EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
Перекладіть "sculptures" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "sculptures" з Англійська на Португальська
Переклади sculptures
"sculptures" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| sculptures | arte esculturas |
Переклад Англійська на Португальська sculptures
Англійська
Португальська
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
PT No palacete há elementos muito variados, desde pinturas renascentistas até esculturas de madeira policromadas, tapetes, armas, armaduras ou esculturas de terracota.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| renaissance | renascentistas |
| paintings | pinturas |
| sculptures | esculturas |
| weapons | armas |
| armour | armaduras |
| terracotta | terracota |
| different | variados |
| wood | madeira |
| the | elementos |
| to | até |
| in | de |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| minnesota | minnesota |
| paradise | paraíso |
| spend | passe |
| exploring | explorando |
| neighborhoods | bairros |
| sculptures | esculturas |
| murals | murais |
| nature | natureza |
| arts | artes |
| is | é |
| a | um |
| land | região |
| time | tempo |
| of | de |
| and | e |
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| nature | natureza |
| coromandel | coromandel |
| paintings | pinturas |
| crafts | artesanato |
| high | grandes |
| chance | chances |
| notice | perceber |
| forest | floresta |
| or | ou |
| coast | costa |
| sea | mar |
| sculptures | esculturas |
| artwork | arte |
| the | a |
| of | do |
EN Before you leave, soak up a little of Whanganui’s vibrant outdoor art with a walk along the riverbank on Somme Parade, dotted with unique sculptures
PT Antes de sair, curta um pouco da vibrante arte ao ar livre de Whanganui com uma caminhada ao longo do rio em Somme Parade, pontilhada com esculturas únicas
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| sculptures | esculturas |
| art | arte |
| a | um |
| little | pouco |
| on | em |
| before | antes |
| of | do |
| the | caminhada |
EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.
PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| attraction | atração |
| industrial | industriais |
| sculptures | esculturas |
| hire | alugar |
| town | cidade |
| organ | órgão |
| is | é |
| the | os |
| a | um |
| collection | coleção |
| this | esta |
| in | em |
| can | podem |
| and | e |
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
PT Parte set de filmagem, parte oficina de criação, esta atividade única permite que você explore com robótica, crie esculturas e até mesmo chegue perto de um robô galáctico gigante!
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| workshop | oficina |
| activity | atividade |
| robotics | robótica |
| sculptures | esculturas |
| giant | gigante |
| robot | robô |
| set | set |
| lets | permite |
| close | perto |
| you | você |
| a | um |
| this | esta |
| unique | única |
| and | e |
EN "The Getty Center offers a substantial collection of art pieces including sculptures, paintings, stencils, photography, and is an almost unique place to look at the whole of Los Angeles at once."
PT "Limpo, organizado! Arquitetura maravilhosa! Gostei muito."
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| art | arquitetura |
| to | muito |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| s | s |
| museum | museu |
| largest | mais |
| the | o |
| of | do |
| work | obras |
| and | e |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
EN In addition to the Huntington Library, Norton Simon Museum offers a vast range of European art, sculptures and outdoor gardens to enjoy
PT Além de Huntington Library, o Norton Simon Museum (Museu Norton Simon) oferece uma grande coleção de arte europeia, esculturas e jardins ao ar livre
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| library | library |
| offers | oferece |
| vast | grande |
| european | europeia |
| gardens | jardins |
| the | o |
| sculptures | esculturas |
| art | arte |
| museum | museu |
| a | uma |
| to | além |
| of | de |
| and | e |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
EN In addition to the Huntington Library, Norton Simon Museum offers a vast range of European art, sculptures and outdoor gardens to enjoy
PT Além de Huntington Library, o Norton Simon Museum (Museu Norton Simon) oferece uma grande coleção de arte europeia, esculturas e jardins ao ar livre
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| library | library |
| offers | oferece |
| vast | grande |
| european | europeia |
| gardens | jardins |
| the | o |
| sculptures | esculturas |
| art | arte |
| museum | museu |
| a | uma |
| to | além |
| of | de |
| and | e |
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
PT Experimente um momento de beleza com arte e esculturas com qualidade de museu, selecionadas para refletir o caráter único de cada local.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| experience | experimente |
| reflect | refletir |
| character | caráter |
| quality | qualidade |
| museum | museu |
| beauty | beleza |
| the | o |
| a | um |
| sculptures | esculturas |
| art | arte |
| of | de |
| and | e |
EN The Galleria Borghese is one of the most famous and prestigious museums in the world. It houses sculptures by Bernini, Canova and other great artists.
PT Localizada nos jardins da Villa Borghese, a Galería Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo. Saiba mais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| borghese | borghese |
| famous | famosos |
| museums | museus |
| world | mundo |
| sculptures | arte |
| one | um |
| the | a |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| altemps | altemps |
| collection | coleção |
| roman | romanas |
| sculptures | esculturas |
| century | século |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| palace | palácio |
| important | importante |
| of | do |
| and | e |
EN Egyptian Museum: Among other pieces acquired by the popes you can find some impressive Egyptian sculptures, besides the prized sarcophagi from the third century B.C
PT Museu Egípcio: Entre as peças adquiridas pelos papas estão algumas impressionantes esculturas egípcias, além dos sarcófagos do século III a.C
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| egyptian | egípcio |
| museum | museu |
| pieces | peças |
| impressive | impressionantes |
| sculptures | esculturas |
| century | século |
| c | c |
| from | além |
| by | pelos |
| you | o |
| the | as |
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| monuments | monumentos |
| fountains | fontes |
| different | diferentes |
| famous | famosos |
| artists | artistas |
| is | é |
| to | em |
| and | e |
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| valuable | valiosos |
| decorated | decoravam |
| earthquake | terremoto |
| building | edifício |
| year | ano |
| an | um |
| and | e |
| materials | materiais |
| in | no |
| were | foram |
| the | o |
| that | que |
| it | dele |
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| city | cidade |
| palaces | palácios |
| impressive | impressionante |
| roman | romanas |
| collection | coleção |
| museums | museu |
| visitors | visitante |
| heart | centro |
| in | em |
| leaving | para |
| offer | oferecem |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| neoclassical | neoclássico |
| period | período |
| abstract | abstratas |
| museums | museu |
| collection | coleção |
| works | obras |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| floors | andares |
| pottery | cerâmica |
| sculptures | esculturas |
| place | lugar |
| period | época |
| collections | coleções |
| museums | museu |
| works | obras |
| the | as |
| to | dois |
| of | do |
| are | estão |
EN The Column is adorned by statues and sculptures of angelic cherubs, posed at its base
PT Uma fonte projetada pelo artista austríaco André Heller retrata a cabeça de um homem cuspindo água em um lago
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
| base | uma |
EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition
PT Germain: famosos filmes décor, fotos, esculturas e móveis estão reunidos em uma exposição completa sobre os trabalhos do artista plástico suíço
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| famous | famosos |
| film | filmes |
| pictures | fotos |
| sculptures | esculturas |
| furniture | móveis |
| exhibition | exposição |
| set | completa |
| the | os |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| out | o |
| are | estão |
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| explore | explore |
| american | americana |
| paintings | pinturas |
| objects | objetos |
| survey | pesquisa |
| de | de |
| collection | coleção |
| including | incluindo |
| comprehensive | abrangente |
| museum | museu |
| west | oeste |
| sculptures | esculturas |
| the | a |
| art | arte |
| of | do |
| and | e |
EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.
PT O Museu do Campo encapsula uma variedade de exposições que trazem as páginas da história para a vida através de obras de arte, esculturas, artefatos e atividades interativas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| field | campo |
| museum | museu |
| variety | variedade |
| exhibits | exposições |
| history | história |
| artifacts | artefatos |
| interactive | interativas |
| activities | atividades |
| pages | páginas |
| life | vida |
| sculptures | esculturas |
| art | arte |
| the | o |
| a | uma |
| works | obras |
| of | do |
| and | e |
EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.
PT Conheceremos as diferentes esculturas que se encontram sobre o rio Tibre, um dos postais mais famosos de Roma.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| river | rio |
| tiber | tibre |
| the | o |
| main | mais |
| that | que |
| about | sobre |
EN Our first visit will be the beautiful Villa Adriana, which Hadrian had decorated with fountains and sculptures of oriental inspiration
PT Visitaremos em primeiro lugar a maravilhosa Villa Adriana, que Adriano mandou decorar com fontes e esculturas de inspiração oriental
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| beautiful | maravilhosa |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| hadrian | adriano |
| fountains | fontes |
| sculptures | esculturas |
| inspiration | inspiração |
| the | a |
| oriental | oriental |
| of | de |
| first | primeiro |
| which | o |
| and | e |
EN The Galleria Borghese is one of the most famous and prestigious museums in the world. It houses sculptures by Bernini, Canova and other great artists.
PT Localizada nos jardins da Villa Borghese, a Galería Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo. Saiba mais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| borghese | borghese |
| famous | famosos |
| museums | museus |
| world | mundo |
| sculptures | arte |
| one | um |
| the | a |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| altemps | altemps |
| collection | coleção |
| roman | romanas |
| sculptures | esculturas |
| century | século |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| palace | palácio |
| important | importante |
| of | do |
| and | e |
EN Egyptian Museum: Among other pieces acquired by the popes you can find some impressive Egyptian sculptures, besides the prized sarcophagi from the third century B.C
PT Museu Egípcio: Entre as peças adquiridas pelos papas estão algumas impressionantes esculturas egípcias, além dos sarcófagos do século III a.C
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| egyptian | egípcio |
| museum | museu |
| pieces | peças |
| impressive | impressionantes |
| sculptures | esculturas |
| century | século |
| c | c |
| from | além |
| by | pelos |
| you | o |
| the | as |
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| monuments | monumentos |
| fountains | fontes |
| different | diferentes |
| famous | famosos |
| artists | artistas |
| is | é |
| to | em |
| and | e |
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| valuable | valiosos |
| decorated | decoravam |
| earthquake | terremoto |
| building | edifício |
| year | ano |
| an | um |
| and | e |
| materials | materiais |
| in | no |
| were | foram |
| the | o |
| that | que |
| it | dele |
EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.
PT Situados em pleno centro da cidade, os dois palácios que formam o museu oferecem uma impressionante coleção de obras pictóricas e escultóricas romanas expostas para o deleite do visitante. Uma visita imprescindível.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| city | cidade |
| palaces | palácios |
| impressive | impressionante |
| roman | romanas |
| collection | coleção |
| museums | museu |
| visitors | visitante |
| heart | centro |
| in | em |
| leaving | para |
| offer | oferecem |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| neoclassical | neoclássico |
| period | período |
| abstract | abstratas |
| museums | museu |
| collection | coleção |
| works | obras |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| floors | andares |
| pottery | cerâmica |
| sculptures | esculturas |
| place | lugar |
| period | época |
| collections | coleções |
| museums | museu |
| works | obras |
| the | as |
| to | dois |
| of | do |
| are | estão |
EN The Galleria Borghese is one of the most famous and prestigious museums in the world. It houses sculptures by Bernini, Canova and other great artists.
PT Localizada nos jardins da Villa Borghese, a Galería Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo. Saiba mais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| borghese | borghese |
| famous | famosos |
| museums | museus |
| world | mundo |
| sculptures | arte |
| one | um |
| the | a |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| altemps | altemps |
| collection | coleção |
| roman | romanas |
| sculptures | esculturas |
| century | século |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| palace | palácio |
| important | importante |
| of | do |
| and | e |
EN Egyptian Museum: Among other pieces acquired by the popes you can find some impressive Egyptian sculptures, besides the prized sarcophagi from the third century B.C
PT Museu Egípcio: Entre as peças adquiridas pelos papas estão algumas impressionantes esculturas egípcias, além dos sarcófagos do século III a.C
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| egyptian | egípcio |
| museum | museu |
| pieces | peças |
| impressive | impressionantes |
| sculptures | esculturas |
| century | século |
| c | c |
| from | além |
| by | pelos |
| you | o |
| the | as |
EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.
PT Em seus jardins é possível ver construções, esculturas, monumentos e fontes de famosos artistas de diferentes épocas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| monuments | monumentos |
| fountains | fontes |
| different | diferentes |
| famous | famosos |
| artists | artistas |
| is | é |
| to | em |
| and | e |
EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.
PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| valuable | valiosos |
| decorated | decoravam |
| earthquake | terremoto |
| building | edifício |
| year | ano |
| an | um |
| and | e |
| materials | materiais |
| in | no |
| were | foram |
| the | o |
| that | que |
| it | dele |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
sculptures roman sculptures houses sculptures paintings and sculptures spotting sculptures contains sculptures sculptures public domain create sculptures impressive egyptian sculptures wood sculptures steampunk sculptures pocket bag sculptures buddhist sculptures mechanical sculptures pieces including sculptures
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський