PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
Перекладіть "cada peça" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "cada peça" з Португальська на Англійська
Переклади cada peça
"cada peça" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська cada peça
Португальська
Англійська
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peça | piece |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peça | piece |
PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.
EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| roubar | steal |
PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan
EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| superfície | surface |
| qualidade | quality |
| polyworks | polyworks |
| fornece | provides |
| permitem | allow |
| peça | part |
| cad | cad |
| ajuste | fit |
| acabamento | finish |
| logan | logan |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descrição | description |
| clara | clear |
| peça | part |
| cor | color |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | if |
| possível | possible |
| anexar | attach |
| imagem | picture |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nós | we |
| simplesmente | simply |
| porta | port |
| peça | part |
| menu | menu |
| pc | pc |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| terceira | third |
| peça | piece |
| alguém | someone |
| chamado | named |
| significa | means |
| luz | light |
| lua | moon |
| provavelmente | probably |
| famosa | famous |
| sensação | feeling |
| simplesmente | simply |
| noite | night |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maneira | way |
| fácil | easy |
| corrigir | fix |
| viés | bias |
| dados | data |
| conte | tell |
| s | s |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior
EN Map tile: a request to retrieve a piece, or “tile,” of a larger digital map
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mapa | map |
| solicitação | request |
| ou | or |
| digital | digital |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| descrição | description |
| clara | clear |
| peça | part |
| cor | color |
| produto | product |
| north | north |
| face | face |
| se | if |
| possível | possible |
| anexar | attach |
| imagem | picture |
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| estações | stations |
| independente | standalone |
| capazes | able |
| localizar | locate |
| peça | part |
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| braço | arm |
| localização | location |
| peça | part |
| é | is |
| um | a |
| desafio | challenge |
| calibração | calibration |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| terceira | third |
| peça | piece |
| alguém | someone |
| chamado | named |
| significa | means |
| luz | light |
| lua | moon |
| provavelmente | probably |
| famosa | famous |
| sensação | feeling |
| simplesmente | simply |
| noite | night |
PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.
EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peça | piece |
| prestígio | prestige |
| novo | new |
| preciosos | precious |
| conhecidas | known |
| tempo | time |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apropriada | appropriate |
| ou | or |
| identidade visual | branding |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| fase | stage |
| alvos | targets |
| extra | extra |
| metros | metres |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.
EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| peça | piece |
| você | you |
| ou | or |
| usar | use |
| promoção | promotion |
PT Eu vou me aprofundar nessas técnicas já, já, mas lembre-se: um plano é inútil se você não implementá-lo em cada peça de conteúdo que escrever.
EN I’ll cover these techniques in depth in a minute, but remember: a plan is worthless unless you implement it with every new piece of content you write.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| plano | plan |
| peça | piece |
| conteúdo | content |
| escrever | write |
| lembre | remember |
PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.
EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conteúdo | content |
| desenvolvido | developed |
| planejado | planned |
| forma | way |
| peça | piece |
| você | you |
| criou | created |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| trabalhando | working |
| madeira | wood |
| pedra | stone |
| maori | maori |
| joe | joe |
| essência | essence |
| peça | piece |
| começando | starting |
| material | material |
| características | features |
| criação | creation |
| kemp | kemp |
PT Cada peça solitária de equipamento aqui pode dar uma proporção favorável entre o conhecimento do usuário e as funções.
EN Each solitary piece of equipment here can give a favorable proportion between both user knowledge and functions.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peça | piece |
| equipamento | equipment |
| aqui | here |
| pode | can |
| dar | give |
| favorável | favorable |
| conhecimento | knowledge |
| usuário | user |
PT Cada usuário pode comprar apenas itens 5 Peça
EN For each user order no more 5 item(s)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cada | each |
| usuário | user |
PT Se clicares no ícone WordPress em WordPress Site Editor, poderás também ver os modelos e peças de modelos utilizados no tema e criar os teus próprios. Por exemplo, podes clicar em mais opções para cada bloco para torná-lo uma peça modelo.
EN If you click the WordPress icon in the WordPress Site Editor, you’ll also have the option to see templates and template parts used in the theme and create your own. For example, you can click more options on any block to make it a template part.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| ícone | icon |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editor | editor |
| utilizados | used |
| clicar | click |
| bloco | block |
PT Cada peça nova passa por uma revisão de design "digital" antes que os moldes do protótipo sejam projetados e usinados em uma CNC
EN Each new part goes through a ‘digital’ design review before any prototype molds are designed and CNC machined
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| peça | part |
| nova | new |
| revisão | review |
| protótipo | prototype |
| cnc | cnc |
PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cada | every |
| peça | piece |
| victorinox | victorinox |
| externa | outer |
| qualidade | quality |
| puro | pure |
| material | material |
| flexível | flexible |
| especificamente | specifically |
| desenvolvido | developed |
PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cada | every |
| peça | piece |
| victorinox | victorinox |
| externa | outer |
| qualidade | quality |
| puro | pure |
| material | material |
| flexível | flexible |
| especificamente | specifically |
| desenvolvido | developed |
PT "A liberdade é uma característica inerente de cada peça de roupa da Burberry."
EN ‘Inherent in every Burberry garment is freedom.’
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| é | is |
| inerente | inherent |
| cada | every |
| burberry | burberry |
PT Para o ponto de controle, use a grade do Monitor de Saúde. Peça para toda a equipe avaliar a maneira como eles estão trabalhando em cada atributo usando as mesmas classificações vermelho/amarelo/verde.
EN For the checkpoint, pull up your Health Monitor grid. Have the full team assess how they're doing on each attribute using the same red/yellow/green ratings.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| grade | grid |
| saúde | health |
| avaliar | assess |
| atributo | attribute |
| classificações | ratings |
| trabalhando | doing |
PT Os inspetores devem verificar se há um parafuso de metal em cada orifício, se os parafusos estão instalados na altura certa, se têm o diâmetro correto e se qualquer outra peça necessária está presente e orientada corretamente.
EN Inspectors must establish that there is a metal screw in each hole, that the screws are installed at the right height, that they are of the correct diameter, and that any other required hardware is present and oriented correctly.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| parafuso | screw |
| metal | metal |
| parafusos | screws |
| instalados | installed |
| altura | height |
| o | the |
| diâmetro | diameter |
| outra | other |
| presente | present |
| orientada | oriented |
PT As máquinas de fabricação de cigarros eletrônicos operam em velocidade muito alta, permitindo apenas 5 a 10ms para inspecionar cada peça em busca de detritos.
EN E-cigarette manufacturing machines run at very high speed, allowing only 5-10 ms to inspect each part for debris.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| máquinas | machines |
| fabricação | manufacturing |
| velocidade | speed |
| permitindo | allowing |
| peça | part |
PT E tem um preço - eles tiveram que retirar cada peça de hardware que provavelmente não seria útil para um usuário estatisticamente médio.
EN And it comes at a price — they had to withdraw every piece of hardware that is unlikely to come in handy to a statistically average user.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| retirar | withdraw |
| peça | piece |
| hardware | hardware |
| útil | handy |
| usuário | user |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
cada peça lo em cada peça cada peça peca peca e peca à equipe agora peça peça central peça uma pessoa influente peça final peça fundamental peça original próxima peça peça única peça padrão peça importante peça chave nova peça única peça so peça peça comece peça – esses peça ajuda a peça orientação peça a peça certa peça castanho peça usada peça os peça funciona peça crítica grande peça peça de vestuário peça depois peça adicional peça designs peça defeituosa peça feedback peça lhe peça um mapa formulário e peça peça lagosta peça lhes peça ajuda peça consentimento conhece virou peça sempre peça peça integrada escala e peça número da peçaПерекладіть cada peça іншою мовою
Індонезійська 
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
В'єтнамці 
Голландська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Тайська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський