Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"whole world is" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

whole a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes aquí así años bien cada cliente como completa completamente completo comunidad con conjunto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después diferentes dos durante e el el equipo empresa en en el entera entero entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están general grupo ha hace hacer han hasta hay hemos herramienta incluso integral integrales la las le lo lo que los línea mejor mi mientras mismo mucho mucho más muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por el productos puede que quieres qué sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los total totalidad totalmente través tu tus un una uno usted ver vida y ya
world en todo el mundo global internacional mundial mundiales mundo planeta sea todo todos world

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Испан

EN Choose foods with whole grains – like 100% whole-wheat or whole-grain bread, cereal, and pasta.

ES Escoge alimentos que contengan granos integrales, como panes, cereales y pasta de trigo integral al 100% o de otros granos integrales.

Инглиз Испан
choose escoge
foods alimentos
pasta pasta
whole integral
and y
wheat trigo
or o
grains granos
grain cereales
like como

EN Make sure most of your grains are whole grains, like brown rice and whole-wheat bread.

ES Asegúrate de que la mayoría de los granos que comas sean integrales, por ejemplo, arroz integral y pan de trigo integral.

Инглиз Испан
grains granos
rice arroz
wheat trigo
bread pan
whole integral
sure asegúrate
your y
most of mayoría
are sean

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

Инглиз Испан
teenagers adolescentes
milk leche
cow vaca
nutrients nutrientes
less menos
fat grasa
vitamins vitaminas
k k
added añadidas
d d
in en
be ser
to a
the la
should deben

EN The Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR) initiative, helping members establish and achieve self-determined whole health goals in 10 health domains

ES La iniciativa Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR), que ayuda a los miembros a establecer y alcanzar objetivos de salud integral autodeterminados en 10 ámbitos de la salud

Инглиз Испан
peer peer
initiative iniciativa
members miembros
goals objetivos
in en
health salud
the la
establish establecer
support support
and and
helping ayuda
whole whole

EN of her skin, but there was a whole universe ? a whole history ? inside it that remained unknown. 

ES de su piel, pero había todo un universo -toda una historia- dentro de ella que permanecía desconocido.

Инглиз Испан
skin piel
unknown desconocido
whole toda
history historia
universe universo
but pero
a un
it ella
was había

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

Инглиз Испан
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

Инглиз Испан
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance

ES Para la mayoría, Microsoft 365 supone una forma totalmente nueva de trabajar y, como tal, requiere una estrategia totalmente nueva para afrontar la seguridad y el cumplimiento de normativas

Инглиз Испан
many mayoría
microsoft microsoft
way forma
whole totalmente
new nueva
requires requiere
security seguridad
compliance cumplimiento
and y
of de

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta

Инглиз Испан
wheat trigo
grain grano
fiber fibra
content contenido
vitamins vitaminas
minerals minerales
iron hierro
potassium potasio
in en
b b
pasta pasta
is se
leads conduce
a un
with con
to a
as como
many muchas
higher que
for para

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

ES Puedes descargar páginas web enteras e incluso sitos web enteros con HTML Spider. La herramienta se puede ajustar para descargar solo aquellos archivos que tengan una determinada extensión.

Инглиз Испан
html html
spider spider
whole enteras
pages páginas
files archivos
extensions extensión
web web
tool herramienta
download descargar
can puede
you can puedes
with con
even incluso
the la

EN I come from a low income neighborhood and I was the only one in the whole neighborhood, in the whole five blocks in my neighborhood, that had internet access at home,” Nicaraguan journalist Yamlek Mojica said at the CPJ briefing

ES Vengo de un barrio de bajos ingresos y era el único en todo el barrio, en las cinco cuadras de mi barrio, que tenía acceso a internet en casa”, dijo el periodista nicaragüense Yamlek Mojica en la sesión informativa del CPJ

EN Whole grains are important sources of many nutrients, including dietary fiber. Discover new ways to enjoy whole grains with these tips.

ES Encuentra las últimas noticias y enlaces para revisar los estudios clínicos e investigación relacionada con la fibra en la dieta.

Инглиз Испан
fiber fibra
with con
whole en
these la
new últimas

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

Инглиз Испан
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

Инглиз Испан
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN Whole grains including whole wheat bread, tortillas, and pasta

ES Granos enteros, incluyendo pan de trigo integral, tortillas y pasta

Инглиз Испан
whole integral
grains granos
including incluyendo
wheat trigo
bread pan
pasta pasta

EN If we do not preserve the largest forest in the world, we will not suffer only ourselves, the whole world will suffer

ES Si no preservamos el mayor bosque del mundo, no vamos a sufrir solo nosotros, va a sufrir el mundo entero

Инглиз Испан
forest bosque
world mundo
suffer sufrir
whole entero
will vamos
if si
the el
we nosotros
not no
in del
largest el mayor
ourselves a

EN To supply the whole world population with decent and continuously improving standards of living, we need to triple the energy the world is now producing

ES Para proporcionar a la población mundial un nivel de vida decente y en constante mejoría, necesitamos triplicar la energía que el mundo está produciendo ahora

Инглиз Испан
whole en
population población
decent decente
continuously constante
improving mejor
standards nivel
living vida
triple triplicar
energy energía
producing produciendo
world mundo
of de
now ahora
to a
is está
we need necesitamos

EN World Rugby and the France 2023 Organising Committee have announced the much-anticipated match schedule for Rugby World Cup 2023, a tournament with players and fans at heart that will engage the whole of France.

ES Seguimos con la cuenta regresiva hacia el sorteo de Rugby World Cup 2023 recordando la historia en el torneo de Escocia.

Инглиз Испан
world world
rugby rugby
cup cup
tournament torneo
of de
with con
at en

EN Arts and entertainment were how she processed the world; within 36 hours her whole world was stripped away.

ES Las artes y el entretenimiento fueron la forma en que procesó el mundo; en 36 horas todo su mundo fue despojado.

Инглиз Испан
arts artes
entertainment entretenimiento
world mundo
hours horas
was fue
were fueron
and y

EN World Rugby and the France 2023 Organising Committee have announced the much-anticipated match schedule for Rugby World Cup 2023, a tournament with players and fans at heart that will engage the whole of France.

ES En nuestra cuenta regresiva al sorteo de Rugby World Cup 2023, analizamos la historia de Fiji en su historia de RWC.

Инглиз Испан
world world
rugby rugby
cup cup
of de
the la
at en

EN At the end of the conference, Al-Ameri told Atalayar that "the goal of becoming not only the first point of the publishing industry in the Arab world, but in the whole world, has been achieved ahead of time"

ES Al término de la conferencia, Al-Ameri declara a Atalayar que “se ha cumplido antes de tiempo el objetivo de convertirse no sólo en el primer punto de la industria editorial del mundo árabe sino de todo el planeta”

Инглиз Испан
conference conferencia
goal objetivo
point punto
publishing editorial
world mundo
not no
of de
industry industria
has ha
time tiempo
in en

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

Инглиз Испан
pieces piezas
we live vivimos
beautiful preciosa
world mundo
life vida
in en
a un
always siempre
dont no
of de

EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.

ES Los puzzles son otra historia. De una mezcla de piezas, ya sean 110 o 500, puedes volver a poner orden en el mundo. Todo el poder al alcance de tus manos.

Инглиз Испан
story historia
pieces piezas
another otra
or o
world mundo
the el
are son
you can puedes
of de
a a
all en

EN One can download VPN for Crimea for free, but if you are interested in connecting to servers around the whole world without speed limits, we recommend using a paid account.

ES Se puede descargar VPN para Crimea de forma gratuita, pero si está interesado en conectarse a servidores de todo el mundo sin límites de velocidad, le recomendamos que use una cuenta paga.

Инглиз Испан
download descargar
vpn vpn
interested interesado
connecting conectarse
world mundo
speed velocidad
limits límites
account cuenta
can puede
if si
servers servidores
the el
free gratuita
but pero
in en
to a
without sin
for para

EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.

ES Volar sin motor es una experiencia que todo el mundo debería vivir al menos una vez en la vida. Es silencioso, salvo por el sonido del viento, y te da una perspectiva completamente nueva del mundo bajo tus pies.

Инглиз Испан
flying volar
engine motor
quiet silencioso
wind viento
perspective perspectiva
is es
new nueva
world mundo
in en
lifetime la vida
except salvo
and y
provides da
that vida
sound sonido
without sin
everybody todo
a a

EN From Roman toilets, Illusion rooms, to the Great Maze, Wanaka’s Puzzling World is sure to confuse, impress and entertain the whole family

ES Desde baños romanos, salas de ilusión, al laberinto Great Maze, Puzzling World en Wanaka seguramente confundirá, impresionará y entretendrá a toda la familia

Инглиз Испан
roman romanos
illusion ilusión
maze laberinto
world world
impress impresionar
great great
to a
family familia
the la
to the al
rooms baños
whole en
from desde

EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.

ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.

Инглиз Испан
foundations fundaciones
agents agentes
rights derechos
is es
to a
other demás
the el
day día
world mundo
international internacionales
us nosotros
believe creen
should debe
same que
goal objetivo
with con
our nuestro
organisations entidades
that aquellas

EN And then remote connections with the whole world to listen to the voice of young people, territories and local communities

ES Y luego conexiones remotas con el mundo entero para escuchar la voz de los jóvenes, los territorios y las comunidades locales

Инглиз Испан
remote remotas
connections conexiones
whole entero
world mundo
territories territorios
communities comunidades
local locales
of de
young jóvenes
with con
voice voz

EN Anyone — Everyone in the whole world can view your channel.

ES Cualquier persona: todo el mundo puede ver tu canal.

Инглиз Испан
world mundo
channel canal
view ver
your tu
can puede
the el
anyone persona

EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

Инглиз Испан
colorado colorado
world mundo
adventure aventuras
sand arena
snow nieve
sky cielo
views vistas
yoga yoga
a un
are son
of de
with con
count contar
from desde

EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.

ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.

Инглиз Испан
colorado colorado
world mundo
adventure aventuras
sand arena
snow nieve
sky cielo
views vistas
yoga yoga
a un
are son
of de
with con
count contar
from desde

EN The whole world, we can now hope, is seeing the first signs of spring, emerging from the long winter of the pandemic

ES El mundo entero, ahora nosotros podemos esperar, está viendo los primeros signos de primavera, emergiendo del largo invierno de la pandemia

Инглиз Испан
whole entero
hope esperar
seeing viendo
signs signos
spring primavera
long largo
winter invierno
pandemic pandemia
we can podemos
world mundo
now ahora
of de
is está

EN All of Guatemala—indeed, the whole world—has much to learn from indigenous peoples

ES Toda Guatemala—de hecho, el mundo entero— tiene mucho que aprender de los pueblos indígenas

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.

Инглиз Испан
experiences experiencias
family familiares
world mundo
dvd dvd
discs discos
online en línea
highest máxima
tv tv
in en
friends amigos
your tu
and y
films películas

EN The world of technology is constantly being updated and so is the content of 42. Thanks to 42 Network and its community, the whole campus provides the updates that the digital sector demands.

ES El mundo de la tecnología se actualiza constantemente por lo que los contenidos de 42 también. Gracias a 42 Network y a su comunidad, todos los campus aportan las actualizaciones que el sector digital demanda.

Инглиз Испан
world mundo
constantly constantemente
campus campus
sector sector
demands demanda
technology tecnología
community comunidad
updates actualizaciones
content contenidos
digital digital
to a
of de
is se
updated actualiza
network network

EN More uniquely, however, it lets you see parts of the world you’d otherwise miss—and from a perspective that you have to earn through hard work, dedication and whole lot of pedaling

ES Gracias a tu propio esfuerzo, dedicación y resistencia, puedes llegar a sitios a los que no podrías acceder de otra forma

Инглиз Испан
work esfuerzo
dedication dedicación
and y
you tu
of de
of the forma
to a
that puedes
more otra
the los

EN Makes the whole, diverse world of the original ArcheAge available to everybody!

ES ¡Hace que todo el mundo diverso del ArcheAge original esté disponible para todos!

Инглиз Испан
diverse diverso
world mundo
original original
available disponible
the el
of del

EN Through our work in one of the most ecologically and agriculturally diverse regions on the planet, we aim to ensure that the whole world benefits from agricultural innovations developed in Latin America and the Caribbean.

ES A través de nuestro trabajo en una de las regiones más diversas a nivel ecológico y agrícola del mundo, buscamos asegurar que todo el planeta se beneficie de las innovaciones agrícolas desarrolladas en América Latina y el Caribe.

Инглиз Испан
regions regiones
innovations innovaciones
developed desarrolladas
latin latina
america américa
planet planeta
world mundo
the el
in en
to a
caribbean caribe
work trabajo
our nuestro
of de
diverse diversas
to ensure asegurar

EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. The platform's power and ease-of-use means we can enhance our content through graphs ”

ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. La potencia y la facilidad de uso de la plataforma nos permite mejorar nuestro contenido a través de gráficos. ”

EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. ”

ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. ”

EN After decades of conflict, Chile is now on a democratic new path, inspiring the whole world – and learning lessons from others like Switzerland.

ES El acuerdo marco con Suiza es sumamente importantes para las regiones fronterizas, dice el diputado verde alemán Gerhard Zickenheiner.

Инглиз Испан
switzerland suiza
is es
like dice
the el

EN The whole world has gone mobile! Fortunately, OX Spreadsheet, a cloud-based application, is accessible from all devices, ensuring a seamless workflow

ES ¡El mundo entero se ha vuelto móvil! Por suerte, la hoja de cálculo OX, una aplicación en la nube, es accesible desde todos los dispositivos, garantizando un flujo de trabajo sin fisuras

Инглиз Испан
world mundo
mobile móvil
fortunately por suerte
accessible accesible
ensuring garantizando
seamless sin fisuras
workflow flujo de trabajo
ox ox
devices dispositivos
cloud nube
application aplicación
is es
has ha
a un
spreadsheet hoja de cálculo
from desde

EN Even in the context of COVID-19, investing in strong and sustainable vaccination systems will benefit the whole world

ES Incluso en el contexto de COVID-19, invertir en sistemas de vacunación sólidos y sostenibles beneficiará a todo el mundo

Инглиз Испан
sustainable sostenibles
vaccination vacunación
systems sistemas
benefit beneficiar
world mundo
context contexto
the el
in en
even incluso
of de
investing invertir

EN With us, you’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, immersive spa experiences, and unforgettable cultural traditions—a whole world of well-being, curated with care by our dedicated colleagues.

ES Con nosotros, encontrará maneras inspiradoras de moverse y de estar conectado con la naturaleza, experiencias de spa envolventes y tradiciones culturales inolvidables. Todo un mundo de bienestar, personalizado con afecto por nuestros exclusivos colegas.

Инглиз Испан
find encontrará
ways maneras
inspiring inspiradoras
move moverse
connections conectado
experiences experiencias
spa spa
unforgettable inolvidables
and y
world mundo
traditions tradiciones
cultural culturales
a un
natural naturaleza
dedicated exclusivos
colleagues colegas
of de
our nuestros
us nosotros
with con
well bienestar

EN Everything that was established has turned to ashes, there’s a whole new world to build and it?s not an opportunity many young people get

ES Todo lo establecido se ha convertido en cenizas, hay todo un mundo nuevo que construir y no es una oportunidad que tiene mucha gente joven

Инглиз Испан
established establecido
world mundo
opportunity oportunidad
new nuevo
young joven
turned convertido
not no
people gente
a un
it lo
to construir
and y
that que

EN "Our region, and the world as a whole, will only move forward when the rights and inclusion of all its members are guaranteed," he asserted.

ES “Nuestra región, y el mundo en su totalidad, solo avanzarán cuando se garanticen los derechos y la inclusión de todas y todos sus miembros”, aseveró.

Инглиз Испан
region región
world mundo
rights derechos
inclusion inclusión
members miembros
of de
a los

EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.

ES La ubicación vertical permite que las aplicaciones para celulares reflejen el mundo 3D en el que vivimos, lo que brinda a los desarrolladores de juegos y aplicaciones una dimensión completamente nueva de creatividad para jugar.

Инглиз Испан
vertical vertical
allows permite
reflect reflejen
world mundo
providing brinda
new nueva
dimension dimensión
creativity creatividad
we live vivimos
in en
location ubicación
developers desarrolladores
apps aplicaciones
of de
to a

EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.

ES Junto a esto, nos esforzamos en llevar toda esta información de gran valor a todo el mundo. Queremos que llegue incluso a las personas sin recursos económicos, por eso el contenido es gratuito y masivamente accesible.

Инглиз Испан
world mundo
economic económicos
free gratuito
massively masivamente
information información
people personas
resources recursos
is es
content contenido
accessible accesible
great gran
the el
value valor
strive esforzamos
to a
with junto
that eso
even incluso
this esto
we queremos
all en
without sin

EN Garmin Connect is more than just a place to view the data gathered by your Garmin watch. It's a portal to a whole world of features and functions.

ES Garmin Connect es más que un lugar para ver los datos recopilados por su reloj Garmin. Es un portal a todo un mundo de características y funciones.

Инглиз Испан
garmin garmin
connect connect
world mundo
gathered recopilados
is es
portal portal
place lugar
data datos
a un
of de
to a
just para
view ver
your y
by por

EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.

ES Lo maravilloso de la realidad virtual es que abre los juegos a todo un mundo de posibilidades y experiencias que no son posibles en otros lugares. Cla...

Инглиз Испан
wonderful maravilloso
opens abre
world mundo
experiences experiencias
elsewhere otros
virtual virtual
is es
whole en
possibilities posibilidades
it lo
possible posibles
the la
a un
of de
to a
reality realidad
gaming juegos
that que

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү