Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"early centuries could" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

early 1 a agora ainda alguns ano anos antes antes de ao aos apenas após as até cedo com com a começo como da das de depois desde do dois dos durante e ela ele eles em entre estar este está fazer há inicial isso já logo los mais mais cedo mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para os para que partir pela pelo por primeira primeiro primeiros quando que rapidamente se sem sempre ser seu sobre sua suas só também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma ver vez à às é é um é uma
centuries foram há o que seu são século séculos ter é
could 1 a agora algo alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada caso coisas com com a como contato criar da das de de que dia do do que dos e e se ela ele eles em em que encontrar enquanto entre então era essa esse esses esta estar estava este está estão eu exemplo experiência fazer foi futuro há isso já lo los mais mas mesmo momento muito no nos nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pode pode ser podem podemos poder poderia poderia ser poderia ter poderiam poderá podia por por exemplo porque possa possível precisa pro produto produtos projeto próximo pudesse pudessem qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sem ser seria seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos tornar trabalhar tudo tão um pouco uma usando ver vez vezes você você está você pode você poderia à é é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Nearly thirty works depicting scenes from the life and customs of the Bilbao town in the late 19th and early 20th centuries could be seen at the museum until last August.

PT Quase trinta obras com cenas da vida e dos costumes da cidade de Bilbau do final do século XIX e alvorecer do XX puderam ser vistas no museu até o passado agosto. A mostra

Инглиз Португал
thirty trinta
works obras
scenes cenas
customs costumes
bilbao bilbau
town cidade
museum museu
august agosto
be ser
last passado
centuries século
life vida
the o
and e
of do

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

Инглиз Португал
outcome resultado
shooter atirador
me me
the o
i eu
he ele
trust confiar
despite apesar
were eram
could poderíamos
and e
for em

EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.

PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.

Инглиз Португал
overview visão
art arte
centuries século
story história
galleries galerias
united unidos
american americana
a uma
of do
states estados
and e
get tenha

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana

Инглиз Португал
centuries século
network rede
canals canais
surface superfície
the o
a uma
many muitos
during durante
and e
of do

EN Bohemian Tales pairs the concerto with works for violin and piano by Dvorák and two other major Czech composers of the late 19th/early 20th centuries, Leos Janácek and Josef Suk. The pianist is Charles Owen.

PT Bohemian Tales além do concerto, inclui obras para violino e piano de Dvořák e outros dois grandes compositores tchecos do final do século XIX / início do século XX, Leos Janáček e Josef Suk. O pianista é Charles Owen.

Инглиз Португал
works obras
piano piano
major grandes
centuries século
leos leos
pianist pianista
charles charles
is é
other outros
of de
by para
two dois
and e

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana

Инглиз Португал
centuries século
network rede
canals canais
surface superfície
the o
a uma
many muitos
during durante
and e
of do

EN “What could economic science have become if two centuries ago economists had adopted the vegetable paradigm instead of the animal, mechanical, organic, biological one?” Bruni asks.

PT “O que a ciência econômica poderia ter se tornado se dois séculos atrás os economistas tivessem adotado o paradigma vegetal em vez do animal, mecânico, organicista, biológico?” É a pergunta que Luigino faz.

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

Инглиз Португал
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

Инглиз Португал
functionality funcionalidade
rapidly rapidamente
deploy implantar
new novos
devices dispositivos
standard padrão
configurations configurações
we could pudemos
control controle
our nossos
we estávamos
and e
the o
looking for procurando
it ele

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

Инглиз Португал
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters

PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis

Инглиз Португал
a um
the o
of de
and e
chinese ao

EN He started freelancing around his technical skills of online optimization, SEO, SMM, SMO and other digital stuff early from his early college days

PT Ele começou como freelancer em torno de suas habilidades técnicas de otimização online, SEO, SMM, SMO e outras coisas digitais desde o início de seus primeiros dias de faculdade

Инглиз Португал
optimization otimização
seo seo
smm smm
other outras
college faculdade
days dias
skills habilidades
online online
technical técnicas
started começou
of de
digital e
he ele
his o

EN The "early stage" discussions were first reported in early January.

PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias

Инглиз Португал
stage estágio
reported relatado
in no
were foi
the o

EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.

PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.

Инглиз Португал
creations criações
minute hora
athletes atletas
early cedo
october outubro
are são
last última
done feito
event evento
the o
was foi
days dias
before antes
that que
she ela
of do
a alguns

EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.

PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.

Инглиз Португал
scripts scripts
usually geralmente
miss perca
valuable valioso
fortunately felizmente
patterns padrões
page página
you você
loaded carregados
load carregamento
data dados
to a
early de

EN BYJU'S has slashed the price of multiple Osmo games and early learning kits for Amazon's Prime Early Access Sale

PT Lego anunciou um conjunto de futebol de mesa que utiliza minifiguras como jogadores e é totalmente jogável.

Инглиз Португал
games jogadores
multiple um
of de
and e
the que

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

Инглиз Португал
giant gigantes
pandas pandas
prepared preparado
afternoon tarde
zoo zoológico
if se
or ou
queue fila
is é
longer mais
you você
wait esperar
the os
see ver
some um
you want quiser
be esteja

EN A number of early CASB products were architected around a limited set of use cases and as a result, their inability to expand capabilities has resulted in diminished value for early adopters

PT Diversos produtos CASB foram elaborados em torno de um conjunto limitado de casos de uso e, como resultado, sua incapacidade de expandir seus recursos trouxe menos valor para os primeiros usuários

Инглиз Португал
casb casb
limited limitado
set conjunto
expand expandir
capabilities recursos
a um
were foram
cases casos
result resultado
products produtos
use uso
in em
value valor
of de
and e

EN And in the early days, it’s all about opening doors. Let’s say you’re a lawyer and you meet an accountant. So far it doesn’t sound like much, but it could be a big deal.

PT E nos primeiros dias, tudo gira em torno de abrir portas. Digamos que você é um advogado e você conhece um contador. Até agora não parece muito, mas pode ser uma grande oportunidade.

Инглиз Португал
doors portas
lawyer advogado
accountant contador
big grande
a um
you você
in em
days dias
far de
much muito
be ser
and e
say não
but mas

EN During the early stages of a new investment, decision makers should ask employees about their experiences with the existing system and get insights into how the process could be improved

PT Durante os estágios iniciais de um novo investimento, os tomadores de decisão devem perguntar aos funcionários sobre suas experiências com o sistema existente e obter informações sobre como o processo pode ser aprimorado

Инглиз Португал
stages estágios
investment investimento
decision decisão
employees funcionários
improved aprimorado
a um
experiences experiências
system sistema
new novo
process processo
should devem
existing existente
of de
be ser
about sobre
during durante
ask perguntar
and e
the o
how como

EN Early Black Friday deal on the the Fitbit Sense could help you get fit for less

PT A oferta da Black Friday antecipada no Fitbit Sense pode ajudá-lo a ficar em forma por menos

Инглиз Португал
black black
friday friday
fitbit fitbit
fit em forma
less menos
sense sense
deal da
the a
could pode

EN PS5 Pro could launch as early as 2023

PT PS5 Pro pode ser lançado já em 2023

Инглиз Португал
launch lançado
pro pro
early em
could pode

EN Trade union sources say that the number of early retirees in Spain is around 600,000, with a tendency to increase in recent months in response to the pandemic, so that the figure could exceed 800,000 this year

PT Fontes sindicais afirmam que o número de aposentados precoces na Espanha é de cerca de 600.000, com tendência a aumentar nos últimos meses em resposta à pandemia, podendo ultrapassar 800.000 neste ano

Инглиз Португал
sources fontes
tendency tendência
pandemic pandemia
exceed ultrapassar
recent últimos
is é
months meses
year ano
spain espanha
increase aumentar
in em
the o
of de
this neste
with nos
number número

EN In the early 2000s, there were a few proposals for how email could be authenticated

PT No início dos anos 2000, houve algumas propostas sobre como o correio electrónico podia ser autenticado

Инглиз Португал
proposals propostas
email correio
authenticated autenticado
the o
be ser
in no
for sobre
how como

EN Apple's 10th-gen iPad is expected to be announced within days and it could be a big improvement for artists if an early case release is any

PT Espera-se que o iPad de 10ª geração da Apple seja anunciado dentro de dias e pode ser uma grande melhoria para os artistas se o lançamento

Инглиз Португал
ipad ipad
expected espera
announced anunciado
days dias
improvement melhoria
artists artistas
release lançamento
gen geração
big grande
if se
be ser
a uma
to para
and e
it seja

EN Apple's upcoming mixed reality headset has moved beyond the prototype stage and could ship as early as August or September this year, a report claims.

PT O próximo fone de ouvido de realidade mista da Apple ultrapassou o estágio de protótipo e pode ser lançado em agosto ou setembro deste ano, afirma

Инглиз Португал
reality realidade
prototype protótipo
stage estágio
year ano
august agosto
or ou
september setembro
the o
this deste
a próximo
upcoming o próximo
headset fone de ouvido
and e
could pode

EN The Double Asteroid Redirection Test (DART) spaceship could launch as early as July

PT A espaçonave do Teste de Redirecionamento Duplo de Asteroide (Dart, na sigla em inglês) pode ser lançada já em julho

Инглиз Португал
redirection redirecionamento
test teste
july julho
the a
early de
could pode

EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.

PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.

Инглиз Португал
centuries séculos
wind vento
large grande
beach praia
water água
now agora
a um
the à
of de
ship navio
by pela
and e

EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities

PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades

Инглиз Португал
centuries séculos
people pessoas
california califórnia
paradise paraíso
landscapes paisagens
ocean oceano
possibilities possibilidades
weather clima
sun sol
a um
and e
the o
to a
of de

EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs

PT Algum desses bens culturais surgiram há muito tempo, como muitas das igrejas, atrações turísticas e costumes tradicionais

Инглиз Португал
cultural culturais
churches igrejas
sights atrações
traditional tradicionais
customs costumes
these desses
as como
and e
many muitas

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.

Инглиз Португал
switzerland suíça
watches relógios
started começou
renowned famosa
always sempre
far do
not ou
in no
when quando
century século
the a
centuries séculos
behind atrás
was foi

EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.

PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.

EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.

PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.

Инглиз Португал
stunning impressionante
oak carvalho
in em
of do
and e
the o
it ele

EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.

PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.

EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.

PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.

Инглиз Португал
stunning impressionante
oak carvalho
in em
of do
and e
the o
it ele

EN The iconic self-portrait by Aurélia da Sousa, painted in 1900, is the starting point for reflection on the creative context which for centuries was almost exclusively male

PT O icónico autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, é o ponto de partida para uma reflexão sobre um contexto de criação que durante séculos foi quase exclusivamente masculino

Инглиз Португал
painted pintado
point ponto
reflection reflexão
context contexto
centuries séculos
male masculino
is é
the o
was foi
in em
exclusively exclusivamente

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Инглиз Португал
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.

PT Depois dos traslados, algumas catacumbas foram completamente abandonadas e ficaram no esquecimento durante vários séculos.

Инглиз Португал
catacombs catacumbas
completely completamente
centuries séculos
after depois
were foram
and e
for durante

EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen

PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás

Инглиз Португал
catacombs catacumbas
rome roma
visit visita
centuries séculos
can pode
in em
of de
many muitos
the os
a uma
special especial
which o

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura. 

Инглиз Португал
apartment apartamento
pope papa
sixteenth xvi
centuries séculos
miniature miniatura
mosaics mosaicos
collection coleção
contains é
v v
a uma
of do
and e
another outra

EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.

PT Em Roma, se conservam vários palacetes nos quais, assim como o Palácio Venezia, podemos encontrar obras de arte de séculos passados.

Инглиз Португал
rome roma
centuries séculos
works obras
several vários
in em
housing como
which o
are quais

EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries

PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII

Инглиз Португал
built construído
spada spada
small pequena
art arte
sixteenth xvi
mid meados
located é
galleria galeria
collection coleção
a um
in em
century século
the a
centuries séculos
of do
and e

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.

Инглиз Португал
cardinal cardeal
spada spada
different diferentes
art arte
sixteenth xvi
centuries séculos
family família
interested interesse
promoting promover
collection coleção
is é
in em
period época
and e
of parte
the o
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

Инглиз Португал
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN This is how a city which had once a population of 100,000, was abandoned and turned into a forgotten port during several centuries.

PT Assim, a cidade que em tempos passados chegou a ter mais de 100.00 habitantes se tornou um lugar fantasmagórico destinado ao esquecimento e permaneceu enterrado sob a areia durante vários séculos.

Инглиз Португал
population habitantes
centuries séculos
is é
city cidade
a um
was tornou
of de
which a
and e

EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time

PT Por séculos, em regiões ao Norte cobertas por neve, esquis eram necessários para a caça e para a coleta de lenha durante o inverno

Инглиз Португал
centuries séculos
skis esquis
winter inverno
covered cobertas
snow neve
in em
north norte
the o
and e

EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort

PT Sete quartos e suítes em um ambiente do século 17 até o século 19 com o conforto do século 21

Инглиз Португал
atmosphere ambiente
comfort conforto
rooms quartos
suites suítes
century século
the o
seven sete
of do
but um
with até
and e

EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake

PT Em meio à paisagem árida de penhascos e a represa azul turquesa, situa-se o respeitável hospício de Grimsel

Инглиз Португал
landscape paisagem
midst meio
turquoise turquesa
in em
the o
of de
and e

EN For many centuries this feudal building was home to the noble Heidegg family - whereas today it houses the history and culture center of the Seetal valley

PT Por muitos séculos, este edifício feudal foi residência da nobre família Heidegg ? hoje, no entanto, abriga o centro de história e cultura do Vale Seetal

Инглиз Португал
centuries séculos
noble nobre
valley vale
family família
history história
culture cultura
the o
today hoje
building edifício
was foi
many muitos
center centro
this este
and e
of do

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү