Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"esto es vivir" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
vivir a adventure after all and are as at at the based be been being by can do each even every everything experience few find for for the from full get go had has have having he her his home how i if in the in this into it it is its it’s just know learn life like live lives living ll make may my need need to needs new no not now of of the on one or our own personal place right see some stay such take than that the their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to experience to live to make to the up us want was we we are we have well what when where whether which who whole why will with would you you can you want your you’re

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Mallorca es el mejor sitio para vivir, pero ¿es caro vivir en la isla? Aquí tienes un par de consejos para poder vivir bien en Mallorca.

EN Is it expensive living on Mallorca? Here are some helpful tips to save on your euros and live well on the island.

Испан Инглиз
mallorca mallorca
consejos tips
es is
caro expensive
vivir living
aquí here
bien well
tienes your
en on
isla to
de island

ES Mallorca es el mejor sitio para vivir, pero ¿es caro vivir en la isla? Aquí tienes un par de consejos para poder vivir bien en Mallorca.

EN Is it expensive living on Mallorca? Here are some helpful tips to save on your euros and live well on the island.

Испан Инглиз
mallorca mallorca
consejos tips
es is
caro expensive
vivir living
aquí here
bien well
tienes your
en on
isla to
de island

ES Mallorca es el mejor sitio para vivir, pero ¿es caro vivir en la isla? Aquí tienes un par de consejos para poder vivir bien en Mallorca.

EN Is it expensive living on Mallorca? Here are some helpful tips to save on your euros and live well on the island.

Испан Инглиз
mallorca mallorca
consejos tips
es is
caro expensive
vivir living
aquí here
bien well
tienes your
en on
isla to
de island

ES Esto es vivir con un pie en DTLV y el otro en la serenidad, lo que te permite elegir cuándo vivir Las Vegas y cuándo presionar el botón de pausa

EN This is living with one foot in DTLV and the other in serenity — allowing you to choose when to Vegas and when to hit the pause button

Испан Инглиз
vivir living
pie foot
serenidad serenity
permite allowing
vegas vegas
pausa pause
es is
y and
otro other
te you
en in
elegir choose
botón button
cuándo when
con with
lo one
esto this

ES Por ejemplo, una ciudad que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en Praga.

EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.

Испан Инглиз
precios price
vivir living
caro expensive
praga prague
es is
más more
en in
ciudad city
un a
allí there
de of
significa means
que therefore

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

Испан Инглиз
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES El Management y todo el personal en Skyline Towers son de nivel superior. Si deseas vivir en un apartamento que ofrece un ambiente familiar y un gran servicio, Skyline es el lugar para vivir.

EN The Management and the entire staff at Skyline Towers are top tier. If you want to be in an apartment that provides a family like atmosphere and great service, Skyline is the place to live.

Испан Инглиз
towers towers
apartamento apartment
familiar family
management management
si if
gran great
servicio service
es is
el the
lugar place
ambiente atmosphere
en in
deseas you
vivir to live
son are
un a
ofrece provides
nivel tier
que live

ES Ay, los caprichos del idioma cuando una palabra tiene varias pronunciaciones. La extensión de dominio .LIVE también se podría aplicar a sitios web de asesoramiento sobre cómo llevar una vida saludable, vivir en armonía o vivir en otro país. 

EN Ah the vagaries of the English language where a word has several pronunciations. The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Испан Инглиз
extensión extension
aplicar applied
asesoramiento advising
saludable healthy
armonía harmony
país country
dominio domain
live live
o or
otro another
la the
en in
idioma language
tiene has
de of
también also
a to
vida life
varias several
una a
cómo how

ES La luz nos devolvió la vida. Es fuente de vida. Vivir sin luz es vivir a ciegas».

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

Испан Инглиз
luz light
ciegas blind
fuente source
la the
vida life
vivir be
de of
sin without

ES Por ejemplo, un país que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en la República Checa.

EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.

Испан Инглиз
país country
precios price
vivir living
caro expensive
república republic
un a
es is
en in
la the
checa czech
de of
significa means
que therefore

ES ¿Por qué el porcentaje puede ser tan diferente según la ciudad que use primero? Por ejemplo: vivir en Berlín es un 44% más barato que en Londres, pero vivir en Londres es un 78% más caro que en Berlín

EN How come the percentage can be so different depending on which city you name first? Example: living in Berlin is 44% cheaper than in London, but living in London is 78% more expensive than in Berlin

Испан Инглиз
porcentaje percentage
berlín berlin
londres london
caro expensive
es is
puede can
ciudad city
vivir living
en in
ser be
pero but
más barato cheaper
ejemplo example

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

Испан Инглиз
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES El Dr. James Timmons es un experto en ejercicio. Sus años de investigación lo han ayudado a las personas no solo a vivir más, sino a vivir mejor.

EN Dr. James Timmons is an expert in exercise and how it strengthens the body as we age. His years of research have led him to helping people live healthier and longer.

Испан Инглиз
dr dr
james james
experto expert
ejercicio exercise
investigación research
ayudado helping
es is
en in
el the
un an
personas people
a to
de of
años years
vivir have

ES Vivir en Santa María es vivir en el campo, por lo que llegar a la playa no es fácil ni rápido.

EN Living in Santa Maria is living in the countryside, so getting to the beach is not quick and easy.

Испан Инглиз
vivir living
maría maria
campo countryside
santa santa
en in
es is
fácil easy
rápido quick
a to
playa beach
no not

ES Definitivamente es un lugar para aquellos que aman vivir junto al mar, disfrutar del aire libre y absolutamente idílico para vivir en familia.

EN It’s most definitely a place for those who love to live by the sea, and enjoy the great outdoors.

Испан Инглиз
disfrutar enjoy
lugar place
mar sea
un a
aman love
vivir to live
es its
definitivamente definitely
al the
absolutamente by
y and

ES Puedes decidir vivir y trabajar a bordo de un barco (donde están incluidas las comidas y además tienes un lugar para vivir). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

Испан Инглиз
comidas meals
lugar place
están are
vivir to live
barco boat
un a
a to
incluidas included
donde where

ES Las bases militares suelen ser bastante grandes, y vivir en una de ellas es como vivir en una ciudad pequeña

EN Military bases can be quite large and living on one is a lot like living in a town

Испан Инглиз
militares military
ciudad town
grandes large
es is
bastante quite
vivir living
en in
ser be
a a
bases bases

ES Felicidad y alegría en tiempos turbulentos: La Dra. Caroline Carney, de Magellan Health, sobre cómo vivir con alegría de vivir, incluso cuando parece que el mundo entero te está hundiendo

EN Happiness and Joy During Turbulent Times: Magellan Health’s Dr. Caroline Carney On How To Live With Joie De Vivre, Even When It Feels Like The Whole World Is Pulling You Down

Испан Инглиз
dra dr
caroline caroline
magellan magellan
mundo world
en de
vivir to live
a to
cuando when
de times
incluso even
y and
felicidad happiness
cómo how
que live
está is

ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.

EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.

Испан Инглиз
creemos we believe
mujeres women
niños children
salario wage
libres free
violencia violence
paz peace
dignidad dignity
lugar place
la the
en in
comunidad community
un a
vivir to live
oportunidad opportunity
familias families
con with
ganar earn
donde where

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

Испан Инглиз
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

Испан Инглиз
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

Испан Инглиз
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES Ay, los caprichos del idioma cuando una palabra tiene varias pronunciaciones. La extensión de dominio .LIVE también se podría aplicar a sitios web de asesoramiento sobre cómo llevar una vida saludable, vivir en armonía o vivir en otro país. 

EN Ah the vagaries of the English language where a word has several pronunciations. The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Испан Инглиз
extensión extension
aplicar applied
asesoramiento advising
saludable healthy
armonía harmony
país country
dominio domain
live live
o or
otro another
la the
en in
idioma language
tiene has
de of
también also
a to
vida life
varias several
una a
cómo how

ES Por ejemplo, un país que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en la República Checa.

EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.

Испан Инглиз
país country
precios price
vivir living
caro expensive
república republic
un a
es is
en in
la the
checa czech
de of
significa means
que therefore

ES Por ejemplo, una ciudad que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en Praga.

EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.

Испан Инглиз
precios price
vivir living
caro expensive
praga prague
es is
más more
en in
ciudad city
un a
allí there
de of
significa means
que therefore

ES ¿Por qué el porcentaje puede ser tan diferente según la ciudad que use primero? Por ejemplo: vivir en Berlín es un 44% más barato que en Londres, pero vivir en Londres es un 78% más caro que en Berlín

EN How come the percentage can be so different depending on which city you name first? Example: living in Berlin is 44% cheaper than in London, but living in London is 78% more expensive than in Berlin

Испан Инглиз
porcentaje percentage
berlín berlin
londres london
caro expensive
es is
puede can
ciudad city
vivir living
en in
ser be
pero but
más barato cheaper
ejemplo example

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

Испан Инглиз
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES Si desea vivir, trabajar desde casa en nuestro especialmente diseñadas residencias para vivir/trabajar

EN If you'd like, work from home in our specially designed live-work residences

Испан Инглиз
vivir live
trabajar work
especialmente specially
si if
residencias residences
en in
nuestro our
casa home
para designed
desea like
desde from

ES La mayoría de los abatido lugar para vivir, no vivir aquí!

EN Most miserable place to live - do not live here!

Испан Инглиз
lugar place
aquí here
vivir to live
no not
a to
de most

ES que vivir en DEL CENTRO DE LA CIUDAD. Hermosas comodidades y personal estás MÁS ALLÁ increíbles. NO Y TODAS LAS DESVENTAJAS PROS.I encantará vivir aquí, en NIne15!

EN AND ALL PROS.I love living here at NIne15!

Испан Инглиз
vivir living
pros pros
i i
de nine
aquí here
y and
la love

ES ¿Qué es lo que hace de The Argonne Apartments un gran lugar para vivir? Nos alegramos de que hayas preguntado. El lujo, la calidad y el estilo son las características que hacen de los apartamentos The Argonne un excelente lugar para vivir. Ubicado en

EN What makes The Argonne Apartments a great place to live? We're happy you asked. Luxury, quality and style are what make The Argonne Apartments a great place to live. Located in Adams Morgan, The Argonne is the perfect complement to a truly unique and

Испан Инглиз
preguntado asked
lujo luxury
estilo style
un a
en in
gran great
vivir to live
es is
apartments apartments
calidad quality
son are
lugar place
hayas you
que live
ubicado located

ES Puedes decidir vivir y trabajar a bordo de un barco (donde están incluidas las comidas y además tienes un lugar para vivir). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

Испан Инглиз
comidas meals
lugar place
están are
vivir to live
barco boat
un a
a to
incluidas included
donde where

ES Simplemente queríamos volver a vivir en una gran ciudad y realmente todos con los que hablé antes me dijeron que Hamburgo es increíblemente bella y que vale la pena vivir aquí

EN We just wanted to live in a big city again and really everyone I talked to told me that Hamburg was incredibly beautiful and worth living in

Испан Инглиз
gran big
ciudad city
me i
dijeron told
hamburgo hamburg
increíblemente incredibly
bella beautiful
en in
y and
vale la pena worth
realmente really
a to
que again

ES Las bases militares suelen ser bastante grandes, y vivir en una de ellas es como vivir en una ciudad pequeña

EN Military bases can be quite large and living on one is a lot like living in a town

Испан Инглиз
militares military
ciudad town
grandes large
es is
bastante quite
vivir living
en in
ser be
a a
bases bases

ES Declaración de Mujeres Indígenas Amazónicas en Defensa de la Vida, el Territorio y el Buen Vivir (Buen Vivir)

EN Statement of Amazonian Indigenous Women in Defense of Life, Territory, and ?Good Living? (Buen Vivir)

Испан Инглиз
declaración statement
mujeres women
indígenas indigenous
en in
defensa defense
territorio territory
buen good
de of
y and
vida life
vivir living

ES Declaración de Mujeres Indígenas Amazónicas en Defensa de la Vida, el Territorio y el “Buen Vivir” (Buen Vivir) | Amazon reloj

EN Statement of Amazonian Indigenous Women in Defense of Life, Territory, and ?Good Living? (Buen Vivir) | Amazon Watch

Испан Инглиз
declaración statement
indígenas indigenous
mujeres women
en in
defensa defense
territorio territory
buen good
amazon amazon
reloj watch
de of
y and
vida living

ES Vida asistida comodidades (también conocido como pensión y atención, vivienda para adultos o instalaciones de atención asistida) cierra la brecha entre vivir de forma independiente y vivir en un asilo de ancianos

EN Assisted living facilities (also known as board and care, adult living, or supported care facilities) bridge the gap between living independently and living in a nursing home

Испан Инглиз
conocido known
adultos adult
brecha gap
independiente independently
atención care
o or
instalaciones facilities
un a
en in
la the
también also
como as
de board
y and
vida living

ES La luz nos devolvió la vida. Es fuente de vida. Vivir sin luz es vivir a ciegas».

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

Испан Инглиз
luz light
ciegas blind
fuente source
la the
vida life
vivir be
de of
sin without

ES Podrías vivir y trabajar en un barco de vida a bordo (donde las comidas están incluidas y además tienes un lugar para vivir). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

Испан Инглиз
comidas meals
lugar place
están are
vivir to live
en on
barco boat
un a
a to
incluidas included
donde where

ES Hagamos algo para que las siguientes generaciones no tengan que vivir esto

EN Let's say enough violence! As young people, we can stop this bad practice that seems normal, let's do something so that the next generations do not have to live this situation

Испан Инглиз
generaciones generations
hagamos do
vivir to live
no enough
que lets
esto this
las the

ES Esto cambia la vida de las personas que se sienten liberadas del estigma asociado con vivir con el VIH y puede proporcionar una fuerte sensación de ser agentes de prevención del VIH.

EN This is life-changing for people who feel liberated from stigma associated with living with HIV and can provide a strong sense of being agents of HIV prevention.

Испан Инглиз
cambia changing
estigma stigma
asociado associated
vih hiv
fuerte strong
agentes agents
prevención prevention
personas people
puede can
sensación sense
sienten feel
esto this
vida life
se is
de of
con with
una a
y and
vivir living
el provide

ES Acompañar a la gente joven nos pone en el camino de la conversión; esto requiere una nueva forma de vivir en la comunidad jesuita, una forma que sea más coherente, más personal, más abierta, más evangélica.

EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.

Испан Инглиз
requiere requires
jesuita jesuit
coherente coherent
joven young
nueva new
vivir living
comunidad community
conversión conversion
en in
gente people
nos us
sea is
a a

ES "Esto se siente real... me encanta vivir en la comunidad y con esta pasión cada día."

EN ?This feels real?I love living in the community and with this passion every day.?

Испан Инглиз
siente feels
real real
me i
vivir living
comunidad community
en in
y and
la the
con with
esto this
día day
pasión passion

ES Pero para hacer esto, todos debemos vivir de manera sostenible, tratando de resolver concretamente la lucha a los cambios climáticos

EN To achieve it, we all need to live in a sustainable way, making real efforts in the struggle against climate change

Испан Инглиз
debemos need
sostenible sustainable
lucha struggle
vivir to live
la the
cambios change
de way
a to
todos all

ES Con esto permitió que Marruecos no viviese la dramática situación que tuvieron que vivir otros países árabes.

EN This meant that Morocco did not experience the dramatic situation that other Arab countries had to go through.

Испан Инглиз
marruecos morocco
situación situation
vivir experience
otros other
países countries
no not
la the
esto this

ES El régimen argelino no puede vivir sin tensión, es decir, en condiciones normales. Esto se debe a que tiene que convencer a los argelinos de que existe un peligro externo inminente en todo momento para distraer la atención de los fallos internos.

EN The Algerian regime cannot live without tension, i.e. under normal conditions. This is because it has to convince Algerians that there is an imminent external danger at all times in order to distract attention from internal failures.

Испан Инглиз
régimen regime
argelino algerian
tensión tension
normales normal
convencer convince
peligro danger
externo external
inminente imminent
atención attention
fallos failures
condiciones conditions
un an
es is
en in
a to
tiene has
sin without
esto this
que live
de times

ES frescas apartamentos y gimnasio completo, y hay poco a la izquierda para desear. Todo esto está ubicado en un pujante vecindario, con nuevos restaurantes en ciernes y jardines de cerveza. Es el sueño de vivir en la ciudad.

EN burgeoning neighborhood, budding with new restaurants and beer gardens. It is the dream of city living.

Испан Инглиз
nuevos new
jardines gardens
cerveza beer
sueño dream
vivir living
restaurantes restaurants
ciudad city
vecindario neighborhood
con with
es is
de of
y and

ES No tenemos muchos detalles y comodidades, pero yo elegiríamos personalmente para omitir esto y pague menos en vivir en una magnífica zona

EN It does not have a lot of bells and whistles and amenities, but personally I would choose to skip this stuff and pay less to live in an amazing area

Испан Инглиз
comodidades amenities
yo i
personalmente personally
omitir skip
menos less
zona area
elegir choose
en in
y and
vivir to live
no not
pero but
una a
esto this
pague pay

ES Vivir sin residuos – ¿una utopía? En tiempos del comercio por Internet, hábitos "coffee-to-go" y envases de plástico, esto suena como al menos algo muy lejano

EN Is it too idealistic to imagine a life without waste? In an era dominated by online mail order services, an addiction to takeaway coffee and plastic packaging, it does at least sound a very distant dream

Испан Инглиз
vivir life
residuos waste
tiempos era
coffee coffee
plástico plastic
envases packaging
muy very
sin without
esto is
internet online
menos least
a to
en in
lejano distant
una a

ES Acompañar a la gente joven nos pone en el camino de la conversión; esto requiere una nueva forma de vivir en la comunidad jesuita, una forma que sea más coherente, más personal, más abierta, más evangélica.

EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.

Испан Инглиз
requiere requires
jesuita jesuit
coherente coherent
joven young
nueva new
vivir living
comunidad community
conversión conversion
en in
gente people
nos us
sea is
a a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү