EN Healing Wave, Healing Surge, and Chain Heal heal for an additional 20% on targets affected by your Healing Rain or Riptide.
Перекладіть "healing" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "healing" з Англійська на Португальська
Переклад Англійська на Португальська healing
Англійська
Португальська
PT Onda Curativa, Maré Curativa e Cura Encadeada curam mais 20% dos alvos afetados pela sua Chuva Curativa ou Contracorrente.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| wave | onda |
| targets | alvos |
| affected | afetados |
| rain | chuva |
| or | ou |
| additional | mais |
| healing | cura |
| and | e |
| by | pela |
EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.
PT Transforma-se em um Ascendente de Água, duplicando toda cura realizada por você por 15 s e curando imediatamente 8.735 pontos de vida. A cura do Ascendente é distribuída igualmente entre os aliados em um raio de 20 m.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| distributed | distribuída |
| allies | aliados |
| water | Água |
| is | é |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| you | você |
| healing | cura |
| and | e |
EN An unholy pact that prevents fatal damage, instead absorbing incoming healing equal to the damage prevented, lasting 3 sec. If any healing absorption remains when this effect expires, you will die. This effect may only occur every 4 min.
PT Um pacto profano previne danos fatais, absorvendo uma cura equivalente à quantidade de dano prevenido durante 3 s. Se restar qualquer absorção de cura quando o efeito expirar, você morre. Este efeito só pode ocorrer a cada 4 min.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| pact | pacto |
| healing | cura |
| absorption | absorção |
| effect | efeito |
| expires | expirar |
| occur | ocorrer |
| min | min |
| if | se |
| you | você |
| an | um |
| the | o |
| this | este |
| damage | dano |
| may | pode |
| when | quando |
EN Drink a healing elixir, healing you for 15% of your maximum health.
PT Bebe um elixir de cura, recuperando 15% do seu máximo de pontos de vida.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| a | um |
| healing | cura |
| maximum | máximo |
| your | seu |
| of | do |
EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 367 Nature damage to all enemies, and 748 healing to the Monk and all allies in its path. Healing reduced beyond 6 targets.
PT Dispara uma torrente de energia de Chi até 40 m adiante, causando 360 de dano de Natureza a todos os inimigos e curando 755 pontos de vida do Monge e de todos os aliados no caminho. Cura reduzida acima de 6 alvos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| energy | energia |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| allies | aliados |
| reduced | reduzida |
| targets | alvos |
| nature | natureza |
| the | os |
| a | uma |
| path | caminho |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| healing | cura |
EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.
PT Após curar um alvo com menos 35% dos pontos de vida, você causará 20% a mais de dano e realizará 20% a mais de cura por 10 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| healing | cura |
| damage | dano |
| a | um |
| you | você |
| target | alvo |
| and | e |
EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.
PT Faz um pacto sombrio, restaurando 1.681 pontos de vida do alvo e de outros 4 aliados feridos em um raio de 30 m. Por 7 s, aumenta em 25% o dano e a cura dos seus feitiços de Sombra, mas você não pode lançar feitiços Sagrados.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| pact | pacto |
| healing | cura |
| allies | aliados |
| shadow | sombra |
| spells | feitiços |
| damage | dano |
| other | outros |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| but | mas |
| cannot | não pode |
EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,168 and dealing 1,107 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.
PT Cria em torno de você um anel de energia Sagrada que se expande rapidamente para um raio de 30 m, curando 1.150 pontos de vida de aliados e causando 1.095 de dano Sagrado aos inimigos. Cura reduzida acima de 6 alvos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ring | anel |
| holy | sagrado |
| energy | energia |
| quickly | rapidamente |
| expands | expande |
| radius | raio |
| allies | aliados |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzida |
| targets | alvos |
| a | um |
| creates | cria |
| you | você |
| of | de |
| that | vida |
| healing | cura |
| and | e |
EN Using Circle of Healing reduces the cast time of your Prayer of Healing by 25% for 8 sec.
PT Usar Círculo de Cura reduz em 25% o tempo de lançamento da sua Prece de Cura por 8 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circle | círculo |
| healing | cura |
| reduces | reduz |
| cast | lançamento |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,250 and dealing 1,323 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.
PT Cria em torno de você um anel de energia Sagrada que se expande rapidamente para um raio de 30 m, curando 1.209 pontos de vida de aliados e causando 1.319 de dano Sagrado aos inimigos. Cura reduzida acima de 6 alvos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| ring | anel |
| holy | sagrado |
| energy | energia |
| quickly | rapidamente |
| expands | expande |
| radius | raio |
| allies | aliados |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzida |
| targets | alvos |
| a | um |
| creates | cria |
| you | você |
| of | de |
| that | vida |
| healing | cura |
| and | e |
EN Increases the healing you receive from Crimson Vial, healing potions, and healthstones by 30%.
PT Aumenta em 30% a cura recebida de Frasco Rubro, poções de cura e pedras de vida.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| increases | aumenta |
| healing | cura |
| vial | frasco |
| the | a |
| and | e |
EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 742 when they take damage
PT Protege o alvo com um escudo terreno, aumentando em 20% a sua cura nele e curando 766 pontos de vida caso ele receba dano
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| shield | escudo |
| increasing | aumentando |
| damage | dano |
| protects | protege |
| an | um |
| the | o |
| target | alvo |
| healing | cura |
| by | com |
| and | e |
EN For the next 10 sec, 25% of your damage and healing is converted to healing on up to 3 nearby injured party or raid members.
PT Pelos próximos 10 s, 25% do seu dano e cura são convertidos em cura para até 3 membros do seu grupo ou raide feridos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| damage | dano |
| healing | cura |
| or | ou |
| members | membros |
| of | do |
| is | são |
| for | em |
| and | e |
| converted | convertidos |
EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 621 when they take damage
PT Protege o alvo com um escudo terreno, aumentando em 20% a sua cura nele e curando 637 pontos de vida caso ele receba dano
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| shield | escudo |
| increasing | aumentando |
| damage | dano |
| protects | protege |
| an | um |
| the | o |
| target | alvo |
| healing | cura |
| by | com |
| and | e |
EN Targets you heal with Healing Wave, Healing Surge, Chain Heal, or Riptide's initial heal gain 10% increased health for 10 sec.
PT Alvos curados pela cura inicial de Onda Curativa, Maré Curativa, Cura Encadeada ou Contracorrente ganham um aumento de 10% nos pontos de vida por 10 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| targets | alvos |
| wave | onda |
| gain | ganham |
| or | ou |
| increased | aumento |
| initial | inicial |
| for | de |
| healing | cura |
| with | nos |
EN When the totem expires or dies, the stored power is released, healing all injured allies within 40 yards for 30% of all healing done while it was active, divided evenly among targets
PT Quando o totem expira ou é destruído, o poder acumulado é liberado, curando todos os aliados feridos em um raio de 40 metros, em um total de 30% de toda a cura realizada enquanto estiver ativo, dividida entre os alvos
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| totem | totem |
| expires | expira |
| power | poder |
| allies | aliados |
| yards | metros |
| done | realizada |
| active | ativo |
| divided | dividida |
| targets | alvos |
| or | ou |
| is | é |
| when | quando |
| healing | cura |
| of | do |
| the | o |
EN Bloom Forward: Healing from Trauma
PT 21 dias para curar sua vida: Amando a si mesmo trabalhando com o espelho
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| forward | para |
EN What Happened To You?: Conversations on Trauma, Resilience, and Healing
PT 52 boas maneiras para dizer "Não"
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| what | dizer |
| to | para |
| you | o |
EN Green: Fertility, Wealth, Healing, Success, Growth
PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| green | verde |
| fertility | fertilidade |
| healing | cura |
| success | sucesso |
| growth | desenvolvimento |
EN Curanderismo: Traditional Healing of the Mind, Energy & Spirit
PT Administração Estratégica e Empreendedora
EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
PT Mais informações sobre: Hermitage Park
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
PT Mais informações sobre: + Hermitage Park
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health ...
PT Tolerante a falhas e autorreparável, com alta disponibilidade para componentes essenciais, o SUSE Cloud Application Platform monitora...
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| fault | falhas |
| availability | disponibilidade |
| critical | essenciais |
| components | componentes |
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| application | application |
| platform | platform |
| high | alta |
| and | e |
| the | o |
EN Offer patients a better healing experience from welcome to discharge
PT Oferecer aos pacientes uma melhor experiência no tratamento, da internação à alta
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| patients | pacientes |
| better | melhor |
| experience | experiência |
| a | uma |
| to | alta |
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| collection | coleção |
| fashion | moda |
| healing | cura |
| soul | alma |
| feel | sentir |
| and | e |
| you | você |
| can | pode |
| the | a |
| powerful | poderoso |
EN We help you connect to the healing—and often flavorful—power of nature, whether deep in the mountains or at the heart of the world’s bustling cities.
PT Ajudamos você a se conectar ao poder curativo (e cheio de sabor) da natureza, seja nas montanhas ou no coração das cidades mais movimentadas do mundo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| we help | ajudamos |
| connect | conectar |
| power | poder |
| nature | natureza |
| mountains | montanhas |
| heart | coração |
| cities | cidades |
| or | ou |
| to | ao |
| whether | se |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| in | no |
| healing | curativo |
| of | do |
EN PR on Fonaby Top to Healing (20:36) 26 October 2021
PT RP em Fonaby Top to Healing (20:36) 26 de outubro de 2021
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| top | top |
| october | outubro |
EN Find out more about: Healing before the year 1800 ? the art of life and death in Zurich
PT Mais informações sobre: Pursuit Gaming
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Healing before the year 1800 ? the art of life and death in Zurich
PT Mais informações sobre: + Pursuit Gaming
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| healing | cura |
| nature | natureza |
| swiss | suíças |
| wellness | wellness |
| gstaad | gstaad |
| fresh | fresco |
| can | forças |
| alp | alp |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| whey | soro |
| is | está |
| of | de |
| after | após |
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
PT Na renomada Clinica Holistica na Baixa Engadina, a 1.450 metros acima do nível do mar, a natureza é a principal aliada na recuperação.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| nature | natureza |
| metres | metros |
| at | na |
| the | a |
| a | principal |
| lower | baixa |
EN With the help of Bentley’s BIM solutions, Rogers Stirk Harbour + Partners is transforming a 14-story hospital into a cancer treatment center with a "homey feel" to help patients in the healing process.
PT A Stanley D. Lindsey and Associates usa produtos RAM para alterar o protótipo para condomínios construídos nos Estados Unidos com economia considerável.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| process | alterar |
| the | o |
| into | com |
| in | nos |
| a | unidos |
EN Built on distributed, fault-tolerant, self-healing Aurora storage with 6-way replication to protect against data loss.
PT Criado com base no armazenamento distribuído, tolerante a falhas e com autocorreção do Aurora, contando com replicação em 6 vias para proteger contra a perda de dados.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| built | criado |
| distributed | distribuído |
| aurora | aurora |
| replication | replicação |
| data | dados |
| loss | perda |
| storage | armazenamento |
| protect | proteger |
| to | a |
| against | de |
EN High Availability — Reduce service interruption with a zero downtime strategy. Create custom self-healing and fault tolerance processes to support performance during peak traffic times.
PT Alta disponibilidade — Reduza as interrupções de serviço com uma estratégia de tempo zero de inatividade. Crie processos customizados de autocorreção e de tolerância a falhas para manter um desempenho estável em momentos de pico de tráfego.
EN Our next challenge is to adopt a lifestyle based on sustainable habits and, in this way, contribute to ensuring that our planet continues breathing and healing.
PT O desafio agora é adotar um estilo de vida com hábitos sustentáveis e, desta forma, contribuir para que o nosso planeta siga respirando e se curando.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| challenge | desafio |
| lifestyle | estilo de vida |
| habits | hábitos |
| planet | planeta |
| healing | curando |
| is | é |
| a | um |
| adopt | adotar |
| based | com |
| that | vida |
| this | desta |
| our | nosso |
| and | e |
| way | de |
| contribute | contribuir |
EN For healing to begin, we first need to understand our emotions
PT O vencedor do Millennium Technology Prize 2020 (Prêmio de Tecnologia do Milênio) será anunciado em uma cerimônia transmitida ao vivo no dia 18 de maio
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| need to | será |
EN Each enemy hit by Blood Boil increases the damage and healing done by your next Death Strike by 8%, stacking up to 5 times.
PT Cada inimigo atingido pela sua habilidade Ferver Sangue aumenta em 8% o dano e a cura do seu próximo Golpe da Morte. Acumula até 5 vezes.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| blood | sangue |
| increases | aumenta |
| damage | dano |
| healing | cura |
| death | morte |
| times | vezes |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
EN Death Strike's healing is increased by 20% and grants you 15% Leech for 8 sec.
PT Aumenta em 20% a cura do Golpe da Morte e concede 15% de Sorver a você por 8 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| death | morte |
| healing | cura |
| you | você |
| and | e |
EN Create a death pact that heals you for 50% of your maximum health, but absorbs incoming healing equal to 30% of your max health for 15 sec.
PT Cria um pacto de morte que cura 50% do seu máximo de pontos de vida, mas absorve a cura recebida equivalente a 30% do seu máximo de pontos de vida por 15 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| death | morte |
| pact | pacto |
| maximum | máximo |
| a | um |
| that | vida |
| of | do |
| your | seu |
| but | mas |
EN Bloodworms deal minor damage to your target for 15 sec and then burst, healing you for 15% of your missing health
PT Vermes de Sangue causam dano leve ao seu alvo por 15 s e depois estouram, curando você em 15% dos seus pontos de vida faltantes
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| damage | dano |
| healing | curando |
| target | alvo |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN A whirl of bone and gore batters all nearby enemies, dealing 243 Shadow damage every 1 sec, and healing you for 3% of your maximum health every time it deals damage (up to 15%)
PT Um redemoinho de ossos e entranhas atinge todos os inimigos próximos, causando 240 de dano de Sombra a cada 1 s e curando você em 3% do seu máximo de pontos de vida sempre que este feitiço causar dano (até um máximo de 15%)
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| shadow | sombra |
| damage | dano |
| healing | curando |
| maximum | máximo |
| a | um |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Mangle increases the duration of your next Ironfur by 2 sec, or the healing of your next Frenzied Regeneration by 20%.
PT Destroçar aumenta em 2 s a duração do seu próximo Veloférreo, ou em 20% a cura da sua próxima Regeneração Frenética.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| increases | aumenta |
| duration | duração |
| or | ou |
| healing | cura |
| regeneration | regeneração |
| of | do |
| the | a |
| next | em |
EN Swiftmend increases the healing of your next Regrowth or Rejuvenation by 200%, or your next Wild Growth by 75%.
PT Recomposição Rápida aumenta em 200% a cura do seu próximo Recrescimento ou Rejuvenescer, ou em 75% a cura do seu próximo Crescimento Silvestre.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| increases | aumenta |
| healing | cura |
| or | ou |
| growth | crescimento |
| of | do |
| the | a |
| your | seu |
| next | em |
EN When Rejuvenation heals a target below 60% health, it applies Cultivation to the target, healing them for 325 over 6 sec.
PT Quando Rejuvenescer cura um alvo com menos de 60% dos pontos de vida, aplica Cultivo ao alvo, curando-o 325 pontos de vida ao longo de 6 s.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| applies | aplica |
| cultivation | cultivo |
| a | um |
| when | quando |
| target | alvo |
| for | de |
EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects
PT Assume a forma de Árvore da Vida, aumentando em 15% a cura realizada, aumentando em 120% a armadura e ganhando proteção contra efeitos de Polimorfia
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| life | vida |
| increasing | aumentando |
| healing | cura |
| done | realizada |
| protection | proteção |
| effects | efeitos |
| tree | Árvore |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.
PT Aumenta em 30% o dano e a cura das habilidades do seu ajudante. Aumenta em 50% a eficácia das habilidades passivas Sede do Predador, Treinamento de Resistência e Desbravamento do seu ajudante.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| increases | aumenta |
| damage | dano |
| healing | cura |
| abilities | habilidades |
| effectiveness | eficácia |
| endurance | resistência |
| training | treinamento |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Tiger Palm also applies Eye of the Tiger, dealing 316 Nature damage to the enemy and 316 healing to the Monk over 8 sec. Limit 1 target.
PT A Palma do Tigre também aplica o Olho do Tigre, causando 316 de dano de Natureza ao inimigo e curando em 316 o Monge por 8 s. Limite de 1 alvo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tiger | tigre |
| palm | palma |
| applies | aplica |
| eye | olho |
| nature | natureza |
| damage | dano |
| enemy | inimigo |
| healing | curando |
| limit | limite |
| the | o |
| target | alvo |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN A wave of Chi energy flows through friends and foes, dealing 160 Nature damage or 465 healing. Bounces up to 7 times to targets within 25 yards.
PT Uma onda de energia de Chi flui através de aliados e inimigos, causando 161de dano de Natureza ou curando 482 pontos de vida. Salta até 7 vezes para alvos em um raio de 25 metros.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| wave | onda |
| energy | energia |
| flows | flui |
| damage | dano |
| or | ou |
| healing | curando |
| targets | alvos |
| yards | metros |
| nature | natureza |
| a | um |
| times | vezes |
| of | de |
| and | e |
EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 519 Nature damage to all enemies, and 940 healing to the Monk and all allies in its path
PT Dispara uma torrente de energia de Chi até 40 m adiante, causando 515 de dano de Natureza a todos os inimigos e curando 977 pontos de vida do Monge e de todos os aliados no caminho
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| energy | energia |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| healing | curando |
| allies | aliados |
| nature | natureza |
| the | os |
| a | uma |
| path | caminho |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN Increases Enveloping Mist's duration by 1 sec and its healing bonus by 10%.
PT Aumenta em 1 s a duração da Bruma Envolvente e em 10% a duração do bônus de cura dela.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| increases | aumenta |
| duration | duração |
| healing | cura |
| bonus | bônus |
| and | e |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
healing healing process healing power healing—and often flavorful—power traditional healing healing done healing from trauma healing herbs healing properties healing before self healing specialized in healing healing during enabling faster healing healing reduced beyond prayer of healing satori healing duplicating all healing converted to healing damage and healing healing surge healing the target healing absorption remains increasing your healing focus on healing healing surge heals healing potions healing wave increases the healing healing allies healing to begin hope and healing healing spell healing spells healing brush healing a target poor healing healing a friendly increase its healing a deeply healing healing after a healing is replicated healing rain fashion is healing healing the sick healing is converted circle of healing fascinated by healing increasing healing done healing spells while
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський