{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| magellan | magellan |
| health | experience health health care healthcare medical safety well work |
ES El Departamento de Abastecimiento Estratégico de Magellan Health es un subsector del Departamento de Finanzas de Magellan Health, Inc. y tiene la responsabilidad de compras y contrataciones de todas las filiales y subsidiarias de Magellan Health, Inc.
EN The Magellan Health Strategic Sourcing Department is a subsector of the Finance Department of Magellan Health, Inc. and has purchasing and contracting responsibility for all of Magellan Health, Inc. and subsidiaries.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| abastecimiento | sourcing |
| estratégico | strategic |
| magellan | magellan |
| health | health |
| finanzas | finance |
| inc | inc |
| responsabilidad | responsibility |
| es | is |
| un | a |
| departamento | department |
| de | of |
| y | and |
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| aplicables | applicable |
| inc | inc |
| national | national |
| associates | associates |
| rx | rx |
| management | management |
| llc | llc |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| a | to |
| incluyendo | including |
| refiere | refers |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| aplicables | applicable |
| inc | inc |
| national | national |
| associates | associates |
| rx | rx |
| management | management |
| llc | llc |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| a | to |
| incluyendo | including |
| refiere | refers |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| aplicables | applicable |
| inc | inc |
| national | national |
| associates | associates |
| rx | rx |
| management | management |
| llc | llc |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| a | to |
| incluyendo | including |
| refiere | refers |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| aplicables | applicable |
| inc | inc |
| national | national |
| associates | associates |
| rx | rx |
| management | management |
| llc | llc |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| a | to |
| incluyendo | including |
| refiere | refers |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.
EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| aplicables | applicable |
| inc | inc |
| national | national |
| associates | associates |
| rx | rx |
| management | management |
| llc | llc |
| health | health |
| healthcare | healthcare |
| a | to |
| incluyendo | including |
| refiere | refers |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
ES MagellanHealth.com es un servicio de Magellan Health, Inc. (Magellan). Por favor, lea la sección Nuestra Empresa en este sitio para obtener más información sobre Magellan Health.
EN MagellanHealth.com is a service of Magellan Health, Inc. (Magellan). Please read the Our Company section on this site for more information about Magellan Health.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| inc | inc |
| empresa | company |
| es | is |
| sitio | site |
| servicio | service |
| información | information |
| un | a |
| favor | please |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| lea | read |
| este | this |
| para | for |
| sobre | about |
| nuestra | our |
ES Se unió a Magellan Health en 2016 y se desempeña como directora médica de Magellan Health, mientras continúa como directora médica de Magellan Rx Management
EN She joined Magellan Health in 2016 and serves as Magellan Health’s Chief Medical Officer, while continuing as chief medical officer for Magellan Rx Management
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| directora | chief |
| médica | medical |
| continúa | continuing |
| rx | rx |
| management | management |
| en | in |
| unió | joined |
| como | as |
ES MagellanHealth.com es un servicio de Magellan Health, Inc. (Magellan). Por favor, lea la sección Nuestra Empresa en este sitio para obtener más información sobre Magellan Health.
EN MagellanHealth.com is a service of Magellan Health, Inc. (Magellan). Please read the Our Company section on this site for more information about Magellan Health.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| inc | inc |
| empresa | company |
| es | is |
| sitio | site |
| servicio | service |
| información | information |
| un | a |
| favor | please |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| lea | read |
| este | this |
| para | for |
| sobre | about |
| nuestra | our |
ES Su experiencia anterior incluye el papel de SVP Chief Medical Officer de Magellan Behavioral Health y Magellan Specialty Health
EN Her previous experience includes the role of SVP Chief Medical Officer of Magellan Behavioral Health and Magellan Specialty Health
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| experiencia | experience |
| anterior | previous |
| incluye | includes |
| officer | officer |
| magellan | magellan |
| behavioral | behavioral |
| health | health |
| specialty | specialty |
| svp | svp |
| el | the |
| papel | role |
| de | of |
| y | and |
ES El director general y cofundador de Buoy Health, el doctor Andrew Le, habló recientemente con la doctora Alisa Bahl, psicóloga clínica y directora de estrategia e innovación de Magellan Health y presidenta de la Magellan CaresFoundation.
EN Buoy Health CEO and Co-founder Andrew Le, MD, recently spoke with Dr. Alisa Bahl, a clinical psychologist and chief strategy and innovation officer for Magellan Health and President of the Magellan CaresFoundation.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| andrew | andrew |
| habló | spoke |
| psicóloga | psychologist |
| innovación | innovation |
| magellan | magellan |
| director general | ceo |
| presidenta | president |
| le | le |
| clínica | clinical |
| health | health |
| recientemente | recently |
| con | with |
| estrategia | strategy |
ES Los miembros de Magellan Healthcare, Magellan Rx Management y Magellan Federal, encuentran sus portales de miembros y buscan los servicios en los enlaces siguientes.
EN Magellan Healthcare, Magellan Rx Management and Magellan Federal members, find your member portals and look for services from the links below.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| healthcare | healthcare |
| rx | rx |
| federal | federal |
| portales | portals |
| servicios | services |
| management | management |
| enlaces | links |
| en | below |
| miembros | members |
| los | the |
| y | find |
| buscan | look for |
| de | and |
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| ofrecidos | offered |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| planes | plans |
| o | or |
| of | of |
| company | company |
| life | life |
| salud | health |
| insurance | insurance |
| son | are |
ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.
EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| programa | program |
| magellan | magellan |
| health | health |
| o | or |
| dónde | where |
| cuenta | account |
| portales | portals |
| información | information |
| enlaces | links |
| miembro | member |
| a | to |
| busca | looking for |
| todos | all |
| y | find |
ES Desde nuestros programas y servicios, hasta la Fundación Magellan Cares y los esfuerzos comunitarios y de voluntariado de nuestros empleados, Magellan Health ha hecho de nuestra misión liderar el mundo hacia un futuro más saludable.
EN From our programs and services, to the Magellan Cares Foundation and our employee?s volunteer and community efforts, Magellan Health has made it our mission to lead the world to a healthier future.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| fundación | foundation |
| magellan | magellan |
| cares | cares |
| esfuerzos | efforts |
| comunitarios | community |
| hecho | made |
| misión | mission |
| liderar | lead |
| mundo | world |
| futuro | future |
| s | s |
| programas | programs |
| empleados | employee |
| un | a |
| voluntariado | volunteer |
| servicios | services |
| desde | from |
ES Becas de la Fundación Magellan Cares | Magellan Health
EN Magellan Cares Foundation Grants | Magellan Health
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| becas | grants |
| fundación | foundation |
| magellan | magellan |
| cares | cares |
| health | health |
ES Magellan Health (Magellan) cumple plenamente con las normas de la HIPAA sobre privacidad, transacciones electrónicas y seguridad.
EN Magellan Health (Magellan) is fully compliant with the HIPAA Standards for Privacy, Electronic Transactions and Security.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| plenamente | fully |
| normas | standards |
| hipaa | hipaa |
| transacciones | transactions |
| electrónicas | electronic |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| health | health |
| la | the |
| con | with |
ES Magellan Health y sus filiales (Magellan) persiguen agresivamente las acusaciones de fraude, despilfarro y abuso de la atención sanitaria, incluida la retención indebida de los sobrepagos
EN Magellan Health and its affiliates (Magellan) aggressively pursue allegations of healthcare fraud, waste and abuse, including the improper retention of overpayments
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| filiales | affiliates |
| agresivamente | aggressively |
| fraude | fraud |
| abuso | abuse |
| incluida | including |
| retención | retention |
| health | health |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Para asegurar un servicio rápido y preciso, si usted es un miembro, cliente o proveedor de Magellan, o si necesita ponerse en contacto con Magellan Health, por favor use el formulario de
EN To ensure fast and accurate service, if you are a Magellan member, customer, provider or otherwise need to contact Magellan Health, please use the
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| rápido | fast |
| miembro | member |
| magellan | magellan |
| health | health |
| un | a |
| si | if |
| cliente | customer |
| proveedor | provider |
| contacto | contact |
| el | the |
| servicio | service |
| preciso | accurate |
| o | or |
| favor | please |
| use | use |
| asegurar | to ensure |
ES Magellan en las Noticias | Magellan Health
EN Magellan in the News | Magellan Health
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| health | health |
| en | in |
| noticias | news |
| las | the |
ES Magellan Healthcare, la división de salud mental de Magellan Health, se ha asociado con NeuroFlow, una empresa de tecnología de la salud, para hacer que la atención de la salud mental sea más accesible y esté mejor coordinada.
EN Magellan Healthcare, Magellan Health’s behavioral division, is partnering with NeuroFlow, a health tech company, to make behavioral health care more accessible and better coordinated.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| división | division |
| tecnología | tech |
| atención | care |
| accesible | accessible |
| coordinada | coordinated |
| healthcare | healthcare |
| mejor | better |
| salud | health |
| empresa | company |
| se | is |
| con | with |
| a | to |
| más | more |
ES Bienvenido al sitio web de Magellan Behavioral Health of Pennsylvania (Magellan)
EN Welcome to the Magellan Behavioral Health of Pennsylvania (Magellan) website
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| bienvenido | welcome |
| magellan | magellan |
| behavioral | behavioral |
| health | health |
| pennsylvania | pennsylvania |
| of | of |
| al | the |
ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.
EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| programa | program |
| magellan | magellan |
| health | health |
| o | or |
| dónde | where |
| cuenta | account |
| portales | portals |
| información | information |
| enlaces | links |
| miembro | member |
| a | to |
| busca | looking for |
| todos | all |
| y | find |
ES Para miembros de Magellan Healthcare Behavioral Health y miembros del EAP de Federal Occupational Health
EN For Magellan Healthcare Behavioral Health members and Federal Occupational Health EAP members
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| miembros | members |
| magellan | magellan |
| behavioral | behavioral |
| eap | eap |
| federal | federal |
| healthcare | healthcare |
| health | health |
| para | for |
ES Horizon NJ Health necesitará coordinar la atención entre su médico y cualquier médico que no participe en la red de Horizon NJ Health. Horizon NJ Health no cubrirá ninguna atención recibida fuera de los Estados Unidos o de sus territorios.
EN Horizon NJ Health will need to coordinate care between your doctor and any doctor not participating with Horizon NJ Health. Horizon NJ Health will not cover care received outside of the United States and its territories.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| horizon | horizon |
| nj | nj |
| atención | care |
| territorios | territories |
| la | the |
| médico | doctor |
| health | health |
| coordinar | coordinate |
| no | not |
| necesitará | need |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | your |
| de | of |
ES Prevención del cáncer de hígado (hepatocelular) (PDQ®) (Health professionals) Prevención del cáncer de endometrio (PDQ®) (Health professionals) La nutrición en el tratamiento del cáncer (PDQ®) (Health professionals)
EN Delirium (PDQ®) (Health professionals) Hydrazine Sulfate (PDQ®) (Health professionals) Lymphedema (PDQ®) (Health professionals) Ovarian Germ Cell Tumors Treatment (PDQ®) (Patients) Pituitary Tumors Treatment (PDQ®) (Patients)
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| professionals | professionals |
| tratamiento | treatment |
| health | health |
ES Everlywell, Lemonaid Health, Pandia Health, Planned Parenthood Direct, Simple Health, y STDCheck.com también prometen paquetes completamente discretos sin ningún tipo de marcas distinguibles.
EN Everlywell, Lemonaid Health, Pandia Health, Planned Parenthood Direct, Simple Health, and STDCheck.com also promise completely discreet packaging, with no recognizable marks.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| health | health |
| direct | direct |
| simple | simple |
| paquetes | packaging |
| completamente | completely |
| marcas | marks |
| también | also |
| ningún | no |
ES MY LIFE (Magellan Youth Leaders Inspiring Future Empowerment) de Magellan Healthcare está liderando el camino a nivel nacional para la participación de los jóvenes en los sistemas de salud mental y de cuidado temporal
EN Magellan Healthcare’s MY LIFE (Magellan Youth Leaders Inspiring Future Empowerment) is leading the way nationally for youth involvement in behavioral health and foster care systems
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| my | my |
| life | life |
| magellan | magellan |
| leaders | leaders |
| future | future |
| nacional | nationally |
| participación | involvement |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| cuidado | care |
| en | in |
| de | way |
| y | and |
| youth | youth |
| está | is |
| para | for |
ES Conexiones Magellan para el Autismo® | Magellan Healthcare
EN Magellan Autism Connections® | Magellan Healthcare
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| conexiones | connections |
| magellan | magellan |
| autismo | autism |
| healthcare | healthcare |
ES Solicite más información sobre el DecisionPoint de Magellan Healthcare | Magellan Healthcare
EN Request More Information about Magellan Healthcare?s DecisionPoint | Magellan Healthcare
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| healthcare | healthcare |
| s | s |
| más | more |
| información | information |
| sobre | about |
| solicite | request |
ES Solicitud de información sobre las pruebas genéticas de Magellan | Magellan Healthcare
EN Magellan Genetic Testing Information Request | Magellan Healthcare
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| información | information |
| pruebas | testing |
| genéticas | genetic |
| magellan | magellan |
| healthcare | healthcare |
| solicitud | request |
ES Desde 2001, el estado de Florida y el Departamento de Niños y Familias han confiado en Magellan para administrar un QEN, asegurando que los niños reciban un cuidado de alta calidad en el entorno adecuado. A través del programa, Magellan proporciona:
EN Since 2001, the state of Florida and the Department of Children and Families have relied on Magellan to manage a QEN, ensuring children receive high-quality care in the appropriate setting. Through the program, Magellan provides:
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| florida | florida |
| niños | children |
| familias | families |
| confiado | relied |
| magellan | magellan |
| asegurando | ensuring |
| cuidado | care |
| proporciona | provides |
| alta calidad | high-quality |
| el | the |
| calidad | quality |
| programa | program |
| en | in |
| alta | high |
| departamento | department |
| un | a |
| a | to |
| entorno | setting |
| de | of |
| administrar | manage |
| y | and |
ES Contacte con Magellan Healthcare | Magellan Healthcare
EN Contact Magellan Healthcare | Magellan Healthcare
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| contacte | contact |
| magellan | magellan |
| healthcare | healthcare |
ES Magellan Complete Care (MCC) es ahora propiedad de Molina Healthcare, y Magellan no puede responder a las preguntas de MCC presentadas en este formulario
EN Magellan Complete Care (MCC) is now owned by Molina Healthcare, and Magellan cannot respond to MCC inquiries submitted on this form
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| care | care |
| healthcare | healthcare |
| mcc | mcc |
| molina | molina |
| es | is |
| ahora | now |
| formulario | form |
| a | to |
| en | on |
| no puede | cannot |
| complete | complete |
| este | this |
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| renuncia | waive |
| reclamos | claims |
| magellan | magellan |
| relacionados | relating |
| para siempre | forever |
| asuntos | matters |
| uso | use |
| libera | release |
| de | of |
| todos | all |
| contra | against |
| y | your |
| por la presente | hereby |
ES Widgets: Magellan puede permitir que las empresas de medios sociales (por ejemplo, Facebook) pongan "widgets" en los sitios web de Magellan
EN Widgets: Magellan may allow social media companies (e.g., Facebook) to put “widgets” on Magellan websites
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| widgets | widgets |
| magellan | magellan |
| permitir | allow |
| empresas | companies |
| puede | may |
| medios | media |
| sociales | social |
| en | on |
| sitios | websites |
ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan
EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| encriptado | encrypted |
| accedido | accessed |
| visto | viewed |
| otros | other |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| se | is |
| cuando | when |
| electrónicamente | electronically |
| a | to |
| no | not |
| ser | be |
| y | your |
| de | and |
| conocimiento | knowledge |
| puede | may |
| sin | without |
ES Magellan no tiene la obligación de actualizar ninguna información o contenido de ningún sitio web de Magellan, y la información o el contenido puede estar desactualizado en cualquier momento
EN Magellan has no obligation to update any information or content on any Magellan website, and information or content may be out of date at any given time
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| obligación | obligation |
| o | or |
| contenido | content |
| información | information |
| momento | time |
| de | of |
| actualizar | update |
| ningún | no |
| y | and |
| puede | may |
| estar | be |
| en | on |
ES Magellan también puede hacer mejoras y/o cambios en la información o el contenido de cualquier sitio web de Magellan en cualquier momento sin previo aviso.
EN Magellan may also make improvements and/or changes in the information or content contained in any Magellan website at any time without prior notice.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| o | or |
| cambios | changes |
| contenido | content |
| aviso | notice |
| puede | may |
| mejoras | improvements |
| en | in |
| información | information |
| momento | time |
| también | also |
| cualquier | any |
| sin | without |
ES El uso, reproducción, copia o redistribución de cualquier servicio/marca comercial de Magellan está estrictamente prohibido sin el permiso previo por escrito de Magellan.
EN The use, reproduction, copying or redistribution of any Magellan service/trademark is strictly prohibited without the prior written permission of Magellan.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| magellan | magellan |
| estrictamente | strictly |
| prohibido | prohibited |
| escrito | written |
| copia | copying |
| o | or |
| servicio | service |
| el | the |
| de | of |
| permiso | permission |
| uso | use |
| sin | without |
| marca comercial | trademark |
| cualquier | any |
| está | is |
| previo | prior |
ES No podrá utilizar el nombre, la marca comercial, el símbolo o la marca de servicio de Magellan sin la aprobación previa por escrito de Magellan.
EN You shall not use Magellan?s name, trademark, symbol or service mark without prior written approval of Magellan.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| aprobación | approval |
| escrito | written |
| s | s |
| símbolo | symbol |
| o | or |
| utilizar | use |
| servicio | service |
| nombre | name |
| de | of |
| no | not |
| marca comercial | trademark |
| sin | without |
| previa | prior |
ES Magellan no puede garantizar que terceros no autorizados no tengan acceso a su Información Personal; por lo tanto, cuando envíe Información Personal a Magellan en línea, debe sopesar tanto los beneficios como los riesgos.
EN Magellan cannot guarantee that unauthorized third parties will not gain access to your Personal Information; therefore, when submitting Personal Information to Magellan online, you must weigh both the benefits and the risks.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| garantizar | guarantee |
| envíe | submitting |
| riesgos | risks |
| en línea | online |
| acceso | access |
| beneficios | benefits |
| no | not |
| información | information |
| a | to |
| cuando | when |
| terceros | third |
| su | your |
| debe | must |
| no puede | cannot |
| personal | personal |
| por lo tanto | therefore |
ES Salvo que Magellan lo autorice expresamente, usted no modificará, alquilará, arrendará, prestará, venderá, distribuirá o creará trabajos derivados basados en los sitios web de Magellan o el Software, en su totalidad o en parte
EN Except as expressly authorized by Magellan, you shall not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on Magellan?s websites or the Software, in whole or in part
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| salvo | except |
| magellan | magellan |
| expresamente | expressly |
| trabajos | works |
| derivados | derivative |
| vender | sell |
| distribuir | distribute |
| o | or |
| modificar | modify |
| el | the |
| software | software |
| no | not |
| en | in |
| basados | based on |
| de | part |
| alquilar | lease |
ES No accederás a los sitios web de Magellan por ningún otro medio que no sea la interfaz que proporciona Magellan.
EN You shall not access the Magellan?s websites by any means other than through the interface that is provided by Magellan.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| otro | other |
| interfaz | interface |
| acceder | access |
| s | s |
| no | not |
| la | the |
| sea | is |
| que | shall |
ES Obtenga más información sobre la solución integral para el autismo de Magellan, Magellan Autism Connections®.
EN Learn more about Magellan’s one-of-a-kind, comprehensive autism solution, Magellan Autism Connections®.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| autismo | autism |
| magellan | magellan |
| más información | learn |
| más | more |
| solución | solution |
| de | of |
| sobre | about |
| para | a |
| el | one |
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| renuncia | waive |
| reclamos | claims |
| magellan | magellan |
| relacionados | relating |
| para siempre | forever |
| asuntos | matters |
| uso | use |
| libera | release |
| de | of |
| todos | all |
| contra | against |
| y | your |
| por la presente | hereby |
ES El correo electrónico que se envía a Magellan no puede ser encriptado y puede ser accedido y visto por otros usuarios de Internet sin su conocimiento cuando se transmite electrónicamente a Magellan
EN Email that is sent to Magellan may not be encrypted and may be accessed and viewed by other Internet users without your knowledge when it is electronically transmitted to Magellan
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| encriptado | encrypted |
| accedido | accessed |
| visto | viewed |
| otros | other |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| se | is |
| cuando | when |
| electrónicamente | electronically |
| a | to |
| no | not |
| ser | be |
| y | your |
| de | and |
| conocimiento | knowledge |
| puede | may |
| sin | without |
ES Magellan no tiene la obligación de actualizar ninguna información o contenido de ningún sitio web de Magellan, y la información o el contenido puede estar desactualizado en cualquier momento
EN Magellan has no obligation to update any information or content on any Magellan website, and information or content may be out of date at any given time
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| obligación | obligation |
| o | or |
| contenido | content |
| información | information |
| momento | time |
| de | of |
| actualizar | update |
| ningún | no |
| y | and |
| puede | may |
| estar | be |
| en | on |
ES Magellan también puede hacer mejoras y/o cambios en la información o el contenido de cualquier sitio web de Magellan en cualquier momento sin previo aviso.
EN Magellan may also make improvements and/or changes in the information or content contained in any Magellan website at any time without prior notice.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| magellan | magellan |
| o | or |
| cambios | changes |
| contenido | content |
| aviso | notice |
| puede | may |
| mejoras | improvements |
| en | in |
| información | information |
| momento | time |
| también | also |
| cualquier | any |
| sin | without |
ES El uso, reproducción, copia o redistribución de cualquier servicio/marca comercial de Magellan está estrictamente prohibido sin el permiso previo por escrito de Magellan.
EN The use, reproduction, copying or redistribution of any Magellan service/trademark is strictly prohibited without the prior written permission of Magellan.
| Испан | Инглиз |
|---|---|
| reproducción | reproduction |
| magellan | magellan |
| estrictamente | strictly |
| prohibido | prohibited |
| escrito | written |
| copia | copying |
| o | or |
| servicio | service |
| el | the |
| de | of |
| permiso | permission |
| uso | use |
| sin | without |
| marca comercial | trademark |
| cualquier | any |
| está | is |
| previo | prior |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон