DE - Weiterentwicklung und Verbesserung der Website : berechtigtes Interesse seitens Lacoste an der Verbesserung der Dienstleistungen
"verbesserung" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
DE - Weiterentwicklung und Verbesserung der Website : berechtigtes Interesse seitens Lacoste an der Verbesserung der Dienstleistungen
ES - Gestión de las solicitudes relativas al ejercicio de sus derechos : Obligación legal
Duits | Spaans |
---|---|
berechtigtes | legal |
der | de |
und | las |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung des Kundenerlebnisses von Reisenden (oder Kunden von Frachttransport) bei gleichzeitiger Kostensenkung
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
Duits | Spaans |
---|---|
bietet | ofrece |
möglichkeiten | oportunidades |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
anlagen | activos |
verbesserung | mejorar |
und | y |
oder | o |
kunden | clientes |
DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.
ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.
Duits | Spaans |
---|---|
zugeben | admitir |
apple | apple |
bemerkt | notado |
latenz | latencia |
gesagt | dicho |
audio | audio |
auch | también |
spielen | juegos |
nicht | no |
helfen | ayudar |
sollte | debería |
obwohl | aunque |
uns | nos |
DE Der Schlüssel zur Verbesserung Ihrer DA besteht darin, sich auf die Verbesserung der Faktoren zu konzentrieren, die die DA selbst beeinflussen.
ES La clave para mejorar tu DA es centrándote en mejorar los factores que influencian el propio DA
Duits | Spaans |
---|---|
schlüssel | clave |
verbesserung | mejorar |
faktoren | factores |
besteht | es |
darin | en |
zu | para |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
Duits | Spaans |
---|---|
bietet | ofrece |
möglichkeiten | oportunidades |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
anlagen | activos |
verbesserung | mejorar |
und | y |
oder | o |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
Duits | Spaans |
---|---|
bietet | ofrece |
möglichkeiten | oportunidades |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
anlagen | activos |
verbesserung | mejorar |
und | y |
oder | o |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
Duits | Spaans |
---|---|
bietet | ofrece |
möglichkeiten | oportunidades |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
anlagen | activos |
verbesserung | mejorar |
und | y |
oder | o |
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität
ES MEJORAR LA CALIDAD DEL SERVICIO Entrene a cada uno de sus agentes con conocimientos personalizados para mejorar la calidad del servicio
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejorar |
agenten | agentes |
personalisierten | personalizados |
einblicken | conocimientos |
DE Verbesserung unseres Geschäfts durch Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen
ES Mejora de nuestro negocio, mediante la mejora de nuestros productos y servicios.
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejora |
und | y |
dienstleistungen | y servicios |
DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.
ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.
Duits | Spaans |
---|---|
zugeben | admitir |
apple | apple |
bemerkt | notado |
latenz | latencia |
gesagt | dicho |
audio | audio |
auch | también |
spielen | juegos |
nicht | no |
helfen | ayudar |
sollte | debería |
obwohl | aunque |
uns | nos |
DE Verbesserung der Time-to-Value durch Datensicherung und Verbesserung der standortübergreifenden Zusammenarbeit
ES Mejorar el tiempo de obtención de valor asegurando los datos y mejorando la colaboración entre sitios
DE Die Verbesserung des einen sorgt häufig auch für eine Verbesserung des anderen.
ES Mejorar una a menudo mejora la otra.
DE Zusammen findet man schneller effizientere Lösungen, unabhängig davon wie komplex diese sind. ScienceDirect bietet qualitativ hochwertige Antworten, die zur Verbesserung der Forschungsleistung führen.
ES Tanto si el viaje en busca de respuestas es corto como si es largo, nadie debería hacerlo solo. ScienceDirect ofrece las respuestas de alta calidad que mejoran el rendimiento de la investigación.
Duits | Spaans |
---|---|
findet | busca |
bietet | ofrece |
verbesserung | mejoran |
antworten | respuestas |
zusammen | de |
DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.
ES El objetivo de WUSC es mejorar la educación, la economía y crear oportunidades para superar la desigualdad y la exclusión en más de 25 países.
Duits | Spaans |
---|---|
ländern | países |
verbesserung | mejorar |
ungleichheit | desigualdad |
bildungs | educación |
und | y |
in | a |
DE Verbesserung der Zugangsstrategie
ES Sube el nivel de tu estrategia de acceso
DE „Nachdem wir Argo hinzugefügt hatten, erlebten wir eine Performance-Verbesserung um 35 %“, sagt Munz
ES "Cuando agregamos Argo, observamos una mejora del rendimiento del 35 %", dijo Munz
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejora |
performance | rendimiento |
sagt | dijo |
eine | una |
DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.
ES Reconoce que Elsevier se ha comprometido públicamente a lograr la igualdad de géneros y ha determinado un plan de acción concreto para obtener más progresos.
Duits | Spaans |
---|---|
öffentlich | públicamente |
gleichstellung | igualdad |
engagiert | comprometido |
fortschritte | progresos |
elsevier | elsevier |
und | y |
weiteren | que |
DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.
ES Respalde el alcance de la práctica de cada disciplina y el equipo interprofesional mejorando la coherencia en la asistencia y promoviendo lo mejor de la práctica clínica con licencia.
Duits | Spaans |
---|---|
unterstützung | asistencia |
disziplin | disciplina |
praxis | práctica |
klinischen | clínica |
teams | equipo |
und | y |
in | en |
verbesserung | mejor |
DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,
ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejorar |
zusammenhang | contexto |
press | press |
eingeführt | introdujo |
taxonomie | taxonomía |
klarheit | claridad |
transparenz | transparencia |
und | y |
in | en |
verwendung | con |
DE Es gibt Tools zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlagzeilen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten.
ES Hay herramientas para analizar y mejorar sus titulares que tal vez quiera revisar.
Duits | Spaans |
---|---|
tools | herramientas |
analyse | analizar |
verbesserung | mejorar |
schlagzeilen | titulares |
vielleicht | tal vez |
möchten | quiera |
und | y |
ihrer | sus |
es | hay |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
ES Sigue el estado de los proyectos de tu equipo con las vistas generales de alto nivel, los paneles personalizados y los más de 30 informes. Descubrirás los cuellos de botella y mejorarás constantemente.
Duits | Spaans |
---|---|
dashboards | paneles |
berichten | informes |
engpässe | cuellos de botella |
verbesserung | mejorar |
status | estado |
und | y |
projekte | proyectos |
mehr | más |
DE So unterstützen wir Sie bei Erstellung, Betrieb, Verbesserung und Skalierung Ihrer Drupal-Anwendung(en).
ES Aprenda cómo podemos ayudarlo a construir, ejecutar, mejorar y escalar su (s) aplicación (es) de Drupal.
Duits | Spaans |
---|---|
unterstützen | ayudarlo |
verbesserung | mejorar |
skalierung | escalar |
so | cómo |
und | y |
drupal | drupal |
anwendung | aplicación |
erstellung | a |
bei | de |
DE Customer Experience Automation sieht sich all Ihre Kundendaten an, hebt hervor, was für jeden Einzelnen am besten funktioniert, und hilft in Echtzeit basierend auf dem Kundenverhalten bei der Verbesserung Ihrer Sendestrategie
ES La Customer Experience Automation observa la información de todos tus clientes, destaca lo que funciona mejor para cada uno de ellos y te ayuda a mejorar la estrategia de envío en tiempo real en función de su comportamiento
Duits | Spaans |
---|---|
automation | automation |
hilft | ayuda |
experience | experience |
und | y |
besten | mejor |
funktioniert | funciona |
sieht | que |
in | en |
verbesserung | mejorar |
customer | customer |
echtzeit | tiempo real |
einzelnen | de |
DE Ermöglicht wird dies durch eine Plattform, die sich der ständigen Verbesserung der Zugriffsmöglichkeiten verschrieben hat.
ES Así, nuestros clientes disponen de un ecosistema de datos accesible y procesable, y permite utilizar herramientas y servicios que, por lo general, solo están disponibles para los grandes negocios.
Duits | Spaans |
---|---|
ermöglicht | permite |
DE Verbesserung der Projektsichtbarkeit für Fachdienstleistungen
ES Mejorar la visibilidad de un proyecto para servicios profesionales
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejorar |
DE 8 erweiterte Werbetipps für Amazon zur Verbesserung Deiner Verkäufe
ES Los Mejores Creadores de Sitios Web de Comercio Electrónico
Duits | Spaans |
---|---|
deiner | los |
für | de |
verbesserung | mejores |
DE 4 PPC-Automatisierungstools zur Verbesserung Deiner Werbekampagnen
ES Los Mejores Servicios de Almacenamiento en la Nube
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejores |
deiner | la |
DE Wie man Pinterest Story Pins zur Verbesserung des Marketings einsetzt
ES Los Mejores Registradores de Dominios
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejores |
man | de |
DE So nutzt Du maschinelles Lernen zur Verbesserung Deines digitalen Marketings
ES Los Mejores Servicios de Alojamiento Web para WordPress
Duits | Spaans |
---|---|
deines | los |
zur | de |
lernen | para |
verbesserung | mejores |
DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.
ES Utilizamos esta información con fines de análisis internos y para mejorar la calidad y relevancia de nuestro Sitio y/o Servicio para nuestros visitantes y usuarios.
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejorar |
relevanz | relevancia |
informationen | información |
website | sitio |
und | y |
dienstes | servicio |
besucher | visitantes |
nutzer | usuarios |
internen | internos |
oder | o |
verwenden | utilizamos |
qualität | calidad |
DE Zum Betrieb und zur Verbesserung der Website und des Dienstes
ES Operar y mejorar el Sitio y el Servicio;
Duits | Spaans |
---|---|
betrieb | operar |
verbesserung | mejorar |
website | sitio |
und | y |
der | el |
dienstes | el servicio |
DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung
ES Desarrollar relaciones en la comunidad local para mejorar la experiencia del paciente.
Duits | Spaans |
---|---|
beziehungen | relaciones |
lokalen | local |
verbesserung | mejorar |
aufbau | desarrollar |
gemeinschaft | comunidad |
in | en |
der | la |
DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!
ES Ahora que tienes algunos consejos geniales para mejorar tu marketing en redes sociales, ¡hablemos sobre algunas de las herramientas que pueden ayudarte en el camino!
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejorar |
marketings | marketing |
nun | ahora |
tipps | consejos |
können | pueden |
tools | herramientas |
helfen | ayudarte |
social | sociales |
DE Als bewährter Partner unterstützt Tableau Unternehmen bei der Beschleunigung von Innovationen, der Verbesserung von betrieblichen Abläufen und der Optimierung des Kundenservice
ES Como socio de confianza, Tableau ayuda a las organizaciones a acelerar la innovación, optimizar las operaciones y brindar un mejor servicio a sus clientes
Duits | Spaans |
---|---|
partner | socio |
tableau | tableau |
beschleunigung | acelerar |
innovationen | innovación |
und | y |
optimierung | optimizar |
verbesserung | mejor |
kundenservice | ayuda |
DE Der Anbieter speichert jedoch anonyme Daten, die er zur Verbesserung seines VPN-Dienstes verwendet
ES Sin embargo, el proveedor mantiene datos anónimos, que son usados para mejorar su servicio VPN
Duits | Spaans |
---|---|
anbieter | proveedor |
speichert | mantiene |
daten | datos |
verbesserung | mejorar |
vpn | vpn |
verwendet | usados |
dienstes | servicio |
seines | su |
jedoch | sin embargo |
der | el |
DE Das ist natürlich nur ein erster Schritt zur Verbesserung der aktuellen Datenschutzgesetze.
ES Por supuesto, esto es solo un primer paso para mejorar las actuales leyes de privacidad.
Duits | Spaans |
---|---|
schritt | paso |
verbesserung | mejorar |
ist | es |
aktuellen | actuales |
nur | solo |
erster | para |
der | de |
DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht
ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejora |
warten | esperar |
bereit | está |
recht | derecho |
und | y |
nicht | no |
zu | a |
der | de |
DE NordVPN hat viele zusätzliche Optionen zur Verbesserung Ihrer Online-Sicherheit, was es definitiv zum sichersten Premium-VPN-Anbieter macht.
ES NordVPN tiene un montón de opciones adicionales para mejorar tu seguridad en línea, que es lo que hace que, definitivamente, sea el proveedor premium de VPN más seguro.
Duits | Spaans |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
optionen | opciones |
verbesserung | mejorar |
anbieter | proveedor |
premium | premium |
vpn | vpn |
definitiv | definitivamente |
viele | un |
sicherheit | seguridad |
es | lo |
zusätzliche | adicionales |
was | que |
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
ES Esto es poco frecuente para un servicio de streaming, por lo que es una mejora muy bienvenida en este mundillo, especialmente si quieres probar Peacock TV sin compromiso y sin enviar ningún tipo de información sobre tu tarjeta de crédito
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejora |
verpflichtungen | compromiso |
einreichung | enviar |
dienste | servicio |
streaming | streaming |
möchten | quieres |
und | y |
in | en |
ist | es |
vor allem | especialmente |
ohne | sin |
somit | que |
wenn | si |
DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt
ES La calidad, el pensamiento crítico y la mejora continua son muy importantes para nosotros
Duits | Spaans |
---|---|
großer | muy |
denken | pensamiento |
kontinuierliche | continua |
verbesserung | mejora |
und | y |
qualität | calidad |
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit
ES Mejorar la salud de tu web requiere una atención constante
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejorar |
erfordert | requiere |
aufmerksamkeit | atención |
website | web |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill
Duits | Spaans |
---|---|
gewächshaus | invernadero |
schönheit | belleza |
schön | hermoso |
betrachten | contemplar |
tom | tom |
hügel | hill |
gärten | jardines |
blumen | flores |
verbesserungen | mejoras |
garten | jardín |
blume | flor |
gartenarbeit | jardinería |
blüte | floración |
der | la |
grünes | verde |
rasen | césped |
verbessert | mejora |
in | a |
DE Drei Schritte zur Verbesserung von Identitäts- und Zugriffsmanagement, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen
ES Tres pasos para mejorar la administración de identidad y acceso sin debilitar la productividad
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejorar |
produktivität | productividad |
identitäts | identidad |
und | y |
schritte | pasos |
zu | para |
ohne | sin |
DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen
ES Compararon el día de mayor tráfico de 2019 con el día de más actividad durante la pandemia de la covid-19 en 2020 y observaron una mejora del 500 % en la velocidad de carga de las páginas en todo el sitio
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejora |
pandemie | pandemia |
website | sitio |
und | y |
tag | día |
bisher | más |
DE Auf bestimmten Seiten konnte das Team sogar eine Verbesserung um satte 800-900 % feststellen.
ES En algunas páginas concretas, la mejora alcanzó un asombroso porcentaje de entre el 800 % y el 900 %.
Duits | Spaans |
---|---|
verbesserung | mejora |
seiten | páginas |
konnte | el |
sogar | un |
DE Zur Personalisierung von Inhalten, zur Anpassung und Messung von Werbeanzeigen und zur Verbesserung des Nutzungserlebnisses verwenden wir Cookies
ES Para ayudar a personalizar el contenido, confeccionar anuncios a medida y proporcionar una mejor experiencia, utilizamos cookies
Duits | Spaans |
---|---|
inhalten | contenido |
messung | medida |
werbeanzeigen | anuncios |
verbesserung | mejor |
cookies | cookies |
und | y |
verwenden | utilizamos |
von | el |
anpassung | una |
DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.
ES Esta última versión incluye novedades con las que perfeccionar la IGU de sus aplicaciones y ofrecer opciones flexibles a sus usuarios finales, así como herramientas mejoradas de registro, etc.
Duits | Spaans |
---|---|
bietet | ofrecer |
flexible | flexibles |
endbenutzer | usuarios |
verbesserte | mejoradas |
app | aplicaciones |
und | y |
version | versión |
neueste | última |
optionen | opciones |
reihe | que |
DE Neue Java API - erleichtert die Bearbeitung, Anpassung und Verbesserung von MapForce-Funktionen für Java-Entwickler
ES Nueva API de Java: permite a los desarrolladores de Java manipular, personalizar y mejorar las funciones de MapForce con mayor facilidad
Duits | Spaans |
---|---|
neue | nueva |
java | java |
api | api |
bearbeitung | manipular |
entwickler | desarrolladores |
funktionen | funciones |
mapforce | mapforce |
verbesserung | mejorar |
und | y |
anpassung | personalizar |
von | de |
DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung...
ES Programación de cargas de trabajo, que coloca los contenedores en función de sus necesidades mientras se mejora la utilización de rec...
Duits | Spaans |
---|---|
containern | contenedores |
verbesserung | mejora |
planung | programación |
DE Workload-Planung zur bedarfsgerechten Platzierung von Containern bei gleichzeitiger Verbesserung der Ressourcenauslastung
ES Programación de cargas de trabajo, que coloca los contenedores en función de sus necesidades mientras se mejora la utilización de recursos
Duits | Spaans |
---|---|
containern | contenedores |
verbesserung | mejora |
planung | programación |
Wys 50 van 50 vertalings