PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
Португал | Инглиз |
---|---|
nova | new |
material | material |
república | republic |
coreia | korea |
inicia | starts |
eua | usa |
é | is |
anual | annual |
total | total |
bilhões | billion |
PT foto em escala de cinza, fábrica, arquitetura, fábrica de aço, construção de fábrica, velho, indústria, arquitetura industrial, sair, produção de aço Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
Португал | Инглиз |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.
Португал | Инглиз |
---|---|
loja | store |
fábrica | factory |
localizada | located |
endereço | address |
PT O principal objetivo de uma fábrica digital é o planejamento abrangente, avaliação contínua e aprimoramento da fábrica real que fabrica um produto.
EN The main goal of a digital factory is comprehensive planning, continuous evaluation, and enhancement for the real factory that manufactures a product.
Португал | Инглиз |
---|---|
principal | main |
objetivo | goal |
fábrica | factory |
planejamento | planning |
abrangente | comprehensive |
avaliação | evaluation |
contínua | continuous |
aprimoramento | enhancement |
fabrica | manufactures |
PT carroceria de prata do veículo, laranja, levantador, produção vegetal, indústria, fabrica, fábrica, equipamento, negócios, tecnologia Public Domain
EN factory, industry, factory building, crane, steel mill, industrial plant, abandoned, pfor, mood, lost places Public Domain
Португал | Инглиз |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT fumaça de fábrica, vários, fábrica, industrial, indústria, agua, noite, iluminado, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN untitled, ceiling, beams, pipes, lights, architecture, indoors, built structure, factory, industry Public Domain
Португал | Инглиз |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
Португал | Инглиз |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A Cognex CC24 é uma placa de integração de fábrica e E/S usada para conectar dispositivos da fábrica com protocolos industriais
EN The Cognex CC24 is an I/O and factory integration card used to connect factory devices with industrial protocols
Португал | Инглиз |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
integração | integration |
usada | used |
dispositivos | devices |
protocolos | protocols |
o | o |
PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física
EN A digital factory is a generic term that refers to a network of digital models that replicates aspects of a physical factory
Португал | Инглиз |
---|---|
fábrica | factory |
termo | term |
genérico | generic |
refere | refers |
rede | network |
modelos | models |
aspectos | aspects |
física | physical |
PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.
EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.
Португал | Инглиз |
---|---|
é | is |
qualidade | quality |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
Португал | Инглиз |
---|---|
defina | define |
copie | copy |
sincronize | synchronize |
rapidamente | rapidly |
transacionais | transactional |
destinos | targets |
produção | production |
identifique | identify |
selecione | select |
exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
Португал | Инглиз |
---|---|
defina | define |
copie | copy |
sincronize | synchronize |
rapidamente | rapidly |
transacionais | transactional |
destinos | targets |
produção | production |
identifique | identify |
selecione | select |
exclua | delete |
PT Um exemplo de como o sistema OTRS foi implantado em outros departamentos é visível no piso de produção da fábrica da Bru Textiles Asia
EN At any given time, the Bru Textiles factory maintenance team manages several queues
Португал | Инглиз |
---|---|
o | the |
PT Quando uma célula de carga crítica quebrou na fábrica de um produtor de sorvete, a produção foi restaurada em 12 horas graças a um pedido de entrega expressa.
EN When a critical load cell broke down at an ice cream producer’s plant, production was restored in 12 hours thanks to a hand-carry express order.
Португал | Инглиз |
---|---|
célula | cell |
carga | load |
crítica | critical |
produtor | producer |
horas | hours |
pedido | order |
graças a | thanks |
PT 1962 Construção de uma moderna fábrica de ingredientes e aromas, a qual se torna um exemplo dos padrões técnicos para instalações de produção semelhantes na época
EN 1962 Construction of a modern compound and flavour factory that sets an example for the technical standard of similar production plants at the time
Португал | Инглиз |
---|---|
moderna | modern |
exemplo | example |
padrões | standard |
técnicos | technical |
semelhantes | similar |
época | time |
PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
Португал | Инглиз |
---|---|
são | is |
na | at |
private | private |
ltd | ltd |
a | the |
pode | can |
começar | begin |
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
Португал | Инглиз |
---|---|
moderna | modern |
turquia | turkey |
fruta | fruit |
purês | purees |
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT Nos constituímos como empresa e iniciamos a produção de papéis, papelões e celulose com base de palha de trigo em uma fábrica do bairro de Puente Alto, em Santiago do Chile.
EN The company was set up and started to produce paper, cardboard and pulp based on wheat fiber at a factory in the district of Puente Alto in Santiago, Chile.
Португал | Инглиз |
---|---|
trigo | wheat |
bairro | district |
santiago | santiago |
chile | chile |
PT A Sintersa projeta, fabrica e fornece componentes e sistemas de interconexão elétrica para aplicações profissionais em ambientes severos, oferecendo soluções personalizadas em componentes, produção e montagem no local.
EN Sintersa designs, manufactures and supplies electrical interconnection components and systems for professional applications in harsh environments, offering customised solutions in components, production and on-site assembly.
Португал | Инглиз |
---|---|
fabrica | manufactures |
fornece | supplies |
componentes | components |
interconexão | interconnection |
elétrica | electrical |
oferecendo | offering |
soluções | solutions |
personalizadas | customised |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries
Португал | Инглиз |
---|---|
schott | schott |
pequena | small |
vidro | glass |
corporação | corporation |
produção | production |
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
Португал | Инглиз |
---|---|
líder | leader |
global | global |
produção | production |
vidro | glass |
schott | schott |
fabrica | manufactures |
uso | use |
células | cells |
combustível | fuel |
sólido | solid |
PT Saiba como uma fábrica de concreto na Holanda usa o software Revit para automatizar o fluxo de trabalho de modelo para produção, tornando-o mais eficiente e aberto à colaboração com parceiros e clientes.
EN Learn how a concrete factory in the Netherlands uses Revit software to automate the model-to-production workflow, making it more efficient and open to collaboration with partners and clients.
Португал | Инглиз |
---|---|
saiba | learn |
concreto | concrete |
software | software |
automatizar | automate |
modelo | model |
eficiente | efficient |
colaboração | collaboration |
parceiros | partners |
clientes | clients |
PT Melhore a colaboração entre os departamentos e otimize a entrega do produto final alinhando os fluxos de trabalho de engenharia com a produção do chão de fábrica. Crie fluxos de trabalho visuais para cada etapa do processo.
EN Enhance collaboration between departments and optimize final product delivery by aligning engineering workflows with the shop floor production. Create visual workflows for every step of the process.
Португал | Инглиз |
---|---|
colaboração | collaboration |
departamentos | departments |
otimize | optimize |
entrega | delivery |
final | final |
alinhando | aligning |
chão | floor |
visuais | visual |
PT 1962 Construção de uma moderna fábrica de ingredientes e aromas, a qual se torna um exemplo dos padrões técnicos para instalações de produção semelhantes na época
EN 1962 Construction of a modern compound and flavour factory that sets an example for the technical standard of similar production plants at the time
Португал | Инглиз |
---|---|
moderna | modern |
exemplo | example |
padrões | standard |
técnicos | technical |
semelhantes | similar |
época | time |
PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.
EN 2003 Construction work at Döhler India Private Ltd. is completed. The new factory in Pune, India can begin production.
Португал | Инглиз |
---|---|
são | is |
na | at |
private | private |
ltd | ltd |
a | the |
pode | can |
começar | begin |
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
Португал | Инглиз |
---|---|
moderna | modern |
turquia | turkey |
fruta | fruit |
purês | purees |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries
Португал | Инглиз |
---|---|
schott | schott |
pequena | small |
vidro | glass |
corporação | corporation |
produção | production |
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
Португал | Инглиз |
---|---|
líder | leader |
global | global |
produção | production |
vidro | glass |
schott | schott |
fabrica | manufactures |
uso | use |
células | cells |
combustível | fuel |
sólido | solid |
PT Tommaso representa a chegada da produção industrial em grande escala vista pelos olhos de um rapaz ingénuo, ofuscado por promessas de riqueza e que sonha vir a trabalhar na fábrica petroquímica Monteshell, recentemente inaugurada em Brindisi.
EN Tommaso is the arrival of industrial production on a large scale as seen by the eyes of a naive boy blinded by promises of wealth, who dreams of becoming a worker in the Monteshell petrochemical factory, recently opened in Brindisi.
Португал | Инглиз |
---|---|
chegada | arrival |
grande | large |
escala | scale |
promessas | promises |
riqueza | wealth |
recentemente | recently |
PT indústria fábrica fabrico tecnologia construção maquinaria engenharia equipamento produção
EN icon illustration vector industry factory industry business technology
PT Nos constituímos como empresa e iniciamos a produção de papéis, papelões e celulose com base de palha de trigo em uma fábrica do bairro de Puente Alto, em Santiago do Chile.
