EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
Перекладіть "maori sculptor" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "maori sculptor" з Англійська на Португальська
Переклад Англійська на Португальська maori sculptor
Англійська
Португальська
PT Como moko é uma tradição Māori, e um símbolo de integridade, de identidade e prestígio Māori, apenas tatuagens feitas por e em Māori são consideradas moko.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tradition | tradição |
| symbol | símbolo |
| integrity | integridade |
| identity | identidade |
| prestige | prestígio |
| tattoos | tatuagens |
| done | feitas |
| considered | consideradas |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| weaving | tecelagem |
| method | método |
| hot | quentes |
| rocks | rochas |
| steam | vapor |
| people | povo |
| a | um |
| or | ou |
| try | experimente |
| local | local |
| the | o |
| meet | conheça |
| cook | cozinhar |
| and | e |
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| wood | madeira |
| stone | pedra |
| maori | maori |
| joe | joe |
| kemp | kemp |
| essence | essência |
| piece | peça |
| starting | começando |
| material | material |
| features | características |
| final | final |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
| creation | criação |
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| experience | experimente |
| culture | cultura |
| villages | aldeias |
| tattoo | tatuagem |
| experts | especialistas |
| delicious | delicioso |
| best | melhor |
| and | e |
| the | o |
EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dose | dose |
| culture | cultura |
| maori | maori |
| village | vila |
| edge | borda |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| traditional | tradicional |
| life | vida |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| great | grande |
| spiritual | espiritual |
| maori | maori |
| gesture | gesto |
| chief | chefe |
| te | te |
| spectacular | espetaculares |
| nation | nação |
| people | povo |
| a | um |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
PT As principais linhas em uma tatuagem Māori são chamadas manawa, que é a palavra Māori para coração. Essas linhas representam sua jornada de vida.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| main | principais |
| tattoo | tatuagem |
| called | chamadas |
| represent | representam |
| life | vida |
| heart | coração |
| lines | linhas |
| is | é |
| are | são |
| in | em |
| a | uma |
| journey | jornada |
| your | sua |
| the | as |
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide
PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| country | país |
| sell | vendem |
| work | trabalhos |
| artists | artistas |
| traditional | tradicional |
| modern | moderna |
| collectors | colecionadores |
| art | arte |
| galleries | galerias |
| worldwide | mundo |
| is | são |
| the | o |
| many | muitas |
| by | por |
| and | e |
EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.
PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| diana | diana |
| paper | papel |
| james | james |
| marina | marina |
| international | internacionais |
| main | principal |
| element | elemento |
| clients | clientes |
| other | outros |
| is | é |
| materials | materiais |
| work | trabalho |
| worked | trabalhou |
| many | muitos |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| downloading | baixar |
| installing | instalar |
| reflection | reflexão |
| life | vida |
| or | ou |
| be | ser |
| strength | força |
| the | a |
| update | atualização |
| can | poderá |
| used | usado |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| against | de |
EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city
PT Apoiado nas antigas muralhas da cidade, o Muro dos Reformadores vela sobre o Parque dos Bastiões
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| city | cidade |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN The Sculptor’s Idols are not only places of healing, but also tools for self-reflection
PT Os Ídolos do Escultor não são apenas fontes de cura, mas também ferramentas de autorreflexão
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| healing | cura |
| tools | ferramentas |
| the | os |
| are | são |
| also | também |
| but | mas |
| of | do |
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
PT Se um membro da comunidade assistir e avaliar um Vestígio, o dono do mesmo terá seu PV recuperado gratuitamente, sem que para isso ele precise visitar um Ídolo do Escultor ou utilizar itens consumíveis como a cabaça curativa.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| community | comunidade |
| member | membro |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| of | do |
| without | sem |
| and | e |
| the | o |
| for free | gratuitamente |
| it | ele |
| items | itens |
| will | terá |
| use | utilizar |
| owner | dono |
EN One of the most important was built in memory of Sebastián de Belalcazar, the conqueror who founded the city in the year 1536, which was designed by sculptor Victorio Macho
PT Um dos mais importantes foi construído em memória de Sebastián de Belalcazar, o conquistador que fundou a cidade em 1536, e foi projetado pelo escultor Victorio Macho
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| memory | memória |
| founded | fundou |
| de | de |
| city | cidade |
| was | foi |
| one | um |
| built | construído |
| in | em |
| the | o |
| important | importantes |
| of | do |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.
PT A Praça Barberini é uma das mais emblemáticas de Roma. É conhecida por abrigar as fontes do Tritão e das Abelhas, feitas por Bernini. O Palácio foi capaz de superar as residências mais luxuosas da época.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| barberini | barberini |
| piazza | praça |
| renowned | conhecida |
| bernini | bernini |
| is | é |
| was | foi |
| the | o |
EN The use that Diana Beltrán -designer and paper sculptor who has worked for James Cropper, Hodder and Stoughton, Marina Rinaldi and many other international clients- makes of materials, makes anyone forget that their main element of work is paper.
PT O uso que Diana Beltrán-designer e escultora de papel, que trabalhou para James Cropper, Hodder e Stoughton, Marina Rinaldi e muitos outros clientes internacionais, faz com que os materiais esqueçam que o seu principal elemento de trabalho é o papel.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| diana | diana |
| paper | papel |
| james | james |
| marina | marina |
| international | internacionais |
| main | principal |
| element | elemento |
| clients | clientes |
| other | outros |
| is | é |
| materials | materiais |
| work | trabalho |
| worked | trabalhou |
| many | muitos |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN As well as Rodin’s work, the museum also contains the artwork collected by the sculptor, made up of 1,700 paintings, nearly 7,000 photographs and over 6,400 sculptures and ancient objects.
PT Além das obras de Rodin, o museu também contém as coleções reunidas pelo escultor, entre as quais estão cerca de 1.700 pinturas, 7.000 fotografias e mais de 6.400 esculturas e objetos antigos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| museum | museu |
| paintings | pinturas |
| photographs | fotografias |
| sculptures | esculturas |
| ancient | antigos |
| objects | objetos |
| work | obras |
| contains | contém |
| of | de |
| the | o |
| made | é |
| also | também |
| and | e |
EN Adjacent to Les Invalides is the Musée Rodin, which we highly recommend visiting. In the Museum’s garden are the sculptor’s main pieces of art.
PT Perto de Les Invalides está o Museu Rodin, muito prático de ver e altamente recomendável. No seu jardim estão as principais obras do escultor.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| garden | jardim |
| main | principais |
| highly | altamente |
| museums | museu |
| the | o |
| is | está |
| les | les |
| of | do |
| are | estão |
EN ?The immensity of this tragedy is infinite,? said its sculptor, Kenneth Treister
PT “A intensidade dessa tragédia é infinita”, disse o escultor, Kenneth Treister
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| tragedy | tragédia |
| infinite | infinita |
| said | disse |
| is | é |
EN Cafe," "Book a Vinyasa Yoga Consultation," and "Sculptor Jane Cabbott" provide more information to search engines, helping visitors understand the page's purpose.
PT Café", "Marque uma aula de Vinyasa Yoga" e "Escultora Jane Cabbott", dá mais informações aos buscadores e mostra aos visitantes o objetivo da página.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| vinyasa | vinyasa |
| yoga | yoga |
| jane | jane |
| information | informações |
| visitors | visitantes |
| pages | página |
| purpose | objetivo |
| cafe | café |
| the | o |
| a | uma |
| provide | da |
| more | mais |
| to | marque |
EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.
PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| mud | lama |
| activities | atividades |
| culture | cultura |
| rotorua | rotorua |
| really | realmente |
| in | em |
| check | confira |
| things | coisas |
| and | e |
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| hospitality | hospitalidade |
| ground | solo |
| tour | visite |
| authentic | autêntico |
| village | vilarejo |
| european | europeus |
| culture | cultura |
| or | ou |
| try | experimente |
| a | um |
| here | aqui |
| in | no |
| the | o |
| and | e |
| of | dos |
| experience | conheça |
EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage
PT A Clutha Gold Trail, trilha fácil de ciclismo para ser percorrida em dois dias, cruza a região, passando por lugares históricos da cultura maori e de mineração de ouro
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| clutha | clutha |
| cycling | ciclismo |
| maori | maori |
| mining | mineração |
| easy | fácil |
| trail | trail |
| region | região |
| gold | gold |
| the | a |
| day | dias |
| way | de |
| and | e |
EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori
PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| artists | artistas |
| galleries | galerias |
| array | variedade |
| traditional | tradicionais |
| working | atividade |
| country | país |
| region | região |
| the | a |
| in | em |
| an | um |
| of | de |
| largest | maior |
| and | e |
EN The first people to live in the Mackenzie Basin were Māori
PT As primeiras pessoas a viverem em Mackenzie Basin foram os maori
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| people | pessoas |
| mackenzie | mackenzie |
| were | foram |
| the first | primeiras |
| in | em |
| the | os |
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| te | te |
| bay | bay |
| perfect | perfeita |
| golden | dourada |
| sand | areia |
| track | trilha |
| ancient | antigo |
| maori | maori |
| site | local |
| head | head |
| of | de |
| at | na |
| a | um |
| to | até |
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| important | importante |
| transport | transporte |
| maori | maori |
| european | europeus |
| river | rio |
| park | park |
| tasman | tasman |
| sea | mar |
| wild | selvagens |
| forests | florestas |
| national | national |
| route | rota |
| and | e |
| the | o |
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| managed | gerenciado |
| doc | doc |
| traditional | tradicionais |
| customs | costumes |
| local | locais |
| facilities | instalações |
| is | é |
| jointly | conjunto |
| are | são |
| by | com |
| and | e |
| a | ser |
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| customs | costumes |
| is | é |
| a | um |
| local | local |
| to | para |
| the | o |
| in | pelos |
EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete
PT Ela segue uma antiga trilha Maori e tem duração de cerca de quatro dias
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| follows | segue |
| old | antiga |
| maori | maori |
| days | dias |
| it | ela |
| takes | tem |
| four | quatro |
| and | e |
EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors
PT As montanhas dos Southern Alps são veneradas pelo povo Maori local, a tribo Ngai Tahu, como seus ancestrais
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| maori | maori |
| tribe | tribo |
| southern | southern |
| people | povo |
| mountains | montanhas |
| local | local |
| are | são |
| as | como |
| the | as |
| of | dos |
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| adventures | aventuras |
| coffee | café |
| great | ótimo |
| town | cidade |
| doorstep | porta |
| a | um |
| heritage | história |
| the | a |
| gold | uma |
EN Albert Street Market – Grab some fresh local produce and Maori bread to take on a picnic on a Saturday morning, 6am – 11am.
PT Albert Street Market — escolha alguns produtos locais frescos e pães maoris para um piquenique no sábado de manhã, das 6 às 11h.
EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.
PT Dargaville é uma cidade ribeirinha de Northland com uma história interessante. Ela oferece um ótimo ponto de partida para explorações ao longo de Kauri Coast.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| history | história |
| a | um |
| way | de |
| north | para |
| the | uma |
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
PT De Kaitaia, você pode planejar sua expedição a Cape Reinga e Ninety Mile Beach. Essa cidade tem uma mistura interessante de ascendência maori e dálmata.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| plan | planejar |
| expedition | expedição |
| beach | beach |
| town | cidade |
| interesting | interessante |
| mix | mistura |
| maori | maori |
| cape | cape |
| mile | mile |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| this | essa |
| an | uma |
| and | e |
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| small | pequena |
| if | se |
| time | tempo |
| pioneer | pioneira |
| is | é |
| local | local |
| history | história |
| village | vila |
| town | cidade |
| of | de |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| you have | tiver |
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| rich | rica |
| maori | maori |
| culture | cultura |
| lifestyle | estilo de vida |
| shopping | compras |
| northland | northland |
| sun | sol |
| the | o |
| is | que |
| and | e |
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| natural | natural |
| cultural | culturais |
| attractions | atrações |
| enjoy | desfrute |
| regions | região |
| mix | combinação |
| mud | lama |
| pools | piscinas |
| maori | maori |
| heritage | herança |
| spectacular | espetaculares |
| lakes | lagos |
| forests | florestas |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| unique | única |
EN Where can you experience Māori culture in Rotorua?
PT Onde você pode experimentar a cultura Māori em Rotorua?
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| experience | experimentar |
| in | em |
| rotorua | rotorua |
| culture | cultura |
| where | onde |
| you | você |
| can | pode |
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| meeting | reunião |
| houses | casas |
| church | igreja |
| visit | visita |
| art | arte |
| style | estilo |
| a | uma |
| to | em |
| and | e |
| see | veja |
EN The history of Māori tourism in Rotorua
PT a história do turismo Māori em Rotorua
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| of | do |
| tourism | turismo |
| in | em |
| rotorua | rotorua |
| the | a |
| history | história |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
maori sculptor sculptor’s idols sculptor paper sculptor sculptor bernini secret sculptor winterthur sculptor erwin maori heritage maori maori culture rich maori culture maori carvings experience maori culture maori tattoo – maori identity both maori local maori old maori trail maori tattoo maori stories maori designs maori people traditional maori haka local maori people maori to trade maori tattoo designs maori rock carvings intriguing maori villages maori proverb typically maori maori tattoos maori symbols maori art rich maori maori weaving maori history art of maori maori rock māori cooking method maori chief te significance to maori welcome the maori a living maori highly skilled maori a māori proverb traditional maori crafts ancient maori pa showcases early maori living maori village early maori moa
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський