"past thirty years" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

past 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anterior anteriores ao ao longo aqui as através até base cada com com a como da dados das de dia dias do do que dois dos e ele em entre essa esse está fazer foi foram história histórico incluindo isso longo mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos nosso nossos novo novos não o o que onde os ou para para a para o passado passados pela pelo pessoas por qual qualquer quando quatro que se sem ser seu site sobre sua suas também tem tempo tempos toda todo todos um um pouco uma uso vai ver vários à é é um é uma últimos
thirty trinta
years 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anos de idade anterior antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até bem cada cinco com com a como conta da dados das de depois depois de desde dez dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora entre equipe era essa esse esta estamos este está estão faz foi foram grande história hoje idade incluindo informações isso lugar maior mais mais de mas meio melhor meses mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que oito onde os ou outro para para a para o para os pela pelo pessoas podem por primeira primeiro produtos quando quatro que recursos se seis sem ser serviço seu seus site sobre somos sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo têm um uma vai vez vezes vida você várias vários à é é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Thirty years from now they will need ESPM, their "Alma Mater", to be firm and strong, recognized and valued. Thirty years from now our former students have to be able to fill their chests, raise their heads and proudly say: "I graduated from ESPM".

PT Daqui a 30 anos eles precisarão que a ESPM, sua “Alma Mater”, esteja firme e forte, reconhecida e valorizada. Daqui a 30 anos nossos ex-estudantes têm que poder encher o peito, erguer a cabeça e dizer com orgulho: “Eu me formei na ESPM”.

Инглиз Португал
need precisar
firm firme
strong forte
recognized reconhecida
former ex-
students estudantes
proudly orgulho
i eu
years anos
say dizer
able poder
fill com
our nossos
and e
to que

EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund

PT Se você adquirir uma conta com uma garantia de reembolso em 30 (trinta) dias e cancelá-la no prazo de 30 (trinta) dias a contar do seu primeiro pagamento porque não ficou satisfeito com o serviço, poderá solicitar um reembolso total

Инглиз Португал
thirty trinta
guarantee garantia
satisfied satisfeito
if se
account conta
request solicitar
refund reembolso
a um
payment pagamento
service serviço
days dias
may poderá
the o
full total
you você
because porque
and e
of do
first primeiro

EN Thirty-three years ago, on August 8, 1988, millions of Burmese people demonstrated for human rights and an end to years of military rule

PT trinta e três anos, em 8 de agosto de 1988, milhões de birmaneses protestaram pelos direitos humanos e pelo fim de anos de regime militar

Инглиз Португал
august agosto
military militar
thirty trinta
years anos
human humanos
rights direitos
millions milhões de
three três
of de
and e

EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP

PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP

Инглиз Португал
thirty trinta
license licença
effective efetiva
corel corel
initiate iniciar
if se
purchase compra
may poderá
fees taxas
a um
when quando
days dias
charge cobrar
you você
of do
more mais
and e
additional adicionais
the a
date data

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.

Инглиз Португал
events eventos
offered ofereceu
enabled ativada
great ótima
is é
appear aparecer
can podem
show mostrar
a uma
when estiver
to a
way de
previously anteriormente

EN “Banked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!” ~ Britain on TrustPilot

PT “Tenho conta com eles mais de trinta anos e online eles são ótimos. O atendimento ao cliente é sempre prestativo e cortês. No geral, ótimo!” ~ Britain no TrustPilot

EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online

PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online

Инглиз Португал
jason jason
thirty trinta
online online
last últimos
sales vendas
marketing marketing
experience experiência
the os
years anos
eight oito
of de
and e

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.

Инглиз Португал
position posição
poverty pobreza
inaugurated inaugurada
accepted aceita
network rede
thirty trinta
years anos
world mundo
care care
was foi
in em
the o
of de
four quatro
japan japão
help ajudar
and e
international international
member membro

EN For more than 20 years, he has been a member of the Washington-based think tank Group of Thirty.

PT mais de 20 anos que é membro do Grupo dos Trinta sediado em Washington.

Инглиз Португал
group grupo
thirty trinta
washington washington
years anos
more mais
member membro
of do
the dos

EN Thirty years ago, Anita Hill became a household name and a hero for many women when she told the world about how Supreme Court Justice Clarence Thomas sexually harassed her at work

PT Sexto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

Инглиз Португал
at na
the os
a uma
name de
and e
work do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined

PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos

Инглиз Португал
courage coragem
young jovens
thirty trinta
the os
is é
years anos
can pode
strength força
capable capazes
to a
of de
are são
who quem
and e
this isso

EN The UV curing process has been in use in the printing industry for more than thirty years

PT O processo de cura UV está em uso na indústria gráfica mais de trinta anos

Инглиз Португал
curing cura
industry indústria
thirty trinta
years anos
uv uv
process processo
use uso
the o
has está
more mais
in em

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

Инглиз Португал
diocletian diocleciano
rome romano
museum museu
public público
years anos
national nacional
open abriu
the a
made é
in em
of do

EN In its early days, over thirty years ago, Adobe Photoshop was nothing but a simple image editing program that had been developed by two brothers in their free time

PT mais de 30 anos o Adobe Photoshop não passava de um programa básico de edição de imagens, desenvolvido por dois irmãos em seu tempo livre

Инглиз Португал
image imagens
editing edição
program programa
developed desenvolvido
brothers irmãos
free livre
adobe adobe
time tempo
years anos
photoshop photoshop
a um
in em
by por
two dois
over de
that mais

EN Declared World Heritage Site by UNESCO over thirty years ago, the Palace of Versailles is one of the most famous palaces worldwide.

PT Declarado Patrimônio da Humanidade mais de trinta anos, o Palácio de Versalhes é um dos palácios mais conhecidos a nível mundial. Saiba mais.

Инглиз Португал
heritage patrimônio
thirty trinta
palace palácio
versailles versalhes
famous conhecidos
palaces palácios
is é
years anos
of de
one um
the o
world mundial

EN Designed by Jean-François Chalgrin, the Arc took thirty years to build. It was commissioned by Napoleon in 1806 at the end of the battle of Austerlitz and inaugurated by King Louis-Philippe.  

PT A construção do Arco do Triunfo durou 30 anos: Napoleão ordenou sua construção em 1806, ao finalizar a batalha de Austerlitz, e o Arco foi concluído durante o mandato de Louis-Philippe. O arquiteto foi Jean-François Chalgrin.

Инглиз Португал
arc arco
napoleon napoleão
years anos
battle batalha
in em
the o
was foi
build construção
of do
and e

EN After over thirty years, Wacom’s hardware still leads the global market in digital pen, signature pad, smart pad and pen display devices.

PT Após mais de trinta anos, o hardware Wacom ainda lidera no mercado global em caneta digital, mesa gráfica para assinatura digital, smartpad e aparelhos com tela interativa.

Инглиз Португал
thirty trinta
global global
market mercado
signature assinatura
hardware hardware
the o
years anos
pen caneta
still ainda
in em
devices aparelhos
after após

EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online

PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online

Инглиз Португал
jason jason
thirty trinta
online online
last últimos
sales vendas
marketing marketing
experience experiência
the os
years anos
eight oito
of de
and e

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.

Инглиз Португал
position posição
poverty pobreza
inaugurated inaugurada
accepted aceita
network rede
thirty trinta
years anos
world mundo
care care
was foi
in em
the o
of de
four quatro
japan japão
help ajudar
and e
international international
member membro

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

Инглиз Португал
weeks semanas
enormous enorme
learned aprendi
behavior comportamento
therapy terapia
overall geral
growth crescimento
negative negativo
my meus
years anos
an um
more mais
about sobre
of do
and e
the quatro

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

Инглиз Португал
weeks semanas
enormous enorme
learned aprendi
behavior comportamento
therapy terapia
overall geral
growth crescimento
negative negativo
my meus
years anos
an um
more mais
about sobre
of do
and e
the quatro

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

Инглиз Португал
team equipe
need precisar
sonix sonix
select selecione
your sua
and e
over do

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Инглиз Португал
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.

PT Sameh é egípcio e vive na Itália 10 anos. 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.

Инглиз Португал
egyptian egípcio
italy itália
province província
affected afetadas
areas áreas
at na
years anos
is é
in em
of de
and e

EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.

PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Инглиз Португал
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own

PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme próprio

Инглиз Португал
communities comunidades
thirty trinta
and e
each cada
the uma
nine nove

EN Thirty-three percent of facilities are environmentally audited each year.

PT Todos os anos, são auditadas anualmente um terço das instalações.

Инглиз Португал
facilities instalações
each um
are são
of das
year anos

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days

PT Após o recebimento de uma solicitação de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitação dentro de trinta (30) dias

Инглиз Португал
receipt recebimento
request solicitação
subscribers assinantes
thirty trinta
data dados
a um
remove remover
days dias
of de
our nossos
the o

EN phoenixNAP’s carrier-neutral data center in Phoenix enables organizations to directly connect to over thirty major networks, bandwidth, and telecom providers worldwide

PT O centro de dados carrier-neutral da phoenixNAP localizado em Phoenix permite que as empresas se conectem diretamente com mais de trinta dos principais provedores de redes, largura de banda e telecomunicações de todo o mundo

Инглиз Португал
data dados
enables permite
thirty trinta
networks redes
bandwidth largura de banda
telecom telecomunicações
phoenix phoenix
providers provedores
organizations empresas
center centro
worldwide mundo
in em
directly diretamente
to localizado
and e
over de

EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...

PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensação" de San Fernando Valley, trinta milhas de distância do centro de Los Angeles. A ...

Инглиз Португал
great excelente
point ponto
feel sensação
san san
fernando fernando
valley valley
thirty trinta
miles milhas
angeles angeles
distance distância
a um
away de
los los
downtown centro

EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan

PT O Cliente Indicado receberá um desconto de trinta (30) por cento em um plano de um (1) ano do Keeper Unlimited ou Keeper Family

Инглиз Португал
customer cliente
receives receber
thirty trinta
percent por cento
discount desconto
or ou
family family
plan plano
keeper keeper
unlimited unlimited
a um
the o
year ano
off de

EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.

PT Se não chegarmos a um acordo para resolver a reclamação dentro de trinta (30) dias do recebimento da Notificação, você ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.

Инглиз Португал
thirty trinta
notice notificação
impreza impreza
host host
arbitration arbitragem
if se
an um
or ou
claim reclamação
resolve resolver
you você
agreement acordo
days dias
the o
within de
reach para
may pode

EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).

PT (1) dar um aviso de rescisão de 30 (trinta) dias entregue de acordo com a Seção 26 (AVISO).

Инглиз Португал
giving dar
thirty trinta
days dias
termination rescisão
delivered entregue
a um
notice com
of seção

EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.

PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.

Инглиз Португал
thirty trinta
termination rescisão
provision disposição
certify certificar
agreement acordo
customer cliente
compliance cumprimento
days dias
the o
this deste
will irá
of do

EN Videos can be anywhere from thirty seconds to ten minutes for regular users and up to an hour for verified users

PT Eles podem ter entre 30 segundos até 10 minutos para usuários comuns, mas até uma hora para usuários verificados

Инглиз Португал
users usuários
seconds segundos
minutes minutos
hour hora

EN Nearly thirty works depicting scenes from the life and customs of the Bilbao town in the late 19th and early 20th centuries could be seen at the museum until last August.

PT Quase trinta obras com cenas da vida e dos costumes da cidade de Bilbau do final do século XIX e alvorecer do XX puderam ser vistas no museu até o passado agosto. A mostra

Инглиз Португал
thirty trinta
works obras
scenes cenas
customs costumes
bilbao bilbau
town cidade
museum museu
august agosto
be ser
last passado
centuries século
life vida
the o
and e
of do

EN Either you or Best Doctors Insurance may initiate the mediation process with thirty (30) days? prior written notice to the other

PT Você ou a Best Doctors Insurance pode iniciar o processo de mediação com trinta (30) dias de antecedência mediante aviso prévio por escrito

Инглиз Португал
initiate iniciar
mediation mediação
process processo
thirty trinta
doctors doctors
or ou
best best
insurance insurance
you você
days dias
prior de
written escrito
the o
with prévio
may pode
notice com

EN In 2008, the Brazilian Ministry of Environment set out to address this by blacklisting thirty-six municipalities, setting them as Municípios Prioritários (Priority Municipalities, or MPs).

PT Em 2008, o Ministério do Meio Ambiente criou uma lista com esses 36 municípios, chamando-os de Municípios Prioritários (MPs) para o combate e a prevenção ao Desmatamento.

Инглиз Португал
ministry ministério
municipalities municípios
environment ambiente
in em
the o
by com
of do

EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account

PT Nós forneceremos um aviso com trinta (30) dias de antecedência sobre quaisquer alterações a esta seção, através de publicação no Lumosity, do envio de uma mensagem ou de notificação quando você estiver conectado à sua conta

Инглиз Португал
thirty trinta
changes alterações
we will provide forneceremos
days dias
sending envio
or ou
we nós
account conta
a um
this esta
you você
when quando
to a
message mensagem
notice com

EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.

PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.

Инглиз Португал
amendments alterações
thirty trinta
sent envio
days dias
or ou
you você
to a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү