadas selbstverwaltete
combinar kombiniert
entorno umgebung
actualizar upgrade
aumentar erhöhen
no nicht
usuarios benutzer
a zu
pueden können
de einzelne
número anzahl
el der
un ein

ES Para ayudar a aumentar la adopción digital, la etapa de incorporación del ciclo de vida del cliente, en particular, representa una oportunidad para la innovación y las mejoras para aumentar la facilidad de uso, la claridad y la confianza

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

Spaans Duits
aumentar erhöhen
incorporación onboarding
oportunidad chance
innovación innovationen
mejoras verbesserungen
claridad klarheit
confianza vertrauen
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
etapa phase
representa dar
y und
en insbesondere
digital digitale

ES Al utilizar algunas estrategias para aumentar la efectividad del contenido que compartes, puedes aumentar el reconocimiento de marca de tu startup.

DE Du kannst auf unterschiedliche Strategien zurückgreifen, um Deine Inhalte mit einer größeren Zielgruppe zu teilen und auf diese Weise die Bekanntheit Deiner Marke zu fördern.

Spaans Duits
estrategias strategien
aumentar fördern
contenido inhalte
puedes kannst
tu deiner
de mit
marca marke

ES Las extensiones para estandarizar los datos permiten que los datos recopilados se cambien según sea necesario para su uso en otros sistemas, para aumentar la calidad de los datos o para aumentar la seguridad de los datos, entre otros casos de uso.

DE Erweiterungen für die Datenstandardisierung ermöglichen eine Anpassung der erfassten Daten, z. B. um diese in anderen Systemen zu verarbeiten, um die Datenqualität zu erhöhen oder um eine  höhere Datensicherheit zu gewährleisten.

Spaans Duits
extensiones erweiterungen
permiten ermöglichen
sistemas systemen
aumentar erhöhen
seguridad de los datos datensicherheit
datos daten
en in
otros anderen
o oder
seguridad gewährleisten

ES Si tiene el plan Suite Growth o uno superior, puede comprar el complemento Más almacenamiento para aumentar los límites de almacenamiento. Puede aumentar el almacenamiento de la cuenta en los siguientes incrementos:

DE Wenn Sie mit dem Zendesk Suite Growth-Plan arbeiten, können Sie mit dem Add-on „Mehr Speicherplatz“ Ihr Datenspeicherlimit erhöhen. Sie können den Speicherplatz Ihres Kontos in den folgenden Inkrementen erhöhen:

Spaans Duits
plan plan
growth growth
complemento add-on
almacenamiento speicherplatz
cuenta kontos
si wenn
suite suite
siguientes folgenden
en in
puede können
aumentar erhöhen
más mehr
tiene sie
para mit

ES Al simplificar el proceso de pedido y eliminar papeleo molesto, nuestros formularios pueden ayudarlo a aumentar la eficiencia y aumentar las ventas de libros en línea.

DE Durch die Vereinfachung Ihres Bestellprozesses können Sie auf lästige Schreibarbeit verzichten und unsere Formulare für Buchbestellungen verbessern Ihre Effizienz und Absatzzahlen.

Spaans Duits
formularios formulare
pueden können
y und
simplificar vereinfachung
aumentar verbessern

ES Pero sus ingresos subieron un 44% porque él se está centrando en el tráfico que genera ventas. Es decir, ya no le importa aumentar su tráfico total, solo le importa aumentar el tráfico que genera ventas.

DE Sein Umsatz stieg jedoch um 44 %, weil er sich vor allem auf die Kundengewinnung konzentriert. Er ist also nicht auf die Steigerung des allgemeinen Traffics fokussiert, sondern auf die Gewinnung von kaufbereiten Nutzern.

Spaans Duits
aumentar steigerung
ingresos umsatz
porque weil
no nicht
el tráfico traffics
se sich
que sondern

ES Aumentar de volumen nunca ha sido tan fácil gracias a nuestro planificador de macronutrientes, el estimador de peso corporal magro, la guía de alimentación para aumentar de volumen de forma limpia y mucho más.

DE Bulking war noch nie so einfach wie mit unserem Makronährstoffplaner, der Berechnung des fettfreien Körpergewichts, dem sauberen Bulking-Lebensmittelführer und vielem mehr.

Spaans Duits
limpia sauberen
y und
sido war
tan so
fácil einfach

ES «Quería aumentar volumen y definir a la vez. El pack de Brutal Force de volumen y definición me ha ayudado a eliminar la grasa corporal no deseada y a aumentar la masa muscular magra».

DE „Ich wollte gleichzeitig Bulking und Cutting machen. Der Bulking und Cutting Stack von Brutal Force hat mir geholfen, unerwünschtes Körperfett abzubauen und gleichzeitig harte, fettfreie Muskelmasse aufzubauen.“

Spaans Duits
y und
el der
de von
force force
ha hat
ayudado geholfen
me ich

ES Estilo visual único para su sitio web o aterrizaje. Es una forma segura de aumentar sus ventas y aumentar la lealtad de sus clientes.

DE Einzigartiger visueller Stil für Ihre Webseite oder Landing-Page. Das ist ein sicherer Weg, um Ihren Umsatz zu steigern und Ihre Kundentreue zu verbessern.

Spaans Duits
visual visueller
ventas umsatz
estilo stil
y und
aumentar steigern
o oder
es ist
sitio web webseite
de weg
para für

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann

Spaans Duits
sem sem
puede kann
cómo wie

ES Si bien no hay un ajuste detallado del ecualizador (EQ), puede personalizar el sonido con la capacidad de reducir o aumentar los niveles de graves, o aumentar la salida de voz

DE Obwohl es keine detaillierte Einstellung des Equalizers (EQ) gibt, können Sie den Sound so anpassen, dass Sie die Basspegel verringern oder erhöhen oder die Sprachausgabe steigern können

Spaans Duits
detallado detaillierte
reducir verringern
puede können
personalizar anpassen
no keine
ajuste einstellung
o oder
hay es
sonido sound
si bien obwohl

ES Este es el secreto para aumentar de golpe la participación en tu lookbook de modas y aumentar las posibilidades de convertir a tus lectores en clientes.

DE Dies ist das Geheimnis, um das Engagement in Ihrem Fashion-Lookbook zu steigern und die Chancen zu erhöhen, Ihre Leser zu Kunden zu machen.

Spaans Duits
secreto geheimnis
participación engagement
posibilidades chancen
clientes kunden
en in
y und
lectores leser
a zu
es ist
para machen

ES Una buena pastilla para bajar de peso puede aumentar el metabolismo, aumentar la energía y ayudarte a quemar más calorías

DE Eine gute Pille zur Gewichtsreduktion kann den Stoffwechsel fördern, die Energie steigern und dir helfen, mehr Kalorien zu verbrennen

Spaans Duits
buena gute
metabolismo stoffwechsel
quemar verbrennen
calorías kalorien
energía energie
y und
ayudarte helfen
a zu
de den
puede kann
aumentar steigern
una eine

ES En el caso de los hombres con bajos niveles de testosterona, los estudios demuestran que los tratamientos para aumentar la testosterona, como Testogen, pueden reducir la masa grasa y aumentar el tamaño y la fuerza de los músculos

DE Bei Männern mit niedrigem Testosteronspiegel zeigen Studien, dass testosteronsteigernde Behandlungen wie Testogen die Fettmasse verringern und die Muskelgröße und -stärke erhöhen können

Spaans Duits
hombres männern
bajos niedrigem
estudios studien
demuestran zeigen
tratamientos behandlungen
aumentar erhöhen
reducir verringern
y und
fuerza stärke
pueden können

ES Al aumentar los niveles de la hormona luteinizante, la D-AA puede aumentar significativamente la producción de testosterona.

DE Durch die Erhöhung Ihres Luteinisierungshormonspiegels kann D-AA Ihre Testosteronproduktion erheblich steigern.

Spaans Duits
puede kann
significativamente erheblich
aumentar steigern
de durch

ES Esto debería aumentar la aceptación de los sistemas innovadores de asistencia digital entre los empleados y, por consiguiente, aumentar la eficiencia general de los procesos de producción y servicio.

DE Dadurch soll die Akzeptanz innovativer digitaler Assistenzsysteme unter den Beschäftigten erhöht und folglich die generelle Effizienz der Fertigungs- und Serviceprozesse gesteigert werden.

Spaans Duits
aceptación akzeptanz
innovadores innovativer
y und
a digitaler
debería werden
de unter
la der

ES Más de 200 000 empresas como Uber, Groupon, Box, Airbnb y Disney están utilizando Zendesk para reducir sus costos de asistencia, aumentar la productividad y aumentar la satisfacción del cliente.

DE Es bietet alle wichtigen Funktionen und mehr: Neuigkeiten, Profile, Gruppen, Beiträge, Chat, Kalender, Dokumente, eine leistungsstarke Suchmaschine, eine native mobile Anwendung und Integrationen mit Plattformen wie Google Drive und Office 365.

Spaans Duits
asistencia funktionen
y und
para chat
de mit

ES A través de la traducción automática, puede aumentar la productividad de la traducción sin aumentar los costes.

DE Mithilfe von maschineller Übersetzung (Machine Translation, MT) können Sie Ihre Übersetzungsproduktivität ohne höhere Kosten steigern.

Spaans Duits
puede können
aumentar steigern
costes kosten
sin ohne
a través de mithilfe
traducción translation
de von

ES Los Partners de Board pueden ayudarle a crear soluciones de negocio, aumentar su eficiencia y efectividad, reducir costes y aumentar su satisfacción.

DE Board-Partner unterstützen Sie dabei, perfekt auf Ihre Bedürfnisse passende Lösung zu entwickeln und damit Kosten zu senken, Effizienz zu steigern und allgemein die Zufriedenheit zu erhöhen.

Spaans Duits
partners partner
board board
ayudarle unterstützen
soluciones lösung
reducir senken
costes kosten
satisfacción zufriedenheit
y und
eficiencia effizienz
de damit
su ihre
a zu

ES Configure su propio dominio y cree enlaces de marca para aumentar la confianza de su audiencia y aumentar sus clics hasta un 34 %.

DE Richten Sie Ihre eigene Domain ein und erstellen Sie Markenlinks, um das Vertrauen Ihrer Zielgruppe zu stärken und Ihre Klickraten um bis zu 34% zu steigern.

Spaans Duits
dominio domain
confianza vertrauen
audiencia zielgruppe
y und
aumentar steigern
hasta bis
marca zu

ES Ahora pueden aumentar sus ingresos, aumentar el valor de cada reserva y crear una experiencia de huésped aún mejor y más memorable

DE Jetzt können sie ihren Umsatz steigern, den Wert jeder Buchung steigern und ein noch besseres und unvergesslicheres Gästeerlebnis schaffen

Spaans Duits
ingresos umsatz
reserva buchung
ahora jetzt
y und
valor wert
aumentar steigern
más besseres

ES Estilo visual único para su sitio web o aterrizaje. Es una forma segura de aumentar sus ventas y aumentar la lealtad de sus clientes.

DE Einzigartiger visueller Stil für Ihre Webseite oder Landing-Page. Das ist ein sicherer Weg, um Ihren Umsatz zu steigern und Ihre Kundentreue zu verbessern.

Spaans Duits
visual visueller
ventas umsatz
estilo stil
y und
aumentar steigern
o oder
es ist
sitio web webseite
de weg
para für

ES Más de 200 000 empresas como Uber, Groupon, Box, Airbnb y Disney están utilizando Zendesk para reducir sus costos de asistencia, aumentar la productividad y aumentar la satisfacción del cliente.

DE Zahle nicht mehr für Funktionen, die du nicht benötigst, und wechsele noch heute zu EngageBay.

Spaans Duits
asistencia funktionen
y und
de für
la die

ES Más de 200 000 empresas como Uber, Groupon, Box, Airbnb y Disney están utilizando Zendesk para reducir sus costos de asistencia, aumentar la productividad y aumentar la satisfacción del cliente.

DE Es bietet alle wichtigen Funktionen und mehr: Neuigkeiten, Profile, Gruppen, Beiträge, Chat, Kalender, Dokumente, eine leistungsstarke Suchmaschine, eine native mobile Anwendung und Integrationen mit Plattformen wie Google Drive und Office 365.

Spaans Duits
asistencia funktionen
y und
para chat
de mit

ES (aumentar sangría) - use esta herramienta para aumentar la sangría de un párrafo o un grupo de párrafos.

DE (Einzug erhöhen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu erhöhen.

Spaans Duits
aumentar erhöhen
use nutzen
herramienta werkzeug
a zu
o oder
grupo gruppe

ES Más de 200 000 empresas como Uber, Groupon, Box, Airbnb y Disney están utilizando Zendesk para reducir sus costos de asistencia, aumentar la productividad y aumentar la satisfacción del cliente.

DE Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.

Spaans Duits
cliente nutzer
y und

ES Más de 200 000 empresas como Uber, Groupon, Box, Airbnb y Disney están utilizando Zendesk para reducir sus costos de asistencia, aumentar la productividad y aumentar la satisfacción del cliente.

DE Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.

Spaans Duits
cliente nutzer
y und

ES Esto debería aumentar la aceptación de los sistemas innovadores de asistencia digital entre los empleados y, por consiguiente, aumentar la eficiencia general de los procesos de producción y servicio.

DE Dadurch soll die Akzeptanz innovativer digitaler Assistenzsysteme unter den Beschäftigten erhöht und folglich die generelle Effizienz der Fertigungs- und Serviceprozesse gesteigert werden.

Spaans Duits
aceptación akzeptanz
innovadores innovativer
y und
a digitaler
debería werden
de unter
la der

ES Ayudamos a las empresas a aumentar su tráfico orgánico, a crecer, a atraer nuevos clientes y, a su vez, a aumentar los ingresos por ventas y la cuota de mercado

DE Wir helfen Unternehmen dabei, ihren organischen Traffic zu erhöhen, zu wachsen, neue Kunden anzuziehen und im Gegenzug den Umsatz und Marktanteil zu steigern.

Spaans Duits
tráfico traffic
orgánico organischen
clientes kunden
cuota de mercado marktanteil
empresas unternehmen
crecer wachsen
nuevos neue
y und
ingresos umsatz
ayudamos helfen
a zu
de den

ES Una buena pastilla para bajar de peso puede aumentar el metabolismo, aumentar la energía y ayudarte a quemar más calorías

DE Eine gute Pille zur Gewichtsreduktion kann den Stoffwechsel fördern, die Energie steigern und dir helfen, mehr Kalorien zu verbrennen

Spaans Duits
buena gute
metabolismo stoffwechsel
quemar verbrennen
calorías kalorien
energía energie
y und
ayudarte helfen
a zu
de den
puede kann
aumentar steigern
una eine

ES Otros estudios han demostrado que la cafeína puede aumentar la tasa metabólica en reposo hasta en un 11%[9] y aumentar la quema de grasa hasta en un 29%[10].

DE Andere Studien haben gezeigt, dass Koffein die Stoffwechselrate im Ruhezustand um bis zu 11% erhöhen[9]und die Fettverbrennung um bis zu 29% steigern kann[10].

Spaans Duits
otros andere
estudios studien
demostrado gezeigt
cafeína koffein
puede kann
y und
en im
hasta bis

ES Los estudios han demostrado que una mezcla de catequina y cafeína puede aumentar el metabolismo en un 4% y aumentar la quema de grasa en un 16% durante 24 horas después de tomarlas[12].

DE Studien haben gezeigt, dass eine Mischung aus Catechin und Koffein den Stoffwechsel um 4% steigern und die Fettverbrennung nach Einnahme 24 Stunden lang um 16% steigern kann[12].

Spaans Duits
estudios studien
demostrado gezeigt
mezcla mischung
cafeína koffein
aumentar steigern
metabolismo stoffwechsel
y und
horas stunden
de den
puede kann
una eine

ES La L-teanina también ayuda a aumentar la energía y reducir la fatiga durante los entrenamientos al aumentar la producción de óxido nítrico[23]

DE L-Theanin hilft auch, die Energie zu erhöhen und die Ermüdung während des Trainings zu verringern, indem es die Stickoxidproduktion erhöht[23]

Spaans Duits
ayuda hilft
energía energie
fatiga ermüdung
entrenamientos trainings
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
también auch
durante während
de indem
a zu

ES En el caso de los hombres con bajos niveles de testosterona, los estudios demuestran que los tratamientos para aumentar la testosterona, como Testogen, pueden reducir la masa grasa y aumentar el tamaño y la fuerza de los músculos

DE Bei Männern mit niedrigem Testosteronspiegel zeigen Studien, dass testosteronsteigernde Behandlungen wie Testogen die Fettmasse verringern und die Muskelgröße und -stärke erhöhen können

Spaans Duits
hombres männern
bajos niedrigem
estudios studien
demuestran zeigen
tratamientos behandlungen
aumentar erhöhen
reducir verringern
y und
fuerza stärke
pueden können

ES Al aumentar los niveles de la hormona luteinizante, la D-AA puede aumentar significativamente la producción de testosterona.

DE Durch die Erhöhung Ihres Luteinisierungshormonspiegels kann D-AA Ihre Testosteronproduktion erheblich steigern.

Spaans Duits
puede kann
significativamente erheblich
aumentar steigern
de durch

ES Las licencias de productos autogestionados no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás mejorar a un nivel superior.

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Stufe durchführen.

Spaans Duits
autogestionados selbstverwaltete
combinar kombiniert
usuarios benutzer
entorno umgebung
aumentar erhöhen
no nicht
nivel stufe
a zu
pueden können
de einzelne
número anzahl
el der
un ein

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann

Spaans Duits
sem sem
puede kann
cómo wie

ES Al simplificar el proceso de pedido y eliminar papeleo molesto, nuestros formularios pueden ayudarlo a aumentar la eficiencia y aumentar las ventas de libros en línea.

DE Durch die Vereinfachung Ihres Bestellprozesses können Sie auf lästige Schreibarbeit verzichten und unsere Formulare für Buchbestellungen verbessern Ihre Effizienz und Absatzzahlen.

Spaans Duits
formularios formulare
pueden können
y und
simplificar vereinfachung
aumentar verbessern

ES Consejo: para saber más sobre cómo aumentar las ventas, visita Cómo aumentar las ventas de tu tienda.

DE Tipp: Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.

Spaans Duits
consejo tipp
ventas umsatz
tienda shops
sobre über
las deines
saber erfährst
cómo wie
de unter

ES Si bien no hay un ajuste detallado del ecualizador (EQ), puede personalizar el sonido con la capacidad de reducir o aumentar los niveles de graves, o aumentar la salida de voz

DE Obwohl es keine detaillierte Einstellung des Equalizers (EQ) gibt, können Sie den Sound so anpassen, dass Sie die Basspegel verringern oder erhöhen oder die Sprachausgabe steigern können

Spaans Duits
detallado detaillierte
reducir verringern
puede können
personalizar anpassen
no keine
ajuste einstellung
o oder
hay es
sonido sound
si bien obwohl

ES Este es el secreto para aumentar de golpe la participación en tu lookbook de modas y aumentar las posibilidades de convertir a tus lectores en clientes.

DE Dies ist das Geheimnis, um das Engagement in Ihrem Fashion-Lookbook zu steigern und die Chancen zu erhöhen, Ihre Leser zu Kunden zu machen.

Spaans Duits
secreto geheimnis
participación engagement
posibilidades chancen
clientes kunden
en in
y und
lectores leser
a zu
es ist
para machen

ES Descubre cómo Amplify apoya a todos los departamentos. Lee el estudio de caso para ver cómo ayuda a las marcas a aumentar sus ingresos, aumentar las impresiones de la marca y mejorar la contratación.

DE Erfahren Sie, wie Amplify jede Abteilung unterstützt. Lesen Sie die Fallstudie, und erfahren Sie, wie Amplify Marken hilft, ihre Umsätze und Aufrufe zu steigern und neue Follower zu gewinnen.

Spaans Duits
departamentos abteilung
ingresos umsätze
marcas marken
y und
aumentar steigern
ayuda hilft
apoya unterstützt
a zu
el gewinnen

ES Para saber más sobre cómo aumentar las ventas, visita Cómo aumentar las ventas de tu tienda.

DE Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.

Spaans Duits
ventas umsatz
tienda shops
sobre über
las deines
saber erfährst
cómo wie
de unter

ES En un esfuerzo por abordar esto, la Junta Estadounidense de Cirugía (ABS) recomendó "en lugar de aumentar la cantidad de casos, deberíamos aumentar la calidad de la enseñanza de las habilidades clínicas y de procedimiento".2

DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2

Spaans Duits
junta board
aumentar erhöhen
deberíamos sollten
habilidades fähigkeiten
de of
abs abs
a zu
en lugar de anstatt
cantidad anzahl
en sowohl
la der
calidad qualität
esto dies
casos die

ES Horno de precurado ISC2: Puede aumentar la capacidad de curado y la velocidad de la línea hasta en un 20 por ciento, sin aumentar la capacidad de un horno existente.

DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.

Spaans Duits
aumentar erhöhen
por ciento prozent
capacidad kapazität
y und
puede kann
existente vorhandenen
hasta bis
sin ohne

Wys 50 van 50 vertalings