Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "toegegeven" на Італійська

Показано 34 з 34 перекладів фрази "toegegeven" з Голландська на Італійська

Переклад Голландська на Італійська toegegeven

Голландська
Італійська

NL Toegegeven, het oplossen van deze fout kan soms lastig zijn, omdat er veel verschillende redenen zijn waarom de foutmelding in je browser kan verschijnen

IT Certo, risolvere questo errore può essere un po’ complicato, poiché sono molte le ragioni per cui può apparire nel vostro browser

Голландська Італійська
oplossen risolvere
fout errore
lastig complicato
redenen ragioni
browser browser
verschijnen apparire
je vostro

NL Toegegeven: makkelijk is het werk niet, maar wel veelzijdig

IT Tuttavia, c’è da dire che il lavoro non è semplice, ma quanto meno variegato

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

IT Viaggiare significa anche mangiare! Se fai parte di quelli che hanno un debole dichiarato per gli hamburger, ecco alcuni luoghi che non puoi perderti… Scopri i migliori risto-burger del mondo anglosassone!

Голландська Італійська
reizen viaggiare
zwak debole
ontdek scopri
wereld mondo

NL Toegegeven, er gaat niets boven reizen, maar dagdromen over reizen is ook best fijn! Leef je in de toekomst en ben je al bezig met je volgende ultieme reis, dan heb je...

IT Parigi è la città degli innamorati, Venezia è perfetta per una luna di miele memorabile, ma allora dove andare a cercare un po' di romanticismo, quando le mete classiche non sono più una novità?...

NL Toegegeven, er passen er niet veel op de ingebouwde opslag, en de meeste zullen niet worden geoptimaliseerd, maar het concept maakt de Series S de ideale machine van de volgende generatie voor gezinnen

IT Certo, non ne troverai molti nello storage integrato e la maggior parte non sarà ottimizzata, ma il concetto rende la Serie S la macchina di nuova generazione ideale per le famiglie

Голландська Італійська
ingebouwde integrato
opslag storage
en e
geoptimaliseerd ottimizzata
maar ma
concept concetto
maakt rende
series serie
ideale ideale
machine macchina
generatie generazione
gezinnen famiglie
s s

NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.

IT La grande speranza di Panasonic riposta sulla GH5 M2 è quella di riempire un vuoto: il live streaming wireless. Certo, è una nicchia, ma è in crescita per tutti i tipi di creatori di contenuti.

Голландська Італійська
grote grande
vullen riempire
draadloze wireless
niche nicchia
soorten tipi
panasonic panasonic

NL Toegegeven, er zijn elementen die het niet altijd ideaal maken voor werk, waarbij de levensduur van de batterij de belangrijkste is

IT Certo, ci sono elementi che lo rendono non ideale per lavorare tutto il tempo, la durata della batteria è la principale tra queste

Голландська Італійська
elementen elementi
ideaal ideale
werk lavorare
batterij batteria
belangrijkste principale

NL Toegegeven, het is een redelijk slanke baksteen, maar weegt nog eens 866 g.

IT Certo, è un "mattone" ragionevolmente sottile, ma pesa altri 866 g.

Голландська Італійська
redelijk ragionevolmente

NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.

IT Certo, essendo stati utenti costanti dellElite 75t per un periodo di un anno, eravamo preoccupati di come questa forma ovale si sarebbe adattata al condotto uditivo.

Голландська Італійська
gebruikers utenti
ons si
vorm forma
zou sarebbe
waren eravamo

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano

Голландська Італійська
dragen indossare
training allenamento
en e

NL Toegegeven, het maakte zulke geluiden stiller, maar we konden ze nog steeds horen

IT Certo, rendeva questi suoni più silenziosi, ma potevamo ancora sentirli

Голландська Італійська
geluiden suoni

NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.

IT Certo, questo è stato solo un breve tragitto in auto, ma è un indicatore di quanto lo stile di guida influenzerà lautonomia.

Голландська Італійська
korte breve
indicator indicatore

NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond

IT In tempi normali abbiamo lavorato per molte aziende che si limitavano ad acconsentire alle richieste delle organizzazioni sindacali

Голландська Італійська
normale normali
tijden tempi
veel molte
eisen richieste

NL Toegegeven, het is een redelijk slanke baksteen, maar weegt nog eens 866 g.

IT Certo, è un "mattone" ragionevolmente sottile, ma pesa altri 866 g.

Голландська Італійська
redelijk ragionevolmente

NL Toegegeven, er zijn elementen die het niet altijd ideaal maken voor werk, waarbij de levensduur van de batterij de belangrijkste is

IT Certo, ci sono elementi che lo rendono non ideale per lavorare tutto il tempo, la durata della batteria è la principale tra queste

Голландська Італійська
elementen elementi
ideaal ideale
werk lavorare
batterij batteria
belangrijkste principale

NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.

IT Certo, essendo stati utenti costanti dellElite 75t per un periodo di un anno, eravamo preoccupati di come questa forma ovale si sarebbe adattata al condotto uditivo.

Голландська Італійська
gebruikers utenti
ons si
vorm forma
zou sarebbe
waren eravamo

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano

Голландська Італійська
dragen indossare
training allenamento
en e

NL Toegegeven, het maakte zulke geluiden stiller, maar we konden ze nog steeds horen

IT Certo, rendeva questi suoni più silenziosi, ma potevamo ancora sentirli

Голландська Італійська
geluiden suoni

NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.

IT Certo, questo è stato solo un breve tragitto in auto, ma è un indicatore di quanto lo stile di guida influenzerà lautonomia.

Голландська Італійська
korte breve
indicator indicatore

NL Toegegeven, deze in-ears hebben niet echt de punch of de aanwezigheid van sommige duurdere oortelefoons, maar ze zijn zeker goed genoeg

IT Certo, questi in-ear non hanno il pugno o la presenza di alcuni auricolari più costosi, ma sono certamente abbastanza buoni

Голландська Італійська
aanwezigheid presenza
maar ma
genoeg abbastanza

NL Toegegeven, niet alle fabrikanten hebben dit zo naadloos geïmplementeerd, maar Samsungs aandacht voor detail bevalt ons hier.

IT Certo, non tutti i produttori lhanno implementato così facilmente, ma lattenzione ai dettagli di Samsung ci piace qui.

Голландська Італійська
fabrikanten produttori
geïmplementeerd implementato
samsungs samsung

NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.

IT Certo, questa è tutta una critica molto esigente perché, dopo tutto, questo è un telefono economico. E quello che può fare è piuttosto epico per il prezzo richiesto.

Голландська Італійська
kritiek critica
betaalbare economico
telefoon telefono
en e

NL Nintendo heeft toegegeven dat hackers mogelijk meer dan 300.000 namen en wachtwoorden hebben bemachtigd. Hier lees je hoe je je Nintendo-account

IT Nintendo ha ammesso che gli hacker potrebbero aver ottenuto più di 300.000 nomi e password. Ecco come tenere al sicuro il tuo account Nintendo.

Голландська Італійська
nintendo nintendo
hackers hacker
namen nomi
en e
wachtwoorden password
meer più
account account

NL Toegegeven, het panoramische zonnedak van £ 1.700 zorgt voor een zeer luchtige cabine, maar als je eenmaal voor een prijs van bijna £ 100.000 op de weg bent bedrogen, vraag je je misschien af of dit een beetje ver reikt.

IT Certo, il tetto apribile panoramico da £ 1.700 rende una cabina molto ariosa, ma una volta che sei stato ingannato fino a un prezzo su strada di quasi £ 100.000, potresti chiederti se questo sta raggiungendo un po lontano.

Голландська Італійська
zeer molto
cabine cabina
prijs prezzo
misschien potresti

NL Je krijgt die snelle lader voor iets meer geld, en toegegeven, die laadsnelheid is indrukwekkend, maar over de rest van het apparaat is er weinig anders dat deze telefoons markeert, afgezien van een kleine processor boost.

IT Il caricabatterie veloce si ottiene pagando un po' di più e la velocità di ricarica è impressionante, ma per il resto del dispositivo c'è poco altro che contraddistingue questi telefoni, a parte un piccolo incremento del processore.

Голландська Італійська
krijgt ottiene
snelle veloce
en e
indrukwekkend impressionante
rest resto
processor processore

NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan

IT Prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione : è vero che le situazioni di scarsa illuminazione sono difficili per qualsiasi fotocamera e le webcam utilizzano vari metodi per gestirle

Голландська Італійська
prestaties prestazioni
licht illuminazione
situaties situazioni
zijn sono
moeilijk difficili
camera fotocamera
en e
gebruiken utilizzano
verschillende vari
methoden metodi
webcams webcam

NL Het skiseizoen is in volle gang over de hele wereld (nou ja, afhankelijk van je breedtegraad, toegegeven).

IT La stagione sciistica è in pieno svolgimento in tutto il mondo (a seconda della latitudine).

Голландська Італійська
volle pieno
wereld mondo

NL Currys PC World heeft toegegeven dat een storing op zijn website betekende dat sommige klanten niet de Black Friday-deals kregen die ze zouden moeten

IT Currys PC World ha ammesso che uninterruzione sul suo sito Web ha impedito ad alcuni clienti di ottenere le offerte del Black Friday che avrebbero

Голландська Італійська
pc pc
world world
op sul
klanten clienti
black black
zouden avrebbero
deals offerte
friday friday

NL Amazon heeft toegegeven dat de migratie van Comixology naar de website van de retailer en de herlancering van de app niet zo soepel zijn verlopen als

IT Amazon ha ammesso che la migrazione di Comixology sul sito web del rivenditore e il rilancio dell'app non sono andati così bene come sperava.

Голландська Італійська
amazon amazon
migratie migrazione
retailer rivenditore
en e

NL Het vertelt de oorsprong van het Master Sword, om te beginnen, en Link is naïever dan in de meeste andere games (hoewel hij, toegegeven, toch al vaak zijn geheugen kwijt is)

IT Racconta l'origine della Master Sword, per cominciare, e Link è più ingenuo che nella maggior parte degli altri giochi (anche se, ammettiamolo, spesso perde comunque la memoria)

Голландська Італійська
vertelt racconta
oorsprong origine
master master
en e
link link
games giochi
vaak spesso
geheugen memoria

NL Toegegeven, er zijn elementen die hem niet altijd ideaal maken voor werk, waaronder de accuduur

IT Certo, ci sono elementi che lo rendono non ideale per il lavoro per tutto il tempo, la durata della batteria è il principale tra questi

Голландська Італійська
elementen elementi
ideaal ideale
werk lavoro

NL Toegegeven, we hadden niet het gevoel dat de pasvorm zo stevig was dat we het risico zouden nemen deze knoppen te dragen tijdens het hardlopen of een workout, maar voor de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze uitvallen en verloren raken

IT Certo, non ci sembrava che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare queste gemme durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano

Голландська Італійська
dragen indossare
hardlopen corsa
workout allenamento
en e

NL Toegegeven: makkelijk is het werk niet, maar wel veelzijdig

IT Tuttavia, c’è da dire che il lavoro non è semplice, ma quanto meno variegato

NL Toegegeven, WP Engine en Kinsta delen veel beheerde WordPress-hostingfuncties. En hoewel beide formidabele providers zijn, zijn er enkele opvallende verschillen.

IT Certo, WP Engine e Kinsta condividono molte funzionalità di hosting di WordPress gestite. E sebbene entrambi siano fornitori formidabili, ci sono alcune differenze notevoli.

Показано 34 з 34 перекладів

Подібні переклади

toegegeven