"van hun" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| winkel | negozio |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| zorgen | assicurarsi |
| klanten | clienti |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| winkel | negozio |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| zorgen | assicurarsi |
| klanten | clienti |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| verhaal | storia |
| vertellen | raccontare |
| diensten | servizi |
| en | e |
| stem | voce |
| trekken | attirare |
NL Brokers zal een VPS server bieden meestal in de nabijheid van hun servers die hun handelaren kunnen toegang tot hun trading software te draaien om hun transacties uit te voeren.
IT Brokers offrirà un server VPS di solito in prossimità di loro server che i loro operatori possono accedere per eseguire il loro software di trading per eseguire i loro commerci.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| vps | vps |
| toegang | accedere |
| software | software |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| verhaal | storia |
| vertellen | raccontare |
| diensten | servizi |
| en | e |
| stem | voce |
| trekken | attirare |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
IT Grazie alle app komoot per Garmin e Garmin Connect, gli utenti Garmin possono seguire i percorsi creati con komoot sul proprio dispositivo Garmin e salvare le attività completate sul proprio profilo komoot.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| en | e |
| kunnen | possono |
| volgen | seguire |
| voltooide | completate |
| opslaan | salvare |
| connect | connect |
| gebruikers | utenti |
| routes | percorsi |
| activiteiten | attività |
| profiel | profilo |
NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen
IT Secondo il loro sito web, il loro obiettivo è quello di potenziare i loro clienti in modo che possano crescere il loro business, permettendo loro di effettuare e ricevere pagamenti a livello globale e con fiducia
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| klanten | clienti |
| versterken | potenziare |
| bedrijven | business |
| groeien | crescere |
| betalingen | pagamenti |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| ontvangen | ricevere |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
IT Grazie alle app komoot per Garmin e Garmin Connect, gli utenti Garmin possono seguire i percorsi creati con komoot sul proprio dispositivo Garmin e salvare le attività completate sul proprio profilo komoot.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| en | e |
| kunnen | possono |
| volgen | seguire |
| voltooide | completate |
| opslaan | salvare |
| connect | connect |
| gebruikers | utenti |
| routes | percorsi |
| activiteiten | attività |
| profiel | profilo |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
IT Grazie alle app komoot per Garmin e Garmin Connect, gli utenti Garmin possono seguire i percorsi creati con komoot sul proprio dispositivo Garmin e salvare le attività completate sul proprio profilo komoot.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| en | e |
| kunnen | possono |
| volgen | seguire |
| voltooide | completate |
| opslaan | salvare |
| connect | connect |
| gebruikers | utenti |
| routes | percorsi |
| activiteiten | attività |
| profiel | profilo |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
IT Grazie alle app komoot per Garmin e Garmin Connect, gli utenti Garmin possono seguire i percorsi creati con komoot sul proprio dispositivo Garmin e salvare le attività completate sul proprio profilo komoot.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| en | e |
| kunnen | possono |
| volgen | seguire |
| voltooide | completate |
| opslaan | salvare |
| connect | connect |
| gebruikers | utenti |
| routes | percorsi |
| activiteiten | attività |
| profiel | profilo |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
IT Grazie alle app komoot per Garmin e Garmin Connect, gli utenti Garmin possono seguire i percorsi creati con komoot sul proprio dispositivo Garmin e salvare le attività completate sul proprio profilo komoot.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| en | e |
| kunnen | possono |
| volgen | seguire |
| voltooide | completate |
| opslaan | salvare |
| connect | connect |
| gebruikers | utenti |
| routes | percorsi |
| activiteiten | attività |
| profiel | profilo |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
IT Grazie alle app komoot per Garmin e Garmin Connect, gli utenti Garmin possono seguire i percorsi creati con komoot sul proprio dispositivo Garmin e salvare le attività completate sul proprio profilo komoot.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| en | e |
| kunnen | possono |
| volgen | seguire |
| voltooide | completate |
| opslaan | salvare |
| connect | connect |
| gebruikers | utenti |
| routes | percorsi |
| activiteiten | attività |
| profiel | profilo |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
IT Silvana e Albi von Felten grigliano il loro filetto di manzo sul Big Green Egg, fanno la loro salsa bernese e preparano il ripieno dei tortelloni con carciofi e limoni confit
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| von | von |
NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren
IT In pratica, siamo una piattaforma SaaS di feedback degli utenti e forniamo alle aziende digitali informazioni su come i loro clienti vivono il loro sito web, le loro applicazioni mobili o le loro campagne e-mail
NL Innovatieve bedrijven over de hele wereld worden voortdurend geconfronteerd met het plunderen van hun ontwerpen en het kopiëren van hun merkbeeld en van hun producten.
IT Le aziende innovative si trovano ad affrontare in tutto il mondo, il furto delle loro creazioni e l' approppriazione dei loro marchi e dei loro prodotti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| wereld | mondo |
| en | e |
| producten | prodotti |
| innovatieve | innovative |
NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest
IT Considerando in egual misura la preoccupazione per se stessi e per i propri cari e il desiderio di equilibrio tra la salute fisica e mentale, i tuoi clienti si aspettano molto dalla rappresentazione del benessere nei tuoi progetti creativi
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| klanten | clienti |
| verwachten | aspettano |
| veel | molto |
| creatieve | creativi |
| en | e |
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
IT Gli amministratori possono ottenere una migliore visibilità sull'utilizzo dei loro prodotti Atlassian e prendere decisioni maggiormente basate sui dati quando l'obiettivo è aumentare l'adozione o ottimizzare il ROI dei loro prodotti
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| beheerders | amministratori |
| gebruik | utilizzo |
| en | e |
| gegevens | dati |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
| roi | roi |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data
IT 88% importante/molto importante: formare i team e creare fiducia nei dipendenti e nei clienti quando si tratta di sicurezza dei loro dispositivi e privacy dei loro dati
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| medewerkers | dipendenti |
| en | e |
| consumenten | clienti |
| apparaten | dispositivi |
| privacy | privacy |
| data | dati |
NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden
IT Il processo di reclutamento è estremamente rigido: i traduttori sono selezionati sulla base delle loro qualifiche, la loro esperienza e anche la loro lingua e competenze tecniche
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| vertalers | traduttori |
| geselecteerd | selezionati |
| kwalificaties | qualifiche |
| en | e |
NL Rock POS heeft aanzienlijk bijgedragen aan het succes van duizenden PrestaShop-verkopers door hun inkomsten uit snelle verkopen te verhogen, hun kosten en verliezen in het beheer te verminderen en de loyaliteit van hun klanten te vergroten.
IT Rock POS ha contribuito in modo significativo al successo di migliaia di commercianti PrestaShop incrementando i loro ricavi con vendite più veloci, riducendo i costi e le perdite di gestione e aumentando la fidelizzazione dei clienti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| heeft | ha |
| succes | successo |
| duizenden | migliaia |
| inkomsten | ricavi |
| snelle | veloci |
| verkopen | vendite |
| verhogen | aumentando |
| kosten | costi |
| en | e |
| verliezen | perdite |
| beheer | gestione |
| verminderen | riducendo |
| loyaliteit | fidelizzazione |
| klanten | clienti |
| pos | pos |
| prestashop | prestashop |
NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.
IT Inizierai il corso conoscendo Arantxa e Guillermo, che ti racconteranno brevemente del loro percorso professionale e di alcuni progetti. Inoltre, vedrai quali sono i loro modelli di riferimento nel settore digitale.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| kort | brevemente |
| projecten | progetti |
| daarnaast | inoltre |
| digitale | digitale |
| sector | settore |
NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?
IT Gli analisti aziendali assistono le aziende nel migliorare le loro procedure e programmi. Ma conosci il loro risarcimento standard in tutto il mondo basato sulla loro esperienza lavorativa, posizione e abilità?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| programma | programmi |
| maar | ma |
| ken | conosci |
| wereld | mondo |
| locatie | posizione |
NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden
IT Il processo di reclutamento è estremamente rigido: i traduttori sono selezionati sulla base delle loro qualifiche, la loro esperienza e anche la loro lingua e competenze tecniche
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| vertalers | traduttori |
| geselecteerd | selezionati |
| kwalificaties | qualifiche |
| en | e |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| zaken | cose |
| eigen | propria |
NL Met low-code platforms kunnen managers en zakelijke gebruikers hun gedetailleerde kennis van hun afdeling en bedrijfsprocessen toepassen om hun eigen apps te maken, ook al hebben ze misschien beperkte kennis van codering.
IT Le piattaforme low-code consentono a manager e utenti aziendali di applicare la loro conoscenza dettagliata del proprio dipartimento e dei processi aziendali per creare le proprie app, anche se potrebbero avere una conoscenza limitata della codifica.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| platforms | piattaforme |
| en | e |
| zakelijke | aziendali |
| gebruikers | utenti |
| gedetailleerde | dettagliata |
| afdeling | dipartimento |
| toepassen | applicare |
| apps | app |
| beperkte | limitata |
NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.
IT Riconosciamo la fiducia che i nostri clienti hanno riposto in noi per essere i loro partner nella consegna dei loro programmi di valutazione e l'importanza di tale relazione sul loro marchio e sulla loro reputazione.
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
IT La sua missione è sviluppare una community in cui le dipendenti possono mettere a frutto i propri talenti collettivamente per migliorare, innovare e contribuire al proprio successo professionale.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| missie | missione |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collettivamente |
| talenten | talenti |
| innoveren | innovare |
| en | e |
| succes | successo |
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
IT L'obiettivo di Tableau è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Organizzazioni in tutti i settori consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati. Grazie a Tableau, scoprono opportunità aziendali mai avute prima.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| helpen | aiutare |
| branches | settori |
| tableau | tableau |
| laten | consentono |
| kansen | opportunità |
NL “Wij wilden dat elk klantencontact een moeiteloze ervaring is, zodat klanten hun waarde konden maximaliseren met onze services, via het kanaal van hun voorkeur en in hun eigen taal.”
IT ?Volevamo che ogni interazione con i clienti fosse un?esperienza ottimizzata, in modo da offrire loro il massimo valore sui canali e nella lingua che preferiscono.?
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| waarde | valore |
| kanaal | canali |
| en | e |
| taal | lingua |
NL Wanneer Forex brokers begonnen met het aanbieden van hun diensten, aangeprezen zij hun lage spreads en lage courtages als hun primaire marketing tools
IT Quando Forex broker hanno iniziato ad offrire i loro servizi, hanno propagandato i loro spread bassi e bassi tassi di commissione, come i loro strumenti di marketing primarie
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| brokers | broker |
| begonnen | iniziato |
| aanbieden | offrire |
| diensten | servizi |
| lage | bassi |
| en | e |
| marketing | marketing |
| tools | strumenti |
| forex | forex |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| leuk | divertimento |
| passie | passione |
| komoot | komoot |
| doen | soddisfare |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
IT Tutte le parti coinvolte, in base alle specifiche competenze, stanno mettendo in campo le proprie conoscenze per completare tutti i passaggi e proteggere chi si trova in prima linea per la sicurezza di tutti noi.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| expertise | competenze |
| en | e |
NL Alhoewel de content van Jobs For Felons Hub belangrijk is voor hun bedrijf, verdienen ze hun geld vooral aan partnerlinks, iets dat ze ook op hun website noemen.
IT Il contenuto che Jobs For Felons Hub fornisce è di sicuro un driver per il loro business, ma i loro link di affiliazione sono la pietra angolare del loro modello di business, un fatto a cui alludono sul loro sito web.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| content | contenuto |
| hub | hub |
| bedrijf | business |
NL Tover je kind om tot de hoofdpersoon van hun eigen verhaal - prikkel hun fantasie, geef ze een dosis zelfvertrouwen en moedig hun liefde voor lezen aan!
IT Trasformali nei protagonisti della loro storia, nutrendo la loro immaginazione e la loro sicurezza in se stessi. Scopriranno l'amore per i libri!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verhaal | storia |
| zelfvertrouwen | sicurezza |
| en | e |
NL Ze hun klanten informeren over de inzameling van hun gegevens en hun rechten;
IT informare i clienti riguardo alla registrazione dei dati e ai loro diritti;
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| informeren | informare |
| gegevens | dati |
| en | e |
| rechten | diritti |
NL Geïnteresseerde kandidaten kunnen hun gegevens posten, hun CV uploaden en de status van hun sollicitatie volgen.
IT I candidati interessati possono pubblicare i loro dettagli, caricare il loro CV e seguire lo stato della loro applicazione.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| kandidaten | candidati |
| kunnen | possono |
| gegevens | dettagli |
| posten | pubblicare |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| status | stato |
| volgen | seguire |
NL Wanneer Forex brokers begonnen met het aanbieden van hun diensten, aangeprezen zij hun lage spreads en lage courtages als hun primaire marketing tools
IT Quando Forex broker hanno iniziato ad offrire i loro servizi, hanno propagandato i loro spread bassi e bassi tassi di commissione, come i loro strumenti di marketing primarie
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| brokers | broker |
| begonnen | iniziato |
| aanbieden | offrire |
| diensten | servizi |
| lage | bassi |
| en | e |
| marketing | marketing |
| tools | strumenti |
| forex | forex |
NL Tover je kind om tot de hoofdpersoon van hun eigen verhaal - prikkel hun fantasie, geef ze een dosis zelfvertrouwen en moedig hun liefde voor lezen aan!
IT Trasformali nei protagonisti della loro storia, nutrendo la loro immaginazione e la loro sicurezza in se stessi. Scopriranno l'amore per i libri!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verhaal | storia |
| zelfvertrouwen | sicurezza |
| en | e |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| leuk | divertimento |
| passie | passione |
| komoot | komoot |
| doen | soddisfare |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| leuk | divertimento |
| passie | passione |
| komoot | komoot |
| doen | soddisfare |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Tover je kind om tot de hoofdpersoon van hun eigen verhaal - prikkel hun fantasie, geef ze een dosis zelfvertrouwen en moedig hun liefde voor lezen aan!
IT Trasformali nei protagonisti della loro storia, nutrendo la loro immaginazione e la loro sicurezza in se stessi. Scopriranno l'amore per i libri!
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verhaal | storia |
| zelfvertrouwen | sicurezza |
| en | e |
NL Ze hun klanten informeren over de inzameling van hun gegevens en hun rechten;
IT informare i clienti riguardo alla registrazione dei dati e ai loro diritti;
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| informeren | informare |
| gegevens | dati |
| en | e |
| rechten | diritti |
NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.
IT Rivelare l’identità o altre informazioni dell’utente a qualsiasi terza parte che sostenga che il materiale pubblicato dall'utente sia in violazione dei loro diritti, compresi i diritti di proprietà intellettuale o il diritto alla privacy.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| andere | altre |
| informatie | informazioni |
| derde | terza |
| geplaatst | pubblicato |
| materiaal | materiale |
| privacy | privacy |
| identiteit | identità |
| met inbegrip van | compresi |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| leuk | divertimento |
| passie | passione |
| komoot | komoot |
| doen | soddisfare |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| leuk | divertimento |
| passie | passione |
| komoot | komoot |
| doen | soddisfare |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| leuk | divertimento |
| passie | passione |
| komoot | komoot |
| doen | soddisfare |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| en | e |
| leuk | divertimento |
| passie | passione |
| komoot | komoot |
| doen | soddisfare |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Atlassian wordt vertrouwd als platform om een innovatiecultuur te ondersteunen, en als de teams van Fugro meedoen ontstaan er veel ideeën, voeren hun mensen hun werk het best uit en kunnen hun klanten voor een betere wereld zorgen.
IT Atlassian è una piattaforma affidabile per promuovere la cultura dell'innovazione e, quando i team di Fugro sono abilitati, le idee prosperano, le persone lavorano dando il massimo e i clienti possono mantenere il mondo un luogo più sicuro.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| platform | piattaforma |
| en | e |
| teams | team |
| ideeën | idee |
| wereld | mondo |
| werk | lavorano |
| ondersteunen | mantenere |
NL Organisaties in de publieke sector vertrouwen op de innovatieve datamanagementoplossingen van NetApp voor hun storagemodernisering, hun moderne datacenter en hun hybrid cloud.
IT Le organizzazioni che operano nel settore pubblico utilizzano le innovative soluzioni per la gestione di dati NetApp per soddisfare le esigenze in termini di modernizzazione dello storage, data center di prossima generazione e cloud ibrido.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| sector | settore |
| en | e |
| cloud | cloud |
| innovatieve | innovative |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
IT Per la loro storia alcuni hotel presentano uno stile un po’ più urbano. Si tratta spesso di strutture che sono state riconvertite in alberghi. Qui alcuni esempi di alloggi che hanno molto più da offrire che una lista di date storiche.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| verleden | storia |
| stedelijke | urbano |
| stijl | stile |
| vaak | spesso |
| accommodaties | alloggi |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Португальська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський