Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sua" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sua" з Італійська на Голландська

Переклади sua

"sua" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

sua - aan al alle alleen als altijd andere bent biedt bij boven dan dat de deze die diens dit door door de dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervan gaat geeft geen geen enkele goed haar had hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun in in de informatie is is het is niet jaar je kan krijgen kunnen maar maken meer mensen met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of om onder ons onze ook op op de over paar samen samen met staat te tijd tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we weten worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zou zowel zullen

Переклад Італійська на Голландська sua

Італійська
Голландська

IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte

NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden

Італійська Голландська
visione visie
giocare spelen
luce licht
e en

IT La sua storia, la sua offerta culturale e la sua cucina sono tra i motivi principali per non perderla

NL Andere redenen waarom u deze stad niet mag missen, zijn de rijke geschiedenis en cultuur en de gastronomische keuken

Італійська Голландська
e en
cucina keuken
motivi redenen

IT La colombiana Juliana Bustillo ha fondato la sua agenzia Ora The Floral Agency a casa sua, con un immenso desiderio di ridefinire il design floreale nella sua città, Bogotá

NL De Colombiaanse Juliana Bustillo begon haar bureau Ora The Floral Agency in haar eigen huis, met een enorm verlangen om bloemsierkunst in haar stad, Bogotá, te herdefiniëren

Італійська Голландська
juliana juliana
desiderio verlangen
città stad

IT Per proteggere la sua privacy e la sua sicurezza, potremmo adottare misure per verificare la sua identità prima di soddisfare la richiesta.

NL Om uw privacy en veiligheid te beschermen, kunnen wij stappen ondernemen om uw identiteit te verifiëren alvorens aan het verzoek te voldoen.

Італійська Голландська
sua uw
e en
potremmo kunnen
verificare verifiëren
identità identiteit
soddisfare voldoen
richiesta verzoek

IT Ha iniziato la sua carriera come architetto e ha intrapreso questo nuovo percorso solo quando le è stata regalata la sua prima fotocamera nel 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

Італійська Голландська
architetto architect
percorso weg
fotocamera camera
quando nadat

IT L’utente accetta di mantenere riservata la sua password e di essere responsabile dell’uso del suo account e della sua password

NL U stemt ermee in om uw wachtwoord vertrouwelijk te houden en bent verantwoordelijk voor al het gebruik van uw account en wachtwoord

Італійська Голландська
mantenere houden
password wachtwoord
e en
responsabile verantwoordelijk
account account

IT ?Abbiamo deciso di lavorare con TextMaster per la sua professionalità e la sua tecnologia. L?integrazione API ci ha consentito di risparmiare una notevole quantità di tempo?.

NL “We hebben gekozen voor TextMaster vanwege hun professionaliteit en technologie. De API-integratie heeft ons veel tijd bespaard.”

Італійська Голландська
professionalità professionaliteit
e en
tecnologia technologie
integrazione integratie
api api
quantità veel
tempo tijd

IT Poster Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia – Compra poster e quadri online

NL De Mont Saint-Michel, zijn abdijkerk en zijn baai - Foto en Poster te koop

Італійська Голландська
poster poster
e en
baia baai
compra koop

IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

Італійська Голландська
tour tour
france france
vittoria overwinning
edizione editie
seguita gevolgd
seconda tweede
e en
ultima laatste

IT Inizio delle 24 ore di Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori si prepara a salire a bordo della sua Aston Martin DBR1 (n ° 5), mentre Stirling Moss salta nella sua (n ° 4).

NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.

Італійська Голландська
francia frankrijk
martin martin

IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747

NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747

Італійська Голландська
seduto zittend
ritratto portret
grande grote
schermo scherm
sigaretta sigaret
bocca mond
installazione installatie
identica identiek
boeing boeing
italiana italiaanse

IT Muhammad Ali guida la sua Rolls Royce convertibile in giro per Los Angeles prima del suo ultimo combattimento con Larry Holmes. 3 agosto 1980 al volante della sua Rolls Royce, Los Angeles, California

NL Muhammad Ali rijdt zijn cabriolet Rolls Royce rond in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 aan het stuur van zijn Rolls Royce, Los Angeles, Californië.

Італійська Голландська
ultimo laatste
larry larry
agosto augustus
ali ali
california californië

IT Ilôt Saint-Michel sormontato dalla sua cappella, a Erquy. Quando la notte scompare ei primi raggi di sole colpiscono l'isola e la sua strada rialzata.

NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.

Італійська Голландська
cappella kapel
notte nacht
primi eerste
raggi zonnestralen
isola eiland
e en

IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

Італійська Голландська
sua je
cima top
magnifica heerlijk
veduta uitzicht
tempo jaar

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.

Італійська Голландська
b b
contrattuali contractuele
altro andere
accordo overeenkomst
conoscenza weten
servizi diensten

IT WordPress è una scelta efficace e confermata dalla sua quota di mercato, dalla sua comunità e capacità di aggiungere ecommerce e monetizzare facilmente.

NL WordPress is dan ook een logische keuze, wat ook te zien is in hun grote marktaandeel, actieve communities, en de mogelijkheid om uitgebreide ecommerce toe te voegen en zo geld te verdienen met je website.

Італійська Голландська
wordpress wordpress
è is
scelta keuze
e en
capacità mogelijkheid
aggiungere voegen

IT Mentre Google non menziona troppo la sicurezza della sua piattaforma, Microsoft mette la sua sicurezza di livello enterprise in primo piano. Utilizza la crittografia dei dati sia sulla casella di posta che per gli elementi inviati.

NL Alhoewel een service zoals Google weinig nadruk legt op hun beveiliging, maakt Microsoft hier juist een punt van in hun marketing. Ze gebruiken versleuteling van data voor zowel je mailbox als verzonden berichten.

Італійська Голландська
google google
microsoft microsoft
utilizza gebruiken
inviati verzonden

IT Conosci davvero tutto del coccodrillo? Dalla sua nascita nel 1923 ad oggi, scopri la sua storia.

NL Hoe goed ken je de krokodil? Leer zijn geschiedenis kennen, van zijn geboorte in 1923 tot nu.

Італійська Голландська
conosci ken
nascita geboorte
oggi nu
storia geschiedenis

IT Potrebbe trattarsi di metadati, come nel caso in cui il servizio iTunes di Apple memorizza informazioni sull'icona di un'app, la sua descrizione, le sue valutazioni e la sua età.

NL Dit kunnen metadata zijn, zoals waar de iTunes service van Apple informatie over het pictogram van een app, de beschrijving, beoordelingen en leeftijdsgevoeligheid opslaat.

Італійська Голландська
potrebbe kunnen
metadati metadata
servizio service
itunes itunes
informazioni informatie
icona pictogram
app app
descrizione beschrijving
valutazioni beoordelingen
e en

IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.

NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.

Італійська Голландська
cambiamento veranderingen
attività activiteit
e en
forse misschien

IT Come fa notare il Salmo 1:1-3 (CEI 2008): "Beato l'uomo che […] nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte".

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

Італійська Голландська
legge wet
trova is
e en

IT Ricorda che Dio non ti darà ciò che è contro la sua volontà. Ascolta la tua coscienza e consulta la Bibbia per capire se quello che chiedi è contro la sua volontà.

NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.

Італійська Голландська
dio god
e en
capire kunnen
chiedi vraagt

IT La regione Giura e Tre Laghi affascina per la varietà dei paesaggi, la natura intatta e protetta come pure per la sua storia e la sua ricca eredità architettonica, spesso legata all’orologeria.

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

Італійська Голландська
regione regio
giura jura
e en
laghi meren
paesaggi landschappen
storia geschiedenis
ricca rijke
spesso vaak

IT Veduta mozzafiato sulle Alpi e lusso a volontà: dalla sua recente riapertura, questo hotel a 5 stelle affascina più che mai per la sua classe e il comfort

NL Een adembenemend uitzicht op de Alpen en luxe zo ver je kunt kijken: het onlangs heropende 5-sterrenhotel pronkt met klasse en comfort

Італійська Голландська
veduta uitzicht
mozzafiato adembenemend
alpi alpen
e en
lusso luxe
sua je
recente onlangs
classe klasse
comfort comfort

IT Creazione pragmatica, questo bastimento in alluminio, vetro e acciaio di ben 9 piani afferma la sua presenza nel tessuto urbano attraverso l'originalità della sua volumetria a forma di ala

NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen

IT Il Parco Tassino è un meraviglioso luogo di pace e tranquillità, che deve la sua rigogliosa vegetazione alla sua posizione estremamente soleggiata

NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging

IT Il magnifico hotel a 4 stelle del 1870, situato direttamente sul Lago dei Quattro Cantoni, eccelle non solo per la sua posizione esclusiva, ma anche grazie alla sua atmosfera storica e moderna

NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance

Італійська Голландська
magnifico prachtige
storica historische
e en
moderna moderne

IT Quando mi sono svegliato qui la prima volta, la natura ha manifestato tutta la sua forza e la sua purezza. Il Dott. P.R. Berry IV

NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV

Італійська Голландська
quando toen
volta keer
forza kracht
e en
p p
iv iv
r r

IT Considerato da molti come il culmine della serie di Gradius, amato per la sua musica davvero indimenticabile e la sua ottima progettazione dei livelli.

NL Volgens velen het hoogtepunt in de Gradius-reeks, gedenkwaardig vanwege de mooie muziek en het fantastische levelontwerp.

Італійська Голландська
molti velen
serie reeks
musica muziek
indimenticabile gedenkwaardig
e en

IT Al fine di meglio comprendere la nostra utenza, Intercom raccoglie informazioni che sono note al pubblico, quali per esempio l’azienda dell’utente, la sua professione, il suo sito, la sua presenza sui social media e il suo indirizzo fisico.

NL Om een beter inzicht te krijgen in ons gebruikersbestand, verzameld Intercom informatie die publiekelijk beschikbaar is, zoals het bedrijf van de gebruiker, functiebeschrijving, website, gebruikersnamen van sociale netwerken en fysieke adressen.

Італійська Голландська
intercom intercom
azienda bedrijf
utente gebruiker
social sociale
fisico fysieke

IT Il tema stesso dà al vostro sito la sua architettura di base e la sua struttura. Fornisce anche uno schema di colori o una tavolozza di base. Pensatelo come uno sfondo o un palcoscenico su cui costruire e personalizzare il resto del vostro sito.

NL Het thema zelf geeft je site zijn basisarchitectuur en -structuur. Het biedt ook een basiskleurenschema of -palet. Je kunt dit zien als een achtergrond of podium waarop je de rest van de site gaat bouwen en aanpassen.

Італійська Голландська
tema thema
sito site
e en
struttura structuur
tavolozza palet
sfondo achtergrond
costruire bouwen
personalizzare aanpassen
resto rest

IT Il pannello di controllo di Plesk ti consente di automatizzare molti dei suoi strumenti, compresa la sua applicazione di costruzione di siti web gratuita.Plesk è noto per il suo alto livello di sicurezza e la sua versatilità.

NL Het bedieningspaneel van Plesk kunt u veel van zijn gereedschappen automatiseren, waaronder de gratis toepassing van de website-building.Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan.

Італійська Голландська
plesk plesk
automatizzare automatiseren
molti veel
applicazione toepassing
costruzione building
gratuita gratis
noto bekend
alto hoge
sicurezza veiligheid
e en
versatilità veelzijdigheid
strumenti gereedschappen
livello mate

IT "Music Maker mi ha sedotto grazie alla sua semplicità e alla sua interfaccia senza fronzoli."

NL "Music Maker trok mij aan vanwege zijn eenvoud en duidelijke interface."

Італійська Голландська
music music
maker maker
mi mij
alla aan
semplicità eenvoud
e en
interfaccia interface

IT Music Maker mi ha sedotto grazie alla sua semplicità e alla sua interfaccia senza fronzoli."

NL Music Maker trok mij aan vanwege zijn eenvoud en duidelijke interface."

Італійська Голландська
music music
maker maker
mi mij
alla aan
semplicità eenvoud
e en
interfaccia interface

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.

Італійська Голландська
uomo man
uscire verlaat

IT Ad esempio, un amico può semplicemente far lampeggiare la sua fotocamera Snapchat sul tuo Snapcode, che ti aggiungerà immediatamente, senza che tu debba cercare manualmente la sua maniglia e toccare il pulsante "aggiungi"

NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken

Італійська Голландська
esempio bijvoorbeeld
amico vriend
semplicemente eenvoudig
fotocamera camera
snapchat snapchat
immediatamente meteen
senza zonder
cercare zoeken
manualmente handmatig
e en
toccare tikken
pulsante knop
aggiungi toevoegen

IT Ma c'è dell'altro: lo spazio dedicato ai partner, protetto da login, di Vitra Professionals mette a sua disposizione strumenti aggiuntivi per far prosperare la sua attività.

NL En er is meer: uw met een login beschermde partnerruimte Vitra Professionals biedt u extra hulpmiddelen om uw bedrijf te laten floreren.

Італійська Голландська
è is
login login
strumenti hulpmiddelen
attività bedrijf

IT E per non sprecare la sua ingegnosità ed il suo talento, ha pensato bene di fondare una sua azienda

NL Als het bruist van de ideeën is het een bijna logische stap om een eigen company op te starten

Італійська Голландська
azienda company

IT Invece di dire al lettore che un personaggio è arrabbiato, descrivi la sua espressione facciale, il suo linguaggio del corpo e il tono di voce, per mostrare la sua rabbia.[21]

NL In plaats van dat je de lezer vertelt dat een personage boos is, beschrijf je de uitdrukking op zijn of haar gezicht, zijn of haar lichaamstaal, en de klank van zijn of haar stem, om te laten zien dat hij of zij boos is.[20]

Італійська Голландська
invece in plaats van
lettore lezer
personaggio personage
descrivi beschrijf
espressione uitdrukking
e en
mostrare laten zien

IT Dopo che un suo amico ha interrotto la sua fornitura, Milo ha tentato la sua prima coltivazione al chiuso, dando vita alla storia della cannabis

NL Met een stekje, gekregen van een vriend, begon Milo aan zijn eerste binnenproject en zette hiermee een stukje cannabis geschiedenis in gang

Італійська Голландська
amico vriend
storia geschiedenis
cannabis cannabis

IT Affiancando la sua reputazione alla sua filosofia, The Dank Seeds ha ricevuto svariati riconoscimenti dall'appassionata community della cannabis.

NL Door hun reputatie van hun filosofie af te laten hangen, heeft The Dank Seeds seeds verschillende prijzen gewonnen in een gepassioneerde cannabisgemeenschap.

Італійська Голландська
reputazione reputatie
filosofia filosofie
seeds seeds
ha heeft
svariati verschillende

IT Grazie alla sua genetica Indica, resiste bene alle muffe e le cime non arriveranno mai ad essere danneggiate, grazie alla sua caratteristica crescita accelerata.

NL Vanwege haar Indicagenen is zij goed bestand tegen schimmels en is zij volgroeid voordat insecten hem schade kunnen toebrengen.

Італійська Голландська
bene goed
e en

IT Il team della Pyramid Seeds esprime tutta la sua passione e dedizione nel suo lavoro, ma quando si tratta di qualità mostra la sua vera professionalità

NL Teamleden van Pyramid Seeds zijn altijd in voor gezelligheid en hebben beslist plezier in hun werk, maar zijn bloedserieus als het op kwaliteit aankomt

Італійська Голландська
seeds seeds
e en
lavoro werk
qualità kwaliteit

IT La Flash Babylon Auto femminizzata, creata dalla Samsara Seeds, è conosciuta tra i coltivatori professionisti per la sua eccezionale potenza e la sua esuberante produttività, considerando che è una varietà di Cannabis autofiorente

NL De feminized Flash babylon Auto gecreëerd door Samsara Seeds staat in kweekkringen bekend als een van de meest krachtige en levendige autoflowering cannabissoorten vwb productiviteit

Італійська Голландська
flash flash
creata gecreëerd
seeds seeds
conosciuta bekend
e en
produttività productiviteit
autofiorente autoflowering
femminizzata feminized
potenza krachtige

IT Usato per la sua azione lenitiva e rilassante, non è difficile capire perché abbia trovato una sua collocazione anche nei frenetici tempi moderni

NL Het staat bekend om de mogelijke verzachtende en rustgevende eigenschappen, dus het is niet gek dat het zo'n prominente plaats heeft in onze hectische, moderne tijd

Італійська Голландська
e en
tempi tijd
moderni moderne

IT Chiamato così per la sua forma, il fungo criniera di leone è apprezzato per la sua capacità di apportare energie e favorire memoria e cognizione

NL Lion's Mane is vernoemd naar zijn vorm en is een adaptogene paddenstoel die geliefd is vanwege het potentieel om je energieniveau, geheugen en cognitie te verbeteren

Італійська Голландська
forma vorm
fungo paddenstoel
e en
memoria geheugen

IT Controlli la sua politica di registrazione MTA-STS e convalidi la sua registrazione usando il nostro MTA-STS Record Checkergratuito.

NL Controleer uw MTA-STS-recordbeleid en valideer uw record met onze gratis MTA-STS Record Checker.

Італійська Голландська
e en

IT Siamo grandi fan di Groot e questa sua mini visione è carinissima. Qui Groot sta facendo la sua apparizione sul braccio di qualcuno ed è visto come se fosse in Guardiani della Galassia 2 incerto su quale pulsante premere sulla bomba.

NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.

Італійська Голландська
fan fans
braccio arm
visto gezien
galassia galaxy

IT Il proprietario di Philips TP Vision ha dato un peso considerevole allo standard Play-Fi, estendendo il supporto alla sua gamma di TV, ma finora è difficile sapere quanto sia significativa la sua inclusione qui.

NL Philips-eigenaar TP Vision heeft aanzienlijk gewicht achter de Play-Fi-standaard geworpen en de ondersteuning voor zijn tv-bereik uitgebreid, maar tot nu toe is het moeilijk om te weten hoe belangrijk de opname ervan hier is.

Італійська Голландська
proprietario eigenaar
philips philips
peso gewicht
standard standaard
gamma bereik
tv tv
difficile moeilijk
sapere weten
inclusione opname

IT Non sorprende inoltre che Asus voglia vantarsi della sua gamma di colori DCI-P3 al 100% e della sua convalida Pantone

NL Het is ook geen verrassing dat Asus graag opschept over zijn 100 procent DCI-P3-kleurengamma en zijn Pantone-validatie

Італійська Голландська
asus asus
e en
convalida validatie
pantone pantone

Показано 50 з 50 перекладів

Подібні переклади

sua detto sua madre la sua