PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
Перекладіть "escultor" на Англійська
Показано 10 з 10 перекладів фрази "escultor" з Португальська на Англійська
Переклад Португальська на Англійська escultor
Португальська
Англійська
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| trabalhando | working |
| madeira | wood |
| pedra | stone |
| maori | maori |
| joe | joe |
| essência | essence |
| peça | piece |
| começando | starting |
| material | material |
| características | features |
| criação | creation |
| kemp | kemp |
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| em | in |
| começou | began |
| colossal | colossal |
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| em | in |
| começou | began |
| colossal | colossal |
PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| baixar | downloading |
| instalar | installing |
| usado | used |
| reflexão | reflection |
| ou | or |
| vida | life |
PT Os Ídolos do Escultor não são apenas fontes de cura, mas também ferramentas de autorreflexão
EN The Sculptor’s Idols are not only places of healing, but also tools for self-reflection
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cura | healing |
| ferramentas | tools |
| s | s |
PT Se um membro da comunidade assistir e avaliar um Vestígio, o dono do mesmo terá seu PV recuperado gratuitamente, sem que para isso ele precise visitar um Ídolo do Escultor ou utilizar itens consumíveis como a cabaça curativa.
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| comunidade | community |
| dono | owner |
| sem | without |
| ou | or |
| utilizar | use |
PT Um dos mais importantes foi construído em memória de Sebastián de Belalcazar, o conquistador que fundou a cidade em 1536, e foi projetado pelo escultor Victorio Macho
EN One of the most important was built in memory of Sebastián de Belalcazar, the conqueror who founded the city in the year 1536, which was designed by sculptor Victorio Macho
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| importantes | important |
| memória | memory |
| fundou | founded |
| cidade | city |
PT Além das obras de Rodin, o museu também contém as coleções reunidas pelo escultor, entre as quais estão cerca de 1.700 pinturas, 7.000 fotografias e mais de 6.400 esculturas e objetos antigos.
EN As well as Rodin’s work, the museum also contains the artwork collected by the sculptor, made up of 1,700 paintings, nearly 7,000 photographs and over 6,400 sculptures and ancient objects.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| obras | work |
| museu | museum |
| contém | contains |
| pinturas | paintings |
| fotografias | photographs |
| esculturas | sculptures |
| objetos | objects |
| antigos | ancient |
PT Perto de Les Invalides está o Museu Rodin, muito prático de ver e altamente recomendável. No seu jardim estão as principais obras do escultor.
EN Adjacent to Les Invalides is the Musée Rodin, which we highly recommend visiting. In the Museum’s garden are the sculptor’s main pieces of art.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| jardim | garden |
| principais | main |
PT “A intensidade dessa tragédia é infinita”, disse o escultor, Kenneth Treister
EN ?The immensity of this tragedy is infinite,? said its sculptor, Kenneth Treister
Показано 10 з 10 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський