Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "weinig" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "weinig" з Голландська на Італійська

Переклади weinig

"weinig" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

weinig a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora avere basso bene bisogno che come con cosa cose così creare cui da dal davvero dei del dell della delle di di più dimensioni diversi due e essere fa fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte meglio migliore minimo molte molti molto nel nella nessun nessuna non numero o ogni oltre ottenere ottimo parte per per il per la perché persone piccola più po poca poche pochi poco possibile prima pro qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo suoi te termini ti tra tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso vi volta vostro è

Переклад Голландська на Італійська weinig

Голландська
Італійська

NL Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluidNadelen: Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluid op entertainment

IT Siamo partiti e le valigie sono arrivate tutto ok

NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con lacquisizione in condizioni di scarsa illuminazione, sia durante le riprese notturne che solo quando cè poco lux disponibile

Голландська Італійська
samsung samsung
ook anche
weinig poco
licht illuminazione
beschikbaar disponibile

NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.

IT Google aggiorna regolarmente Duo con funzionalità, una delle quali è la modalità Luce scarsa. Ecco cosè la modalità Bassa luminosità su Google Duo, come funziona e come utilizzarla.

Голландська Італійська
google google
duo duo
regelmatig regolarmente
dit ecco
en e
modus modalità

NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.

IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.

Голландська Італійська
eerder in precedenza
samsung samsung
redelijk ragionevole
licht illuminazione
prestaties prestazioni
rivalen rivali

NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan

IT Prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione : è vero che le situazioni di scarsa illuminazione sono difficili per qualsiasi fotocamera e le webcam utilizzano vari metodi per gestirle

Голландська Італійська
prestaties prestazioni
licht illuminazione
situaties situazioni
zijn sono
moeilijk difficili
camera fotocamera
en e
gebruiken utilizzano
verschillende vari
methoden metodi
webcams webcam

NL Samsung heeft ook goed werk geleverd met opnamen bij weinig licht, zowel bij nachtopnamen als wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con l'acquisizione in condizioni di scarsa luminosità, sia quando si scatta di notte o semplicemente quando c'è poco lux disponibile

Голландська Італійська
samsung samsung
weinig poco
beschikbaar disponibile

NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT

IT Come previsto con una smart TV da 50 pollici che costa abbastanza poco, le caratteristiche dellimmagine interessanti sullA7200GT sono poche e lontane tra loro

Голландська Італійська
verwacht previsto
vrij abbastanza
kost costa
interessante interessanti
smart smart
tv tv
inch pollici

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

Голландська Італійська
bieden offrono
breed ampia
scala gamma
industrieën settori
en e
beschouwd considerati
vooral specialmente
weinig poca
ervaring esperienza
templates modelli

NL <strong>Contentkwaliteit</strong>: weinig woorden, niet-versterkte dubbele pagina’s

IT <strong>Qualità del contenuto</strong>: conteggio delle parole, pagine duplicate non consolidate

Голландська Італійська
woorden parole
dubbele duplicate

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

IT Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso. Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita.

Голландська Італійська
en e
tools strumenti
goed bene
behoeften esigenze
blijven continuando
oplossingen soluzioni
atlassian atlassian

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".

Голландська Італійська
en e
tools strumenti
goed bene
behoeften esigenze
blijven continuando
oplossingen soluzioni
atlassian atlassian
sky sky

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Голландська Італійська
ingebouwde integrata
direct immediatamente
inzicht capire
en e
schaduw ombra

NL Ja, alleen al met het kijken naar deze foto krijg je zin in een recept voor antidepressiva, dus het is waarschijnlijk veilig om te zeggen dat heel weinig mensen zouden solliciteren naar een dergelijke vacature.

IT Già, il solo fatto di guardare questa foto fa venire voglia di andare a farsi fare una ricetta per gli antidepressivi, quindi si può dire con certezza che pochissime persone farebbero domanda per un posto di lavoro come quello.

Голландська Італійська
foto foto
recept ricetta
mensen persone

NL Als advocatenkantoor kun je bijvoorbeeld zeggen dat je je best doet, heel weinig betaald krijgt, maar werk doet dat het meest betekenisvolle is dat je ooit hebt gedaan

IT Per esempio, come studio legale, potete dire che vi fate in quattro, venite pagati molto poco ma fate un lavoro che è la cosa più significativa che abbiate mai fatto

Голландська Італійська
weinig poco
ooit mai
hebt abbiate

NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.

IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.

Голландська Італійська
en e
onderwerp tema
gemaakt reso
duidelijke chiara
visualisatie visualizzazione

NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren

IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film

Голландська Італійська
vrouwen femminile
ander altra
en e
genre genere

NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.

IT Passa al Tema scuro se stai lavorando in un ambiente poco illuminato.

Голландська Італійська
donkere scuro
thema tema
als se
omgeving ambiente
weinig poco
werkt lavorando
u stai

NL Tableau Online is een prachtige oplossing voor ons soort bedrijven: bedrijven die klanten hebben met weinig gebruikers en die oplossingen willen uitvoeren in meerdere organisaties – zonder de infrastructuur om hun eigen serverinstallatie te verzorgen.

IT Tableau Online è una soluzione ideale per società che, come la nostra, hanno clienti con pochi utenti e devono distribuire soluzioni in diverse organizzazioni, ma non hanno l'infrastruttura per creare il proprio server.

Голландська Італійська
online online
weinig pochi
en e
infrastructuur infrastruttura
tableau tableau

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

IT Poche innovazioni sono state così significative come la trasformazione dell'impianto di illuminazione interno dell'edificio mediante l'introduzione di un sistema di dimmeraggio adattivo che si adegua alla luce proveniente dall'esterno

Голландська Італійська
weinig poche
innovaties innovazioni
transformatie trasformazione
gebouw edificio

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata

Голландська Італійська
gebruikte usata
creëert crea
vaak spesso
weinig poche
arbeid manodopera
mogelijkheden opportunità

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

IT In breve, le condizioni di lavoro sono cambiate radicalmente e rapidamente e le soluzioni temporanee sono state insufficienti o eccessive se ne consideriamo i costi e la fruibilità.

Голландська Італійська
en e
tijdelijke temporanee
of o
kosten costi

NL Maar er waren weinig redenen om op afstand te werken. 

IT La necessità di lavorare a distanza rimaneva contenuta e sporadica. 

Голландська Італійська
om a
werken lavorare

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.

Голландська Італійська
groeiende crescita

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.

Голландська Італійська
actieve attive
fijnproevers buongustai
talrijke numerosi
streek regione

NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst

IT Per semplificare la produzione, il team ha deciso di creare un annuario con grandi foto e poco testo

Голландська Італійська
team team
en e
weinig poco
tekst testo

NL Foto’s met weinig scherptediepte

IT Foto con poca profondità di campo

Голландська Італійська
weinig poca

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante

Голландська Італійська
techniek tecnica
erop sul
versies versioni
onderliggende sottostante

NL Er wordt hier weinig informatie opgeslagen over moderne installaties van iOS.

IT Poche informazioni vengono memorizzate qui sulle installazioni moderne di iOS.

Голландська Італійська
weinig poche
informatie informazioni
moderne moderne
installaties installazioni
ios ios
wordt vengono
opgeslagen memorizzate

NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan

IT Può essere frustrante scoprire che stai esaurendo lo spazio di archiviazione, in particolare se arriva in un momento in cui stai provando ad aggiornare il tuo iPhone o a salvare più contenuti sul tuo telefono

Голландська Італійська
frustrerend frustrante
opslagruimte spazio di archiviazione
inhoud contenuti
meer più

NL Het kan ervoor zorgen dat oude bestanden blijven hangen totdat het apparaat weinig ruimte heeft

IT È possibile che i vecchi file rimangano sospesi fino a quando il dispositivo non ha poco spazio

Голландська Італійська
kan possibile
oude vecchi
bestanden file
blijven rimangano
apparaat dispositivo
weinig poco
ruimte spazio
heeft ha

NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.

IT Non esagerare con il numero di link sulla homepage. Tenete presente che il succo di link è distribuito tra il numero di link che avete su una pagina. Se avete molti link, essi riceveranno poca autorità.

Голландська Італійська
links link
verdeeld distribuito
pagina pagina
veel molti
weinig poca
autoriteit autorità

NL Het format wordt door maar weinig meegeleverde afbeeldingsprogramma’s ondersteund, maar professionele opties zoals Photoshop ondersteunen het wel.

IT Il formato non è ancora supportato dalla maggior parte degli editor di immagini del sistema operativo nativo, ma le opzioni professionali come Photoshop già supportano WebP.

Голландська Італійська
format formato
ondersteund supportato
professionele professionali
opties opzioni
photoshop photoshop
ondersteunen supportano

NL Ondersteund door alle grote tekstbewerkers (zoals MS Word of Google Docs) en illustratiesoftware (AI, Inkscape), maar door maar weinig software voor het bewerken van afbeeldingen.

IT Supportato dalla maggior parte degli editor di documenti standard (come MS Word o Google Docs) e dai software di illustrazione (AI, Inkscape), ma non dai software di editing delle immagini.

Голландська Італійська
ondersteund supportato
word word
google google
en e
maar ma
software software
afbeeldingen immagini
grote maggior

NL Beveiliging: Het behoeft weinig uitleg dat wat je ook kiest, de beveiliging van gebruikers en websites is altijd een belangrijke overweging.

IT Sicurezza: È quasi superfluo dire che qualsiasi cosa scegliate non deve compromettere la sicurezza dell’utente e del sito.

Голландська Італійська
beveiliging sicurezza
gebruikers utente
en e
websites sito

NL We denken dat Express.js vooral goed past bij toepassingen die veel interactie hebben met databases. Hierdoor is het goed geschikt voor veel webtoepassingen en backend developers die frontend taken met zo weinig mogelijk stress willen regelen.

IT Pensiamo che Express.js sia adatto ad applicazioni che fanno molti pull e push dai database. Questo lo rende adatto a molte applicazioni web moderne e agli sviluppatori back-end che vogliono lavorare su compiti front-end con un minimo di stress.

Голландська Італійська
toepassingen applicazioni
geschikt adatto
en e
developers sviluppatori
taken compiti
stress stress
willen vogliono
js js
databases database

NL Het installeren is eenvoudig, en je kan Yarn met erg weinig moeite initialiseren voor een nieuw project. Inmiddels is het een robuuste open source oplossing voor het installeren van pakketten en tegelijkertijd beheren van je project.

IT L’installazione è semplice, e anche l’inizializzazione di Yarn per un nuovo progetto richiede uno sforzo minimo. È diventato una robusta soluzione open source per l’installazione di pacchetti e per gestire contemporaneamente i vostri progetti.

Голландська Італійська
installeren installazione
eenvoudig semplice
en e
moeite sforzo
nieuw nuovo
robuuste robusta
open open
source source
oplossing soluzione
pakketten pacchetti
beheren gestire
je vostri

NL Op papier is er weinig spannends te vertellen over Basecamp. Het is dan ook zo dat veel andere apps voor samenwerking inmiddels Basecamp hebben ingehaald. Maar dat is nog niet het hele verhaal.

IT Sulla carta, nulla farebbe supporre che Basecamp sia molto al di sopra della concorrenza. In onestà, molte delle altre app collaborative hanno offrono le stesse caratteristiche di Basecamp. MA non è finita qui.

Голландська Італійська
papier carta
apps app
er qui

NL Je zal merken dat TinyPNG weinig veranderd is in de afgelopen jaren

IT Troverete che TinyPNG non è cambiato molto nel corso degli anni

Голландська Італійська
veranderd cambiato
jaren anni
zal troverete

NL Je hebt altijd te weinig tijd en budget, en het is heel menselijk om dezelfde tools voor webdevelopment te gebruiken als je altijd al hebt gedaan

IT Tempo e denaro scarseggiano sempre, e c’è una certa tendenza a optare per gli stessi vecchi strumenti di sviluppo web che avete sempre usato

Голландська Італійська
altijd sempre
en e
tools strumenti
gebruiken usato

NL Hoewel het van zichzelf weinig doet, heb je nog steeds de kans om per ongeluk naar die spamsites te linken en je positie in zoekmachines te verlagen.

IT Anche se non vi colpisce così tanto, avete comunque la possibilità di collegarvi accidentalmente a quei siti di spam e di diminuire il vostro posizionamento nei motori di ricerca.

Голландська Італійська
en e
verlagen diminuire
kans possibilità
per ongeluk accidentalmente
positie posizionamento

NL Grafische conversatie-editor met weinig codering

IT Editor di conversazione grafica low-code

Голландська Італійська
grafische grafica
met di
codering code
editor editor
conversatie conversazione

NL Om eerlijk te zijn: er zijn weinig platforms die makkelijker te gebruiken zijn dan WordPress. Het hele platform richt zich specifiek op gebruiksgemak.

IT Onestamente, non c’è niente di più facile di WordPress. L’intera piattaforma si concentra sulla facilità d’uso.

Голландська Італійська
makkelijker più facile
gebruiken uso
wordpress wordpress
hele intera

NL Aangezien het zo eenvoudig te beheren en onderhouden is, heb je helaas wel relatief weinig controle erover, en je blog kan dan ook elk moment offline gehaald worden als je niet voldoet aan de richtlijnen van de Blogger community.

IT Visto che è così facile da gestire e mantenere, perdete la maggior parte del controllo e può essere chiuso in qualsiasi momento se non seguite correttamente le linee guida della comunità di Blogger.

Голландська Італійська
eenvoudig facile
en e
blog blogger
richtlijnen linee guida
community comunità

NL Als het gaat om personalisering en functionaliteit, zal je merken dat er weinig platforms zo functioneel én aanpasbaar zijn als WordPress.

IT Quando si tratta di personalizzazione e funzionalità, troverete ben poco – se non nulla – che sia più personalizzabile e funzionale di WordPress.

Голландська Італійська
en e
weinig poco
functioneel funzionale
aanpasbaar personalizzabile
wordpress wordpress
functionaliteit funzionalità
zal troverete

NL Maar in tegenstelling tot WordPress zijn er verder weinig mogelijkheden qua flexibiliteit, functionaliteit en customization, ondanks de handige mogelijkheden om items te verslepen.

IT A differenza di WordPress, la flessibilità, la funzionalità e le opzioni di personalizzazione sono molto inferiori, nonostante le opzioni di trascinamento facili da usare.

Голландська Італійська
tegenstelling differenza
wordpress wordpress
en e
ondanks nonostante
de le
flexibiliteit flessibilità

NL Je hebt verder geen vaardigheden of kennis nodig voor Blogger: zij regelen alles voor je. Je krijgt hier een eenvoudig layout met weinig functionaliteit. Maar nogmaals, het is dus helemaal gratis, en ideaal voor beginners.

IT Non avete bisogno di competenze preliminari per usare Blogger, in quanto mette tutto già a disposizione. È un layout di base con non molte funzionalità. Ancora una volta, però, è gratuito e ottimo per i principianti.

Голландська Італійська
nodig bisogno
layout layout
gratis gratuito
en e
ideaal ottimo
functionaliteit funzionalità
beginners principianti

NL Zo is er essentiële documentatie te vinden die je kan gebruiken, naast een forum van gebruikers. Daarnaast zal je weinig online communities kunnen vinden voor hulp, tutorials, video’s of ondersteuning.

IT Includono una documentazione essenziale a cui potete accedere, così come un forum per gli utenti. Al di fuori di questo, non troverete nessuna comunità online significativa o dedicata che offra aiuto, tutorial, video e supporto.

Голландська Італійська
essentiële essenziale
forum forum
gebruikers utenti
online online
video video

NL Alhoewel een service zoals Google weinig nadruk legt op hun beveiliging, maakt Microsoft hier juist een punt van in hun marketing. Ze gebruiken versleuteling van data voor zowel je mailbox als verzonden berichten.

IT Mentre Google non menziona troppo la sicurezza della sua piattaforma, Microsoft mette la sua sicurezza di livello enterprise in primo piano. Utilizza la crittografia dei dati sia sulla casella di posta che per gli elementi inviati.

Голландська Італійська
google google
microsoft microsoft
gebruiken utilizza
verzonden inviati

NL Door alle toegevoegde functionaliteiten is vooPlayer misschien een beetje overweldigend voor ondernemers met weinig ervaring op het gebied van digitale marketing.

IT Per via di tutte le funzionalità aggiunte, vooPlayer può sembrare un po’ eccessivo per i proprietari di aziende con poca esperienza nel marketing digitale.

Голландська Італійська
ervaring esperienza
digitale digitale
marketing marketing
functionaliteiten funzionalità
misschien può

Показано 50 з 50 перекладів