PT Taxas do franco suíço: 1 CHF = 1.09 USD (franco suíço para dólar americano). 1 CHF = 0.96 EUR (franco suíço para euro).
PT Taxas do franco suíço: 1 CHF = 1.09 USD (franco suíço para dólar americano). 1 CHF = 0.96 EUR (franco suíço para euro).
EN Swiss Franc rates: 1 CHF = 1.09 USD (Swiss Franc to US Dollar). 1 CHF = 0.96 EUR (Swiss Franc to Euro).
Португал | Инглиз |
---|---|
taxas | rates |
suíço | swiss |
chf | chf |
para | to |
americano | us |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
Португал | Инглиз |
---|---|
yang | yang |
maiores | most |
colecionadores | collectors |
exército | army |
suíço | swiss |
significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
Португал | Инглиз |
---|---|
oficial | officer |
suíço | swiss |
atualmente | now |
icônico | iconic |
exército | army |
criando | creating |
capaz | able |
cenário | stage |
mundial | world |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
Португал | Инглиз |
---|---|
yang | yang |
maiores | most |
colecionadores | collectors |
exército | army |
suíço | swiss |
significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
Португал | Инглиз |
---|---|
oficial | officer |
suíço | swiss |
atualmente | now |
icônico | iconic |
exército | army |
criando | creating |
capaz | able |
cenário | stage |
mundial | world |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
Португал | Инглиз |
---|---|
yang | yang |
maiores | most |
colecionadores | collectors |
exército | army |
suíço | swiss |
significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
Португал | Инглиз |
---|---|
oficial | officer |
suíço | swiss |
atualmente | now |
icônico | iconic |
exército | army |
criando | creating |
capaz | able |
cenário | stage |
mundial | world |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
Португал | Инглиз |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
capaz | able |
PT O seu nome tem origem do clube suíço Cabaret Voltaire, um espaço de cultura dadaísta
EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
Португал | Инглиз |
---|---|
seu | sound |
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
Португал | Инглиз |
---|---|
vista | views |
graus | degree |
eiger | eiger |
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
Португал | Инглиз |
---|---|
suíço | swiss |
desconhecido | unknown |
nível | level |
internacional | international |
potencial | potential |
maioria | mostly |
nicho | niche |
regional | regional |
nacional | national |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
Португал | Инглиз |
---|---|
mundialmente | world |
famoso | famous |
história | history |
longa | long |
fascinante | fascinating |
visitantes | visitor |
valley | valley |
PT Mais informações sobre: O Museu Nacional Suíço
EN Find out more about: National Museum Zurich
Португал | Инглиз |
---|---|
nacional | national |
PT Mais informações sobre: Museu do Transporte Suíço
EN Find out more about: Forum Würth Rorschach
PT Mais informações sobre: + O Museu Nacional Suíço
EN Find out more about: + National Museum Zurich
Португал | Инглиз |
---|---|
nacional | national |
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
Португал | Инглиз |
---|---|
suíço | swiss |
PT Mais informações sobre: + Museu do Transporte Suíço
EN Find out more about: + Forum Würth Rorschach
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
PT Mais informações sobre: + Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
Португал | Инглиз |
---|---|
museu | museum |
suíço | swiss |
transporte | transport |
lucerna | lucerne |
é | is |
visitado | visited |
país | country |
nosso | our |
s | s |
PT 10 informações importantes sobre o transporte público suíço
EN 10 insights into Swiss public transport
Португал | Инглиз |
---|---|
informações | insights |
sobre | into |
transporte | transport |
público | public |
suíço | swiss |
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
Португал | Инглиз |
---|---|
cabanas | huts |
clube | club |
alpino | alpine |
suíço | swiss |
grupo | groups |
ou | or |
onde | here |
você | you |
lugar | place |
gosto | taste |
PT Prestando serviços confiáveis, o transporte público suíço transforma uma viagem em prazer.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
Португал | Инглиз |
---|---|
serviços | services |
confiáveis | reliable |
público | public |
suíço | swiss |
transforma | turns |
uma | a |
em | into |
PT O ativista Jeff Makana argumenta que a lei precisa ser alterada para permitir um acesso verdadeiramente justo ao mercado de trabalho suíço.
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
PT Além disso, a Intercom possui um certificado Privacy-Shield UE-EUA e Suíço. Para mais informações sobre a política de privacidade da Intercom, por favor clica
EN In addition, Intercom holds an EU-US and Swiss-US Privacy Shield certificate. For more information about Intercom's privacy policy, please click
Португал | Инглиз |
---|---|
possui | holds |
certificado | certificate |
suíço | swiss |
informações | information |
política | policy |
privacidade | privacy |
clica | click |
PT A Avina é uma fundação que foi criada em 1994 pelo empresário suíço Stephan Schmidheiny para contribuir para o desenvolvimento sustentável
EN Avina is a foundation created in 1994 by Swiss entrepreneur Stephan Schmidheiny to contribute to sustainable development
Португал | Инглиз |
---|---|
fundação | foundation |
criada | created |
empresário | entrepreneur |
suíço | swiss |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
avina | avina |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
EN The unique device was first created by Ken Pillonel, a Swiss Robotics student currently studying for their Master’s.
Португал | Инглиз |
---|---|
dispositivo | device |
exclusivo | unique |
criado | created |
estudante | student |
suíço | swiss |
robótica | robotics |
atualmente | currently |
ken | ken |
PT Alexis Pinturault se tornou o primeiro esquiador francês a vencer uma Copa do Mundo no geral desde Luc Alphand na temporada 1996-97, resistindo com sucesso ao desafiante suíço Marco Odermatt, que terminou em segundo
EN Alexis Pinturault became the first French skier to win an overall World Cup title since Luc Alphand in the 1996-97 season, successfully resisting the challenge of Swiss Marco Odermatt, who finished second
Португал | Инглиз |
---|---|
tornou | became |
vencer | win |
copa | cup |
temporada | season |
suíço | swiss |
alexis | alexis |
com sucesso | successfully |
marco | marco |
PT O veterano suíço ganhou uma prata e um bronze no super-G e no downhill, respectivamente, em PyeongChang 2018, e conquistou um bronze no downhill no Campeonato Mundial de 2021
EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
Португал | Инглиз |
---|---|
veterano | veteran |
suíço | swiss |
bronze | bronze |
downhill | downhill |
pyeongchang | pyeongchang |
mundial | world |
PT Germain: famosos filmes décor, fotos, esculturas e móveis estão reunidos em uma exposição completa sobre os trabalhos do artista plástico suíço
EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition
Португал | Инглиз |
---|---|
famosos | famous |
filmes | film |
fotos | pictures |
esculturas | sculptures |
exposição | exhibition |
completa | set |
móveis | furniture |
PT Você gostaria de desfrutar de uma refeição para gourmets longe das multidões? Saiba mais sobre a rica cultura do recanto de férias suíço e a capital de Chur, ou relaxe num spa tradicional
EN How about a gourmet dinner far away from the crowds? Learn about the rich culture of Switzerland's eastern-most holiday region and its capital Chur, the oldest town in the country
Португал | Инглиз |
---|---|
multidões | crowds |
mais | most |
rica | rich |
cultura | culture |
férias | holiday |
capital | capital |
suíço | switzerland |
chur | chur |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
Португал | Инглиз |
---|---|
relógios | watches |
exército | army |
suíço | swiss |
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
EN The park is located in the heart of the city and offers a breathtaking view of Lausanne and of the lake.
PT Viajar com o transporte público suíço é confortável e conveniente
EN Travelling by Swiss public transport is comfortable and convenient
Португал | Инглиз |
---|---|
viajar | travelling |
transporte | transport |
público | public |
suíço | swiss |
é | is |
confortável | comfortable |
conveniente | convenient |
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind
Португал | Инглиз |
---|---|
optam | opt |
hotel | hotel |
tipicamente | typically |
suíço | swiss |
sentem | feel |
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
EN A delicious activity: baking a plaited loaf of buttery bread with the hostess.
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 3 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 3 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
Португал | Инглиз |
---|---|
funções | functions |
audio | audio |
lab | lab |
suíço | swiss |
digital | digital |
computadores | pc |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!
Португал | Инглиз |
---|---|
inverno | winter |
fondue | fondue |
queijo | cheese |
suíço | swiss |
cremoso | creamy |
é | is |
destaque | highlight |
absoluto | absolute |
fácil | easy |
molho | sauce |
álcool | alcohol |
em vez de | instead |
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
Португал | Инглиз |
---|---|
ramos | branches |
cebolas | onions |
mediterrâneo | mediterranean |
fondue | fondue |
queijo | cheese |
suíço | swiss |
perfeitos | perfect |
PT Aliado a muitas outras funções, o Audio Cleaning Lab 4 é como um "canivete suíço" digital que deve ser incluído em todos os computadores.
EN Together with a range of other functions, Audio Cleaning Lab 4 is a digital Swiss army knife that should be on every PC.
Португал | Инглиз |
---|---|
funções | functions |
audio | audio |
lab | lab |
suíço | swiss |
digital | digital |
computadores | pc |
PT Canivetes do exército suíço Victorinox
EN Swiss Army Knives from Victorinox
Португал | Инглиз |
---|---|
exército | army |
suíço | swiss |
PT Como fabricamos o canivete do exército suíço
EN How we make the Swiss Army Knife
Португал | Инглиз |
---|---|
como | how |
o | the |
exército | army |
suíço | swiss |
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
Португал | Инглиз |
---|---|
perguntou | wondered |
exército | army |
suíço | swiss |
dias | day |
é | have |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.
Португал | Инглиз |
---|---|
visão | look |
bastidores | behind the scenes |
lendário | legendary |
exército | army |
suíço | swiss |
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
Португал | Инглиз |
---|---|
usado | used |
espaço | space |
motores | engines |
exército | army |
suíço | swiss |
aventuras | adventures |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o canivete do exército suíço
EN Everything you need to know about the Swiss Army Knife
Португал | Инглиз |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
exército | army |
suíço | swiss |
PT Saiba como usar seu canivete do exército suíço e cuidar dele corretamente.
EN Learn how to use your Swiss Army Knife and look after it properly.
Португал | Инглиз |
---|---|
saiba | learn |
exército | army |
suíço | swiss |
corretamente | properly |
PT Entalhes com as crianças: Dicas, regras e ideias para entalhar com seu canivete do exército suíço
EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife
Португал | Инглиз |
---|---|
crianças | kids |
regras | rules |
seu | your |
exército | army |
suíço | swiss |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
Португал | Инглиз |
---|---|
felizes | pleased |
exército | army |
suíço | swiss |
um | an |
criativas | creative |
inspirou | inspired |
obras de arte | artworks |
PT Sendo assim, é essencial que todas as crianças sejam supervisionadas enquanto usam um canivete do exército suíço
EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife
Португал | Инглиз |
---|---|
crianças | children |
enquanto | whilst |
usam | using |
um | a |
exército | army |
suíço | swiss |
assim | therefore |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү