{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serial | serial |
| exibe | displays |
| analisa | analyzes |
| comunicação | communication |
| sessão | session |
| download | download |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| baixe | download |
| msi | msi |
| escolha | choice |
| atalhos | shortcuts |
| menu | menu |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| baixe | download |
| msi | msi |
| escolha | choice |
| atalhos | shortcuts |
| menu | menu |
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.
EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| resumo | summary |
| planilhas | sheets |
| processo | process |
| permanente | permanent |
| lote | batch |
| dados | data |
PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.
EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.
PT Você pode escolher um acionador do menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.
EN You can choose a shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolher | choose |
| acionador | trigger |
| menu | menu |
| atalhos | shortcuts |
| canal | channel |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| chamada | call |
| ou | or |
| skype | skype |
| direita | right |
| tela | screen |
| pontos | dots |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| iniciar | start |
| clique | click |
| botão | button |
| cinza | grey |
| canto | corner |
| superior | top |
| esquerdo | left |
PT Um programador inteligente permite a você iniciar e pausar o download de arquivos, bem como executar outras ações (iniciar outras aplicações, estabelecer ou desligar conexão, etc.) na hora definida.
EN A smart scheduler allows you to start and pause downloading files, as well as perform other actions (launch other applications, establish or hang up connection, etc.) at the set time.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
| inteligente | smart |
| permite | allows |
| pausar | pause |
| download | downloading |
| arquivos | files |
| bem | well |
| outras | other |
| aplicações | applications |
| ou | or |
| conexão | connection |
| etc | etc |
| hora | time |
PT Por que é importante: é preciso mais do que uma grande ideia para iniciar uma empresa. O empreendedorismo aumenta o tino comercial e o conhecimento necessários para iniciar e gerenciar uma empresa de sucesso.
EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business. Entrepreneurship boosts the business acumen and savvy needed for launching and managing a successful business.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importante | important |
| preciso | needed |
| grande | great |
| ideia | idea |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| aumenta | boosts |
| sucesso | successful |
PT Uma solução completa para iniciar seu próprio negócio a partir do zero. Temos o conhecimento necessário para lhe ajudar a iniciar sua própria corretora FOREX em menos de 3 semanas.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| solução | solution |
| negócio | business |
| zero | scratch |
| forex | forex |
| menos | less |
| semanas | weeks |
PT Para iniciar sessão no Amway online, tem de criar e utilizar uma Amway ID. Caso não tenha uma Amway ID, clique em Iniciar sessão no canto superior direito da página inicial e siga as instruções para criar uma.
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| utilizar | use |
| id | id |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| notícia | news |
| nova | new |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| necessário | need |
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| configuração | setup |
| novamente | back |
| vezes | time |
| código | code |
| aplicação | app |
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| play | play |
| iniciar | start |
| monitorar | track |
| nova | new |
| entrada | entry |
| criada | created |
| automaticamente | automatically |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
EN Start call Download Brave to start a call
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| chamada | call |
| baixar | download |
PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| serviço | service |
| windows | windows |
| endpoint | endpoint |
| receber | receive |
| erro | error |
| tentar | trying |
| áudio | audio |
PT FREE Serial Port Monitor tem uma interface simples; portanto, para iniciar o registro serial, basta selecionar uma porta serial, escolher onde arquivar os dados de comunicação serial, definir os parâmetros da porta RS232 e clicar em "Iniciar".
EN FREE Serial Port Monitor has a simple interface, so to begin serial logging, you just need to select a serial port, choose where to file serial communication data, define RS232 port's parameters and click "Start".
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| free | free |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| interface | interface |
| porta | port |
| comunicação | communication |
| parâmetros | parameters |
PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.
EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| utilizado | used |
| estabelecer | establish |
| conexão | connection |
| evento | event |
| parâmetros | parameters |
| chamada | calling |
| iniciar | start |
| prefixo | prefix |
| meta | meta |
PT Uma solução completa para iniciar seu próprio negócio a partir do zero. Temos o conhecimento necessário para lhe ajudar a iniciar sua própria corretora FOREX em menos de 3 semanas.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| solução | solution |
| negócio | business |
| zero | scratch |
| forex | forex |
| menos | less |
| semanas | weeks |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| chamada | call |
| ou | or |
| skype | skype |
| direita | right |
| tela | screen |
| pontos | dots |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| iniciar | start |
| clique | click |
| botão | button |
| cinza | grey |
| canto | corner |
| superior | top |
| esquerdo | left |
PT Iniciar a Esperança para os Ministérios com Competências 29 de Janeiro de 2021 Nick inspirou-me a iniciar um Ministério para as Necessidades Especiais... LEIA MAIS
EN Starting Hope For The Enabled Ministries January 29, 2021 Nick has inspired me to start a Special Needs Ministry of my own... READ MORE
PT Os dois botões iniciar/parar da PXW-Z90, um localizado no apoio da alça e outro no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo Simul.
EN The PXW-Z90’s two start/stop buttons on the handle grip and camcorder body can independently start and stop recording on different memory cards while recording in Simul mode.
PT Os três botões iniciar/parar da FS5, um localizado no apoio, outro na alça e um no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo ?SIMUL?.
EN The FS5’s three start/stop buttons on the grip, handle and camcorder body, can independently start and stop recording on different memory cards while recording in ‘SIMUL’ mode.
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| autenticação | auth |
| gratuito | free |
| escolha | choose |
| ou | or |
| rodapé | footer |
PT Eles não são usados para fazer alguma coisa prejudicial como iniciar um processo ou infectar seu computador.
EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usados | used |
| prejudicial | harmful |
| iniciar | start |
| processo | process |
| ou | or |
| infectar | infect |
| computador | computer |
PT Em caso afirmativo, responda a este e-mail para que possamos iniciar o processo.
EN If so, then please reply to this email so that we can kick things off.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| responda | reply |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | team |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
| corporativo | enterprise |
| vendas | sales |
PT Algumas coisas que você deve saber antes de iniciar esse processo:
EN Here are some things to know before you begin this process.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| iniciar | begin |
| processo | process |
PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.
EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| legal | legal |
| você | you |
| formal | formal |
| processo | process |
| dmca | dmca |
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| projeto | project |
| diretrizes | guidelines |
| store | store |
| revisão | review |
| iniciar | started |
| submissão | submission |
PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| a | the |
| arbitragem | arbitration |
| privacy | privacy |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com Markets.com pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with Markets.com you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| markets | markets |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com London Capital Group pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with London Capital Group you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com ThinkMarkets pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with ThinkMarkets you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com SpreadEx pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with SpreadEx you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com UFX pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with UFX you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| ufx | ufx |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com XTB pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with XTB you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| xtb | xtb |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com Pepperstone pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with Pepperstone you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| pepperstone | pepperstone |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT No canto superior esquerdo da página, a lista de categorias mostra uma lista de links.Clicando no link do SSD Cloud Server para iniciar o processo de comprá-lo.As opções VPS gerenciadas que fornecemos aparecerão à direita.
EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Clicking on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| esquerdo | left |
| lista | list |
| categorias | categories |
| mostra | shows |
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| processo | process |
| opções | options |
| gerenciadas | managed |
| aparecer | appear |
PT No canto superior esquerdo da página, a lista de categorias mostra uma lista de links.Em seguida, clique no link do SSD Cloud Server para iniciar o processo de comprá-lo.As opções VPS gerenciadas que fornecemos aparecerão à direita.
EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Then click on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| esquerdo | left |
| lista | list |
| categorias | categories |
| mostra | shows |
| clique | click |
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| processo | process |
| opções | options |
| gerenciadas | managed |
| aparecer | appear |
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| link | link |
| compra | purchase |
| ssl | ssl |
| registrado | registered |
| associado | associated |
| hostwinds | hostwinds |
| confirmação | confirmation |
| precisar | need |
PT Para iniciar este processo, você deseja usar o menu suspenso para inserir sua solicitação de assinatura de certificado (CSR) e seguir o caminho: Home> Security> SSL / TLS
EN To start this process, you will want to use the dropdown menu to enter your Certificate Signing Request (CSR) and follow the path: Home > Security > SSL/TLS
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| assinatura | signing |
| certificado | certificate |
| csr | csr |
| gt | gt |
| security | security |
PT Sim! Você pode definir qualquer atalho de teclado para iniciar o processo de captura de texto na tela. Clique no ícone do TextSniper na parte superior da tela e selecione "Mudar Atalho" no menu.
EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| processo | process |
| texto | text |
| tela | screen |
| ícone | icon |
| mudar | change |
| menu | menu |
PT “Aprendemos muito sobre reciclagem, como ser um defensor da reciclagem e nos organizar dentro da comunidade para iniciar o processo de implementação.”
EN “We learned a lot about recycling, how to be a recycling advocate and organize within the community to start the implementation process.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reciclagem | recycling |
| defensor | advocate |
| organizar | organize |
| comunidade | community |
| processo | process |
| implementação | implementation |
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| canto | corner |
| superior | upper |
| esquerdo | left |
| siga | follow |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com Admiral Markets pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with Admiral Markets you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| markets | markets |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
PT Para iniciar o processo de abertura de conta com Core Spreads pode visitar o seu site aqui.
EN To start the process of opening an account with Core Spreads you can visit their website here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| processo | process |
| conta | account |
| core | core |
| visitar | visit |
| site | website |
| aqui | here |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон