Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "verstehen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verstehen" van Duits na Spaans

Vertalings van verstehen

"verstehen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

verstehen a a la a las a los a través de ahora al algunas algunos antes antes de aplicación aprender aquí así bien búsqueda cada como comprenda comprende comprender comprensión con conocer contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde diseño dónde e ejemplo el ellos en en el entendemos entender entienda entiendan entiende entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están experiencia forma fácil google ha hace hacer hay hemos herramientas información informes la la experiencia la información las le les lo lo que los los datos lugar mejor mismo muy más necesidades necesita necesitan no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otros palabras para para el permite pero persona personal personas poco podemos poder por por ejemplo por qué problemas productos puede puede ser pueden que qué real realmente resultados saber seguridad ser si sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus también tan tanto tecnología tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utilizar valor ver y y el

Vertaling van Duits na Spaans van verstehen

Duits
Spaans

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

Duits Spaans
denke creo
nachfrage demanda
und y
sehr muy
ich me
kunden clientes
mit con
hat ha
zu para
sprechen que

DE Der beste Weg, um mit der digitalen Identitätsprüfung zu beginnen, besteht darin, Ihre Risikotoleranz für die Identitätsprüfung zu verstehen und zu verstehen, in welchen Prozessen Sie sie bereitstellen möchten

ES La mejor manera de comenzar con la verificación de identidad digital es comprender su tolerancia al riesgo para la verificación de identidad y en qué procesos planea implementarla

Duits Spaans
digitalen digital
identitätsprüfung verificación
prozessen procesos
und y
besteht es
beste la mejor
zu comenzar

DE Der Mensch ist die einzige Spezies, die Sprachen verstehen und verstehen kann

ES Los humanos son la única especie que puede comprender y comprender idiomas

Duits Spaans
mensch humanos
spezies especie
sprachen idiomas
kann puede
und y
der la

DE Aus meinem passiven Wissen wurde nach und nach aktives Verstehen und ich konnte dank dieser tollen App und der netten Babbel-Rezension die Gespräche meiner Freunde verstehen - die Investition lohnt sich!

ES Mi conocimiento pasivo se convirtió gradualmente en comprensión activa y me encontré capaz de comprender las conversaciones de mis amigos gracias a esta gran aplicación y una buena reseña de babbel.¡Vale la pena la inversión!

Duits Spaans
passiven pasivo
aktives activa
investition inversión
nach und nach gradualmente
rezension reseña
wurde convirtió
app aplicación
tollen gran
und y
gespräche conversaciones
freunde amigos
wissen conocimiento
ich me

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

Duits Spaans
denke creo
fokus enfoque
wichtig importante
motivation motivación
hilfreich útil
und y
sehr muy
ist es
dahinter detrás de

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

ES Cuando entiendes tus valores y los objetivos del producto, ser capaz de describirlos con los clientes es bastante útil y entender a quién no vender.

Duits Spaans
ziele objetivos
verkaufen vender
hilfreich útil
und y
werte valores
nicht no
sie producto
ist es
kunden clientes
wenn cuando
zu a
können capaz

DE Um zu verstehen, wie Nvidia Reflex Ihr Spielerlebnis verbessert, ist es zunächst wichtig zu verstehen, was Latenz ist und warum sie einen Unterschied macht.

ES Para comprender cómo funcionará Nvidia Reflex para mejorar su experiencia de juego, primero es importante comprender qué es la latencia y por qué marca la diferencia.

Duits Spaans
nvidia nvidia
verbessert mejorar
wichtig importante
latenz latencia
und y
ist es
zu marca
einen de
unterschied diferencia
was qué
warum por
zunächst para

DE All diese Beeindruckung könnte auf den neuen LiDAR-Scanner auf der Rückseite zurückzuführen sein, der den Kameras nicht nur hilft, Kanten und dergleichen zu verstehen, oder auf mehr Rechenleistung, um Ihre Fotos zu verstehen

ES Todo ese aspecto impresionante podría deberse al nuevo escáner LiDAR en la parte posterior que no solo ayuda a las cámaras a comprender los bordes y cosas por el estilo, o porque hay más poder de procesamiento para comprender sus fotos

Duits Spaans
könnte podría
kameras cámaras
hilft ayuda
kanten bordes
fotos fotos
scanner escáner
und y
neuen nuevo
nicht no
nur solo
zu a
oder o
rückseite parte posterior
mehr más

DE Sie sollten die wichtigsten Informationen, die sie benötigen, zuerst sehen, um zu verstehen, was du anbietest, und sie sollten schnell verstehen, wie die Navigation funktioniert.

ES Deben ver en primer lugar la información más importante que necesitan, comprender qué te ofrecen y saber fácilmente cómo navegar hasta el siguiente paso necesario.

Duits Spaans
schnell fácilmente
navigation navegar
sollten deben
benötigen necesitan
und y
wichtigsten más
informationen información
zuerst en primer lugar
zu hasta
sehen ver

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

ES Recuerda ser amable al revisar el trabajo de otros y, en todo momento, procura primero entender antes de que te entiendan.

Duits Spaans
review revisar
andere otros
zuerst primero
und y
dich te

DE Im Folgenden sind die Details, die Sie benötigen, um die Vor- und Nachteile von Selenium-basierten Browsern zu verstehen und zu verstehen, warum ein echter Browser ist effektiver, um diesen Zweck zu dienen.

ES A continuación se muestran los detalles que usted requeriría para entender las ventajas y desventajas de los navegadores basados en selenio y para entender por qué un navegador real es más eficaz para servir a este propósito.

Duits Spaans
details detalles
echter real
effektiver eficaz
zweck propósito
dienen servir
basierten basados
selenium selenio
und y
browsern navegadores
browser navegador
ist es
im en
nachteile desventajas
folgenden a
von de
warum por

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.

Duits Spaans
menschen humanos
grad nivel
weise manera
google google
inhalte contenido
suchmaschinen motores de búsqueda
text texto
nicht no
gleiche la misma
bis hasta

DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können

ES La presente Declaración de privacidad tiene como objetivo ayudarle a comprender mejor los cambios más recientes a la Política de privacidad y la Política de cookies y cómo pueden afectarle

Duits Spaans
helfen ayudarle
richtlinie política
datenschutzrichtlinie política de privacidad
besser mejor
und y
datenschutzerklärung privacidad
zu a
jüngsten recientes

DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.

ES Para entender esto, primero debemos entender el Virtual Reality. Virtual Reality le dará la capacidad de experimentar otra realidad.

Duits Spaans
virtual virtual
möglichkeit capacidad
andere otra
zuerst primero
geben para
reality reality
realität realidad
zu erleben experimentar

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

ES Recuerda ser amable al revisar el trabajo de otros y, en todo momento, procura primero entender antes de que te entiendan.

Duits Spaans
review revisar
andere otros
zuerst primero
und y
dich te

DE - Erscheint es Ihnen zur Lösung der Übung notwendig, ein Wort genau zu verstehen, so versuchen Sie es aus dem Kontext heraus zu verstehen.Finden Sie ähnliche Wörter in einer anderen Sprache oder benutzen Sie das Wörterbuch.

ES . - Si el significado de una palabra le parece indispensable para poder hacer el ejercicio, intente entender con el contexto, encontrando palabras parecidas en otro idioma, o utilice el diccionario.

Duits Spaans
erscheint parece
versuchen intente
kontext contexto
wörterbuch diccionario
in en
oder o
anderen otro
sprache idioma
zu palabra
benutzen con

DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.

ES Recuerda ser amable al revisar el trabajo de otros y, en todo momento, procura primero entender antes de que te entiendan.

Duits Spaans
review revisar
andere otros
zuerst primero
und y
dich te

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

Duits Spaans
denke creo
fokus enfoque
wichtig importante
motivation motivación
hilfreich útil
und y
sehr muy
ist es
dahinter detrás de

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

ES Cuando entiendes tus valores y los objetivos del producto, ser capaz de describirlos con los clientes es bastante útil y entender a quién no vender.

Duits Spaans
ziele objetivos
verkaufen vender
hilfreich útil
und y
werte valores
nicht no
sie producto
ist es
kunden clientes
wenn cuando
zu a
können capaz

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

Duits Spaans
denke creo
nachfrage demanda
und y
sehr muy
ich me
kunden clientes
mit con
hat ha
zu para
sprechen que

DE Daher ist es wichtig, die Fair Information Practice Principles zu verstehen und zu verstehen, wie sie in Übereinstimmung mit den verschiedenen Datenschutzgesetzen zum Schutz personenbezogener Daten umgesetzt werden sollten.

ES Por lo tanto, es fundamental comprender los Principios de prácticas justas de información y cómo deben implementarse en cumplimiento de las diversas leyes de privacidad para proteger la información personal.

Duits Spaans
wichtig fundamental
practice prácticas
verschiedenen diversas
sollten deben
und y
es lo
in en
ist es
schutz proteger
personenbezogener privacidad
daher por lo tanto
daten información

DE Das Verständnis von ICMP kann Ihnen helfen, zu verstehen, warum es ein so wertvolles Werkzeug ist, aber es ist auch wichtig zu verstehen, wie ICMP bei DDoS-Angriffen genutzt werden kann, die ein Unternehmen gefährden können.

ES Comprender el ICMP puede ayudarlo a ver por qué es una herramienta tan valiosa, pero también es importante comprender cómo el ICMP puede utilizarse en ataques de DDoS que pueden amenazar a una organización.

Duits Spaans
helfen ayudarlo
wertvolles valiosa
wichtig importante
unternehmen organización
genutzt utilizarse
angriffen ataques
ddos ddos
aber pero
auch también
zu a
so tan
ist es
warum por

DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.

ES Las páginas web y los rastreadores se entienden a través de los códigos de estado HTTP. Así que si tienes problemas para entenderlos, tendrás dificultades para optimizar el SEO de tu sitio.

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.

DE Verstehen Sie die Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter: Nicht alle Märkte und Arbeitnehmer haben den gleichen Appetit auf Aktien. Verstehen Sie die Bedürfnisse und passen Sie sich an.

ES Comprenda las necesidades de sus empleados: No todos los mercados ni todos los empleados tienen el mismo apetito por la renta variable. Comprenda las necesidades y adáptese.

DE Investoren müssen verstehen, wie Sie ein jährliches Umsatzwachstum von mindestens 100% erzielen können. Sie müssen auch verstehen, wo die Möglichkeiten für eine weitere Skalierung Ihres Unternehmens in verschiedenen Märkten und Regionen liegen.

ES Los inversores tienen que entender cómo puedes generar un crecimiento anual de los ingresos de al menos 100%. También necesitan saber dónde están las oportunidades para seguir ampliando su negocio en distintos mercados y zonas geográficas.

DE Die Bedürfnispyramide: Menschliche Bedürfnisse verstehen und einordnen

ES Ideas que pegan (2ª Edición): Por qué algunas ideas sobreviven y otras mueren

Duits Spaans
und y

DE Grundlagen der Wirtschaftspsychologie: Wirtschaftspsychologische Phänomene verstehen und gezielt nutzen - Arbeits-, Organisations-, Markt- und Wettbewerbspsychologie auf den Punkt gebracht

ES COMO PROMOCIONAR TÚ NEGOCIO EN INTERNET: En Unos Cuantos Pasos

Duits Spaans
auf en

DE Konsumentenpsychologie und Konsumentenverhalten: Wirtschaftspsychologie - Kunden verstehen und lesen

ES Los Cuatro Colores de Las Personalidades para MLM: El Lenguaje Secreto para Redes de Mercadeo

Duits Spaans
und lenguaje
verstehen para

DE Krankheitsmechanismen verstehen und mutmaßliche Funktionen und Ziel-Wirkstoff-Wechselwirkungen vorhe

ES Comprenda los mecanismos de la enfermedad y prediga la supuesta funcionalidad y las interacciones en

Duits Spaans
funktionen funcionalidad
wechselwirkungen interacciones
und y

DE Verwenden Sie Scopus, um Informationskompetenz zu fördern und den Studenten dabei zu helfen, die wissenschaftliche Veröffentlichungslandschaft zu verstehen.

ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.

Duits Spaans
scopus scopus
studenten estudiantes
wissenschaftliche científica
und y
verwenden utilice
zu a
fördern promover
helfen ayudar
den de

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

Duits Spaans
märkte mercados
niederlassungen oficinas
peking pekín
shanghai shanghái
orten ciudades
vernetzt conectados
moskau moscú
wir verstehen entendemos
und y
funktionieren funcionan
in en
gut bien
wachsende crecimiento
interessengruppen partes interesadas
mit con
wie cómo
wichtigsten más

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

Duits Spaans
starke sólida
rendite rentabilidad
wichtig importante
risikos riesgo
sicherstellung garantizar
langfristigen a largo plazo
zeitschrift revista
und y
finanzielle financiera
ist es
en en

DE Dies ist jedoch nicht als Unterstützungserklärung aller unserer Partnerorganisationen zu verstehen.

ES Dicha incorporación no requiere la aprobación de todas nuestras empresas colaboradoras, ni debe considerarse como tal.

Duits Spaans
nicht no
unserer de
dies la
zu todas

DE Verstehen Sie allgemeine Muster und untersuchen Sie einzelne Ereignisse.

ES Entiende los patrones generales, así como una profundización en eventos individuales.

Duits Spaans
allgemeine generales
muster patrones
ereignisse eventos
einzelne individuales
und los

DE Verstehen Sie das Verhalten bei Traffic-Spitzen und die getroffenen Failover-Entscheidungen, mit der Möglichkeit, nach Load Balancer, Pool, Ursprung und Region zu filtern.

ES Entiende el comportamiento durante períodos de mucho tráfico y las decisiones tomadas de failover, con la opción de filtrar por load Balancer, grupo, origen y región.

Duits Spaans
load load
ursprung origen
region región
filtern filtrar
traffic tráfico
entscheidungen decisiones
failover failover
und y
verhalten comportamiento
möglichkeit opción
zu mucho

DE Die Flexibilität, die sie bietet, hilft uns zu verstehen, wie wir unsere Cache-Quote verbessern und von unseren Kunden gemeldete Fehler debuggen können.

ES La flexibilidad que ofrece facilitará la comprensión de cómo mejorar nuestra tasa de caché y los errores de depuración sobre los que informan nuestros clientes.

Duits Spaans
bietet ofrece
verbessern mejorar
kunden clientes
fehler errores
debuggen depuración
cache caché
und y
können comprensión
flexibilität flexibilidad
zu sobre
von de

DE Unternehmenskultur verstehen und nachhaltig fördern: Erfolgsfaktoren beim Change Management

ES Clics contra la humanidad: Libertad y resistencia en la era de la distracción tecnológica

Duits Spaans
beim de
und y

DE Damit Sie die Customer Journey besser verstehen, sollten wir uns gedanklich in den Kunden oder die Kundin hineinversetzen

ES Para apreciar mejor la trayectoria del cliente, vamos a adentrarnos en su mentalidad

Duits Spaans
journey trayectoria
besser mejor
in en
damit a
den la

DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.

ES Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.

Duits Spaans
möglichkeit oportunidad
und y
mit con
mal vez
die su
jedes cada
zu para

DE Wenn Sie jedoch nicht aufpassen und nicht versuchen, die gedanklichen Wege Ihrer Kundin zu verstehen, verkaufen Sie Ihre Marke möglicherweise unter Wert

ES Sin embargo, si no estás poniendo atención o no estás intentando entender la mentalidad de la cliente, es probable que no estés aprovechando todo el potencial de tu marca

Duits Spaans
versuchen intentando
kundin cliente
möglicherweise probable
wenn si
und entender
jedoch sin embargo
nicht no
wert es
unter de
marke marca

DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.

ES Si comprendemos mejor cómo se relacionan los dispositivos, podemos usar la información de un dispositivo para personalizar la experiencia en Twitter en otro dispositivo.

Duits Spaans
twitter twitter
besser mejor
geräte dispositivos
gerät dispositivo
anderen otro
verwenden usar
können wir podemos
in en
können experiencia
informationen información
personalisierung personalizar
wenn si

DE um Verkäufern zu helfen, ihr Zielpublikum besser zu verstehen

ES Ayudar a los vendedores a entender a su audiencia

Duits Spaans
verstehen entender
helfen ayudar
zu a

DE um mithilfe von Google Analytics die Website-Nutzung besser zu verstehen

ES Entender el uso mediante Google Analytics

Duits Spaans
google google
analytics analytics
verstehen entender
nutzung uso
zu mediante

DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias

Duits Spaans
semrush semrush
besser mejor
hat ha
verstehen entender
meine mis
die de
zu a

DE Führungstechniken, Führungsstile, Führungmethoden für junge Führungskräfte: Führungskompetenz verstehen, lernen und entwickeln

ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización

Duits Spaans
führungskräfte líder
entwickeln desarrollar
und desde
lernen cómo
für de

DE Verstehen Sie die zugrundeliegende Biologie, die die Entwicklung beeinflusst, den Krankheitsverlauf und die Reaktionsfähigkeit der Arzneimittel

ES Comprender la biología subyacente que afecta al desarrollo, la progresión de la enfermedad y la capacidad de respuesta de los fármacos

Duits Spaans
zugrundeliegende subyacente
biologie biología
entwicklung desarrollo
beeinflusst afecta
arzneimittel fármacos
und y
reaktionsfähigkeit capacidad de respuesta
sie respuesta

DE Die jüngsten Aktualisierungen haben Pathway Studio in die einfachste und schnellste Lösung für das Verstehen der Biologie von Krankheiten verwandelt.

ES Estas recientes actualizaciones han hecho de Pathway Studio una solución más fácil y rápida para comprender la biología de las enfermedades.

Duits Spaans
aktualisierungen actualizaciones
studio studio
schnellste rápida
lösung solución
biologie biología
krankheiten enfermedades
einfachste más fácil
und y
in a
jüngsten recientes

DE Wir ermöglichen eine bessere Forschungszusammenarbeit, da wir verstehen, dass gemeinsame klinische Studien und reale Daten der Schlüssel zur Förderung der klinischen Forschung sind ‒ und die Präzisionsmedizin von morgen.

ES Hacemos posible una mayor colaboración en la investigación porque entendemos que los ensayos clínicos y los datos del mundo real compartidos son las claves para avanzar en la investigación clínica, y en la medicina de precisión del futuro.

Duits Spaans
gemeinsame compartidos
schlüssel claves
daten datos
reale real
forschung investigación
und y
die la
da porque
verstehen entendemos
eine una
dass que
von de
sind son
der del

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen

ES Anime a los pacientes a comprender y participar activamente en su asistencia sanitaria

Duits Spaans
unterstützen asistencia
aktiv activamente
beteiligen participar
und y
patienten pacientes
ihre su

Wys 50 van 50 vertalings