EN The company was set up and started to produce paper, cardboard and pulp based on wheat fiber at a factory in the district of Puente Alto in Santiago, Chile.
Португал | Инглиз |
---|---|
trigo | wheat |
bairro | district |
santiago | santiago |
chile | chile |
PT Cobrimos todo tipo de manutenção para garantir a confiabilidade do seu equipamento. Nossos engenheiros de serviço qualificados garantem que tudo, desde unidades de produção individuais até o restante da sua fábrica, seja mantido em forma.
EN We cover the full spectrum of maintenance to secure your equipment reliability. Our skilled service engineers make sure everything, from single production units to your full plant, is kept in shape.
Португал | Инглиз |
---|---|
confiabilidade | reliability |
engenheiros | engineers |
qualificados | skilled |
mantido | kept |
forma | shape |
PT Em Portugal, a produção de material de embalagem inicia-se em uma nova fábrica
EN In Portugal, production of packaging material begins in a new factory
Португал | Инглиз |
---|---|
portugal | portugal |
material | material |
embalagem | packaging |
nova | new |
inicia | begins |
PT 1987 Acontece em Pequim, na República Popular da China, a inauguração de uma fábrica de produção de material de embalagem da Tetra Pak®
EN 1987 The inauguration takes place in Beijing, People's Republic of China, of a turnkey factory for the production of Tetra Pak® packaging material
Португал | Инглиз |
---|---|
acontece | takes place |
pequim | beijing |
república | republic |
popular | people |
china | china |
inauguração | inauguration |
material | material |
embalagem | packaging |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Uma nova fábrica de material de embalagem em Taiwan (República da China) inicia sua produção
EN Production starts at a new packaging material plant in Taiwan ROC
Португал | Инглиз |
---|---|
nova | new |
material | material |
embalagem | packaging |
inicia | starts |
taiwan | taiwan |
PT 1999 Uma nova fábrica para a produção de material de embalagem é aberta em Ponta Grossa (PR), Brasil. A Tetra Pak adquire a empresa francesa Novembal, que desenvolve e comercializa aberturas e fechamentos de embalagens.
EN 1999 A new factory for the manufacture of packaging material was opened in Ponta Grossa, Brazil. Tetra Pak acquires the French company Novembal, which develops and markets package openings and closures.
Португал | Инглиз |
---|---|
nova | new |
material | material |
brasil | brazil |
adquire | acquires |
francesa | french |
desenvolve | develops |
fechamentos | closures |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Maximize o crescimento do faturamento e aumente a produção da fábrica em até 30% reduzindo o time to market, tamanhos de lotes e tempos de entrega.
EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 33 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 33 countries
PT Trabalhadores da linha de produção da Bell & Evans, fábrica da Pensilvânia que processa 170 mil frangos orgânicos e de outros tipos por dia sob o olhar atento de uma equipe de inspetores federais (© Tyrone Turner)
EN Workers on the production line at Bell & Evans, a Pennsylvania plant that processes 170,000 organic and other chickens a day under the watchful eye of a team of federal inspectors. (© Tyrone Turner)
PT O empréstimo ajudará a Ariunaa a construir uma nova fábrica, comprar equipamentos e expandir a produção
EN International Development Finance Corporation (DFC) supported Goyol with a $5 million loan in 2020, advancing its 2X Women?s Initiative to economically empower women worldwide
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
Португал | Инглиз |
---|---|
resultam | result |
produção | production |
usuário | user |
também | also |
PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e
EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments
Португал | Инглиз |
---|---|
dados | data |
produção | production |
ou | or |
quando | when |
usados | used |
ambientes | environments |
da | being |
PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.
EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.
Португал | Инглиз |
---|---|
mascaramento | masking |
aplica | applies |
conjunto | set |
regras | rules |
produção | production |
ambiente | environment |
s | s |
PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity.
EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity.
Португал | Инглиз |
---|---|
nosso | our |
padrão | default |
recomendado | recommended |
principalmente | primarily |
criadores | creators |
fase | phase |
desenvolvimento | development |
produção | production |
específica | specific |
PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.
EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.
Португал | Инглиз |
---|---|
parte | part |
original | original |
fundações | foundations |
lean | lean |
toyota | toyota |
PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.
EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
calcular | calculate |
takt | takt |
total | total |
disponível | available |
produção | production |
unidades | units |
exigidas | required |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү