NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
"treden als belangrijke"'i Portekizce diline çevirin
"treden als belangrijke" ifadesinin Flemenkçe ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
treden als belangrijkein çevirisi
Flemenkçe dilindeki "treden als belangrijke", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
treden als belangrijke kelimesinin Flemenkçe ile Portekizce çevirisi
Flemenkçe
Portekizce
PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| boxen | caixas |
| garanderen | garantir |
| streamen | streaming |
| video | vídeo |
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| boxen | caixas |
| garanderen | garantir |
| streamen | streaming |
| video | vídeo |
NL Maar je zou het ook kunnen bestempelen als een daad van moed van de ontwikkelaar, Ubisoft Quebec, omdat er veel vertrouwen voor nodig is om in de voetsporen van bijna perfectie te treden - en daarom zijn er zo weinig Zelda-klonen.
PT Mas você também pode marcar isso como um ato de bravura do desenvolvedor, Ubisoft Quebec, já que é preciso muita confiança para seguir as pegadas de quase perfeição - razão pela qual existem tão poucos clones de Zelda.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
| veel | muita |
| vertrouwen | confiança |
| perfectie | perfeição |
| weinig | poucos |
| quebec | quebec |
| klonen | clones |
NL Als je meer in detail wilt treden over een van de onderwerpen, bekijk dan het corresponderende onderwerp hieronder:
PT Para entrar em mais detalhes sobre um dos tópicos, confira o tópico correspondente abaixo:
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
PT Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| fysieke | física |
| of | ou |
| elektronische | eletrônica |
| handtekening | assinatura |
| persoon | pessoa |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| recht | direito |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| notificatie | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| naar verluidt | supostamente |
NL De botnet-beveiligingsfuncties van Jetpack treden automatisch in werking wanneer je Jetpack installeert en Jetpack koppelt aan je WordPress.com-account
PT As funcionalidades de segurança contra botnet do Jetpack funcionam automaticamente assim que você instala e conecta o Jetpack à sua conta do WordPress.com
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| installeert | instala |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| account | conta |
NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.
PT Eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas de maneira a fazer da comunidade um lugar melhor.Saiba mais.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| en | e |
| mensen | pessoas |
| community | comunidade |
| weten | saiba |
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| ontwerp | design |
| visuele | visuais |
| weergave | exibir |
| en | e |
| kleuren | cores |
| verkenning | exploração |
| gebruik | aplica |
NL Op basis van de ingestelde TTL kan het tot 12-24 uur duren voordat DNS-wijzigingen in werking treden
PT Pode levar de 12 a 24 horas para as alterações de DNS entrarem em vigor, conforme a configuração do TTL
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| dns | dns |
NL Speel het gratis browserspel The West en creëer je eigen avatar om in de voetsporen van de beroemde helden van het Wilde Westen te treden, zoals Billy the Kid en Buffalo Bill
PT Jogue o jogo de browser grátis The West e crie seu próprio avatar para seguir os passos de famosos heróis do Velho Oeste, como Billy the Kid e Buffalo Bill
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| gratis | grátis |
| creëer | crie |
| beroemde | famosos |
| billy | billy |
| avatar | avatar |
NL In 2020 zochten de meeste financiële dienstverleners naar nieuwe manieren om in contact te treden met klanten.De oplossing voor 2021 is dan ook duidelijk: bied klanten persoonlijke, gemakkelijke gesprekservaringen door gebruik te maken van messaging.
PT Em 2020, a maioria das empresas de serviços financeiros estava buscando novas formas de interagir com os clientes. Em 2021, a solução para isso já está clara: aumentar a conveniência do cliente com a troca de mensagens.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| financiële | financeiros |
| nieuwe | novas |
| oplossing | solução |
| duidelijk | clara |
| messaging | mensagens |
NL Het is vergelijkbaar met Apples iPhone in de manier waarop je gewoon richt en schiet, waarna de beeldsignaalprocessor en computationele algoritmen stilletjes in werking treden om de foto te verwerken en er goed uit te laten zien
PT É semelhante ao iPhone da Apple na forma como você apenas aponta e dispara, então o processador de sinal de imagem e algoritmos computacionais entram em ação silenciosamente para processar a imagem e torná-la bonita
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| iphone | iphone |
| manier | forma |
| gewoon | apenas |
| en | e |
| algoritmen | algoritmos |
| foto | imagem |
| verwerken | processar |
NL Stootbord: Een plank die verticaal tussen treden bevestigd is.
PT Espelho do degrau: Uma placa presa à face vertical de um degrau entre os pisos.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verticaal | vertical |
NL Duidelijke verklaring, op straf van meineed, dat de informatie in het bericht accuraat is and dat u een copyright houder bent, of toestemming heeft op te treden voor een copyright houder.
PT Declaração clara, sob pena de perjúrio, de que as informações incluídas na notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais, ou está autorizado a agir em seu nome.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| duidelijke | clara |
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| of | ou |
| toestemming | direitos |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| na | após |
NL Zijn liefde voor live muziek in alle genres houdt hem bezig en sinds hij van zijn vrouw voor zijn verjaardag gitaarlessen kreeg, probeert hij regelmatig op te treden tijdens talentenavonden.
PT Seu amor por muitos gêneros de música ao vivo o mantém ocupado e o presente de aniversário recebido de sua esposa, aulas de violão, faz com que ele agora seja frequentemente ouvido tentando se apresentar em noites de microfone aberto.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| muziek | música |
| houdt | mantém |
| en | e |
| vrouw | esposa |
| verjaardag | aniversário |
| regelmatig | frequentemente |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Voer strategische gevechten in de wereld van Fire Emblem en maak je favoriete helden sterker door altijd en overal in het strijdperk te treden.
PT Trava batalhas estratégicas no mundo de fantasia de Fire Emblem e sobe de nível personagens da série, tudo isto em qualquer altura e em qualquer lugar.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| wereld | mundo |
| en | e |
| gevechten | batalhas |
NL Het is vergelijkbaar met Apples iPhone in de manier waarop je gewoon richt en schiet, waarna de beeldsignaalprocessor en computationele algoritmen stilletjes in werking treden om de foto te verwerken en er goed uit te laten zien
PT É semelhante ao iPhone da Apple na forma como você apenas aponta e dispara, então o processador de sinal de imagem e algoritmos computacionais entram em ação silenciosamente para processar a imagem e torná-la bonita
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| iphone | iphone |
| manier | forma |
| gewoon | apenas |
| en | e |
| algoritmen | algoritmos |
| foto | imagem |
| verwerken | processar |
NL Een gerucht beweert dat Motorola in de voetsporen van Oppo gaat treden en een oprolbare smartphone gaat aanbieden, maar misschien nog even niet
PT Um boato diz que a Motorola vai seguir as pegadas da Oppo e oferecer um smartphone portátil, mas talvez não por um tempo.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| gaat | vai |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| aanbieden | oferecer |
| misschien | talvez |
| motorola | motorola |
| oppo | oppo |
NL Stootbord: Een plank die verticaal tussen treden bevestigd is.
PT Espelho do degrau: Uma placa presa à face vertical de um degrau entre os pisos.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verticaal | vertical |
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
PT Nenhuma. Sem entrar em detalhes, Mercúrio simplesmente não é capaz de formar, capturar ou adquirir uma lua devido ao seu tamanho reduzido, à sua fraca gravidade e à sua proximidade com o Sol.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| één | uma |
| details | detalhes |
| mercurius | mercúrio |
| gewoon | simplesmente |
| maan | lua |
| verwerven | adquirir |
| vanwege | devido |
| zwaartekracht | gravidade |
| en | e |
| nabijheid | proximidade |
| zon | sol |
| kan | capaz |
| vormen | formar |
NL Een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed, dat de informatie in uw kennisgeving juist is, en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht of bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht op te treden.
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| gedaan | feita |
| informatie | informações |
| kennisgeving | notificação |
| en | e |
| auteursrecht | direitos autorais |
| of | ou |
| bevoegd | autorizado |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| andere | outras |
| perspectief | perspectiva |
| en | e |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
PT Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| fysieke | física |
| of | ou |
| elektronische | eletrônica |
| handtekening | assinatura |
| persoon | pessoa |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| recht | direito |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| notificatie | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| naar verluidt | supostamente |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
PT Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| fysieke | física |
| of | ou |
| elektronische | eletrônica |
| handtekening | assinatura |
| persoon | pessoa |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| recht | direito |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
| Flemenkçe | Portekizce |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| notificatie | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| naar verluidt | supostamente |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
treden werking treden detail te treden treden wanneer treden in gesprek belangrijke data belangrijke applicaties belangrijke onderdelen ontvang belangrijke belangrijke belangrijke onderdeel belangrijke bron belangrijke stakeholders belangrijke dingen belangrijke prioriteiten belangrijke factor belangrijke besturingssystemen belangrijke betaalmethoden belangrijke systemen belangrijke cijfers belangrijke vaardigheden belangrijke rol belangrijke workflows belangrijke aws services belangrijke documenten paar belangrijke stappen belangrijke details belangrijke onderwerpen belangrijke speler belangrijke reden belangrijke gegevens belangrijke vraag belangrijke instellingen belangrijke wijzigingen belangrijke functies belangrijke kracht belangrijke statistieken belangrijke ontwikkelingen belangrijke factoren belangrijke diensten paar belangrijke functies belangrijke inzichten geven belangrijke schakel belangrijke aankondigingen belangrijke momenten belangrijke resultaten belangrijke actie belangrijke wijzigingen aanbrengt belangrijke aspecten belangrijke oplossingentreden als belangrijke'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Fince 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan