"short"'i Portekizce diline çevirin

"short" ifadesinin İngilizce ile Portekizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

shortin çevirisi

İngilizce dilindeki "short", aşağıdaki Portekizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

short 1 agora alguns anos apenas breve com curta curto curtos do dos eles está fazer grande guia longas maior mais mais de mas menos não para pela pequena pequeno permite pouco qualquer rápido sim sobre tudo velocidade

short kelimesinin İngilizce ile Portekizce çevirisi

İngilizce
Portekizce

EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."

PT "Sabe aquele lugar imperdível? Achou! Se você está de carro em Vegas, não deixe de ir! Fica a meia hora da Strip e custa USD 7 por carro."

İngilizcePortekizce
endo
thea
optionsnão
isfica

EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)

PT Utilizamos os serviços do Microsoft Marketing e Remarketing (Microsoft Advertising) da Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)

İngilizcePortekizce
microsoftmicrosoft
remarketingremarketing
onlineonline
neilneil
renoreno
theos
incinc
marketingmarketing
advertisingadvertising
we useutilizamos
servicesserviços
ofdo
ande
useusa

EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).

İngilizcePortekizce
spaceslugares
longlongas
parkingestacionamento
ande
yessim

EN As the name suggests, short-track races take place on a shorter track than speed skating. The short track measures 111.12m, while the speed skating track is 400m long - the exact same size as an Olympic athletics track.

PT Obviamente, a patinação em pista curta é disputada em uma pista menor. A pista curta mede 111.12m, enquanto a longa tem 400m - exatamente o mesmo tamanho de uma pista Olímpica de atletismo.

İngilizcePortekizce
shortermenor
trackpista
skatingpatinação
shortcurta
exactexatamente
longlonga
sizetamanho
isé
namede
theo
auma
onem

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!

İngilizcePortekizce
instagraminstagram
aum
limitlimite
verymuito
ofde
charactercaracteres
becauseporque
canpodes
shoulddevem
butmas

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...

İngilizcePortekizce
sharedcompartilhado
rentalugar
shortcurto
roomsala
monthsmeses
termprazo
periodperíodo
inem

EN In 1999, founded Agência – Portuguese Short Film Agency, where he handles the promotion and distribution of Portuguese short films on international markets

PT Em 1999, fundou a Agência da Curta Metragem, onde dirige a promoção e distribuição de curtas-metragens portuguesas nos mercados internacionais

İngilizcePortekizce
foundedfundou
agencyagência
shortcurta
promotionpromoção
distributiondistribuição
marketsmercados
internationalinternacionais
thea
ande
whereonde
inem
ofde

EN Navy blue short knee length mother of the bride dress, fully laced with a scallop hem and short sheer lace sleeves

PT Vestido curto de ceremonia azul marinho, totalmente de renda com uma bainha de vieira e mangas curtas de renda

İngilizcePortekizce
shortcurto
dressvestido
fullytotalmente
lacerenda
sleevesmangas
navymarinho
blueazul
ofde
auma
ande

EN Short pale blue pleated cocktail dress with a crossed bust design creating off shoulder short sleeves, pleated bottom with pockets.

PT Vestido curto azul pálido coquetel com busto cruzado criando mangas fora do ombro curtas. Parte de baixo plissada com balsos.

İngilizcePortekizce
shortcurto
blueazul
cocktailcoquetel
dressvestido
bustbusto
shoulderombro
sleevesmangas
creatingcriando
abaixo
offde
withparte

EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.

PT Em resumo: o pacote de serviços inclui a gestão para clientes de estacionamento de longo e de curto prazo.

İngilizcePortekizce
packagepacote
includesinclui
longlongo
termprazo
shortcurto
serviceserviços
managementgestão
inem
theo
ofde

EN According to Kwai, a leading short video platform in Brazil, more than 120.000 short videos were produced using the hashtag #CarnavalNoKwai during this week's holiday week and more than 220.000 videos were made using the app's new carnival features

PT Kwai lançou uma atividade exclusivas no aplicativo para os usuários brasileiros

İngilizcePortekizce
kwaikwai
theos
inno
auma
appsaplicativo
topara

EN If the press release contains a story that needs to be told to the journalist and the public, it needs to follow rules of simplicity (short words), brevity (short sentences) and rigor (objectivity).

PT Se o comunicado de imprensa encerra em si uma história que precisa de ser contada ao jornalista e ao público, necessita de seguir regras de simplicidade (palavras pequenas), de brevidade (frases curtas) e de rigor (objetividade).

İngilizcePortekizce
pressimprensa
journalistjornalista
rulesregras
simplicitysimplicidade
sentencesfrases
rigorrigor
ifse
storyhistória
theo
publicpúblico
auma
beser
ofde
wordspalavras
needsnecessita
toem
followseguir
thatque
ande

EN White short smart casual bodysuit creating an illusion of a short dress in front, with low back opening. Client appeared in the local newspaper with talk about her outfit

PT Macacão branco casual chic curto, criando uma ilusão de um vestido curto na frente, com abertura traseira baixa. Cliente apareceu no jornal local falando sobre sua roupa

İngilizcePortekizce
shortcurto
casualcasual
creatingcriando
illusionilusão
lowbaixa
backtraseira
clientcliente
appearedapareceu
newspaperjornal
locallocal
dressvestido
whitebranco
aum
aboutsobre
theabertura
ofde
outfitcom

EN ?This modality of short-term distance learning and short videos allows the student to resume the content without great loss of knowledge. Very good!!!?

PT ?Essa modalidade de EAD de curta duração e vídeos curtos permite que aluno retome o conteúdo sem grande perda de conhecimento. Muito bom!!!?

İngilizcePortekizce
modalitymodalidade
videosvídeos
allowspermite
studentaluno
withoutsem
lossperda
termduração
contentconteúdo
theo
greatgrande
goodbom
knowledgeconhecimento
ofdo
ande
verymuito
thisessa

EN In 1999, founded Agência – Portuguese Short Film Agency, where he handles the promotion and distribution of Portuguese short films on international markets

PT Em 1999, fundou a Agência da Curta Metragem, onde dirige a promoção e distribuição de curtas-metragens portuguesas nos mercados internacionais

İngilizcePortekizce
foundedfundou
agencyagência
shortcurta
promotionpromoção
distributiondistribuição
marketsmercados
internationalinternacionais
thea
ande
whereonde
inem
ofde

EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.

PT Em resumo: o pacote de serviços inclui a gestão para clientes de estacionamento de longo e de curto prazo.

İngilizcePortekizce
packagepacote
includesinclui
longlongo
termprazo
shortcurto
serviceserviços
managementgestão
inem
theo
ofde

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

PT Sim, os formulários podem ser personalizados para coletar qualquer coisa, desde respostas curtas (e-mail, nome, número de telefone) até respostas longas como um parágrafo curto

İngilizcePortekizce
customizedpersonalizados
collectcoletar
shortcurto
phonetelefone
longlongas
paragraphparágrafo
aum
formsformulários
numbernúmero
namenome
likee
yessim
beser
toaté
canpodem
anythingpara
responsesrespostas

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!

İngilizcePortekizce
instagraminstagram
aum
limitlimite
verymuito
ofde
charactercaracteres
becauseporque
canpodes
shoulddevem
butmas

EN Can you compete with short-form video? A Chinese social network that focuses on super short videos—TikTok—exploded in popularity last year, and teenagers were all over it

PT Você consegue competir com vídeos curtos? Uma rede social chinesa que foca em vídeos bem curtos, o TikTok, explodiu em popularidade no ano passado, e adolescentes grudaram nele

İngilizcePortekizce
competecompetir
shortcurtos
focusesfoca
tiktoktiktok
popularitypopularidade
yearano
teenagersadolescentes
canconsegue
socialsocial
ande
lastpassado
youvocê
videosvídeos
auma
networkrede
thatque

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.

İngilizcePortekizce
sendingenviando
receivingrecebendo
shortcurtos
codescódigos
twodois
ande

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

İngilizcePortekizce
shortcurto
termprazo
possiblypossivelmente
systemssistemas
systemsistema
we keepmantemos
theos
bestmelhores
buildconstruindo
hereaqui
productsprodutos
eachcada
forem
keepque
bypelo
ande
ournosso

EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

İngilizcePortekizce
shortcurto
termprazo
groupsgrupo
becomingtornando-se
versatileversátil
clientsclientes
partnersparceiros
portfolioportefólio
servicesserviços
theo
willirá
businessnegócios
ofdo
increaseaumentar
evenpara
moremais
ande

EN In short, you’ll want a linguist with both post-editing experience and customer know-how.

PT Em suma, o que se quer é um linguista com experiência de pós-edição e conhecimento do cliente.

İngilizcePortekizce
wantquer
customercliente
aum
experienceexperiência
knowconhecimento
inem
ande

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.

İngilizcePortekizce
riskrisco
recognitionreconhecimento
audiencepúblico
ultimatelypor fim
competitorsconcorrentes
advantagevantagem
shortcurto
quicklyrápido
differentdiferentes
messagesmensagens
aum
timetempo
thisisso
youvocê
brandmarca
bycom
storyhistória
ande
withinde
givesda
withaos

EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.

PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".

İngilizcePortekizce
setconjunto
researchpesquisa
indicatingindicando
improvementmelhoria
shortcurto
termprazo
certaincertos
kindstipos
taskstarefas
mentalmentais
knownconhecidas
reasoningraciocínio
resultsresultados
performancedesempenho
musicmúsica
ofde
onno
aum
theuma
maypode

EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.

PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.

İngilizcePortekizce
completepreencha
shortrápido
customizepersonalização
designerdesigner
websitesite
designdesign
willirá
ofdo
aum
expertpara
buildcria
ande

EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.

PT Resumindo, o ExpressVPN tem uma vantagem graças ao chat ao vivo. NordVPN também vai bem, mas um pouco menos do que ExpressVPN.

İngilizcePortekizce
expressvpnexpressvpn
advantagevantagem
nordvpnnordvpn
isé
wellbem
lessmenos
chatchat
livevivo
thano
anum
totambém
butmas
thanksao

EN In short, Mullvad has thought of everything when it comes to privacy.

PT Resumindo, o Mullvad pensou em tudo em relação a sua privacidade.

İngilizcePortekizce
privacyprivacidade
mullvadmullvad
inem
everythingtudo
toa
ofsua

EN In short, you can really count on Surfshark to give you access to Hulu without any problems and for little money

PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro

İngilizcePortekizce
surfsharksurfshark
accessacesso
huluhulu
problemsproblemas
withoutsem
littlepouco
youvocê
reallyrealmente
canpode
ande
moneydinheiro
countcontar

EN Click here to open up a short summary for this article

PT Clique aqui para abrir um breve resumo deste artigo

İngilizcePortekizce
clickclique
hereaqui
aum
summaryresumo
shortbreve
articleartigo
thisdeste
openabrir

EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.

PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.

İngilizcePortekizce
easyfácil
showmostram
roadsestradas
shortcurta
mapmapa
tripviagem
mapsmapas
atas
timetempo
aum
howquão
canpode
ande
beser
drivede

EN Object Lessons: The Paris Review Presents the Art of the Short Story

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

İngilizcePortekizce
presentsda
ofdo
thea

EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.

PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.

İngilizcePortekizce
shortbreve
likedgostou
helpfulúteis
notenota
orou
otheroutros
adviceconselhos
auma
youvocê
orderpedir
aboutsobre

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PT Nesse período temos que transportar uma grande quantidade de dados para o nosso front-end, portanto, pode haver um período curto de tempo após essa data em que a atualização não está refletida no site.

İngilizcePortekizce
transporttransportar
shortcurto
periodperíodo
websitesite
datadados
aum
inem
timetempo
largegrande
updateatualização
theo
datedata
ofde
behaver
wetemos
maypode
isestá
ournosso
soportanto
thisessa

EN See how to decrypt an iPhone backup and access your files in this short guide.

PT Veja como descriptografar um backup do iPhone e acessar seus arquivos neste breve guia.

İngilizcePortekizce
decryptdescriptografar
iphoneiphone
backupbackup
accessacessar
filesarquivos
shortbreve
guideguia
anum
thisneste
ande
yourseus

EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.

PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.

İngilizcePortekizce
aum
shortpequeno
guideguia
showingmostrando
locationlocalização
historyhistórico
tovisualizar
howcomo
yourseu

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.

EN All In A Day’s Work is our original, short-form animated series made with It’s Nice That. Watch all 12 episodes on Mailchimp Presents now.

PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.

İngilizcePortekizce
originaloriginal
animatedanimação
episodesepisódios
mailchimpmailchimp
daysdays
shortcurta
nicenice
isé
seriessérie
watchassista
inin
workwork
thatall

EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.

PT As mulheres por trás da Soufra, empresa de serviços de buffet liderada por refugiadas, são uma inspiração para sua comunidade e para o mundo.

İngilizcePortekizce
backpara
auma
ofde
onpor
issão
presentsda

EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.

PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.

İngilizcePortekizce
surveyspesquisas
longlongas
teamequipe
sessionssessões
workshopsoficinas
etcetc
worktrabalho
toem
afterapós
didque
andde

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.

İngilizcePortekizce
copiescópias
remainpermanecer
backupbackup
mediamídia
shortcurto
informationinformações
orou
postspostagens
aum
periodperíodo
timetempo
yoursuas
personalpessoais
maypodem
ofde

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™

PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

İngilizcePortekizce
surveypesquisa
shortcurta
goodboa
ratestaxas
keepingmanter
casescasos
respondentsrespondentes
possiblepossível
isé
longermais
inem
auma
youvocê
wayde

EN In short, to be a great place to work.”  

PT Em suma, ser o melhor lugar para trabalhar.»

İngilizcePortekizce
greatmelhor
placelugar
beser
worktrabalhar
inem

EN Fill out a short form and we'll get back to you quickly.

PT Preencha o formulário e logo entraremos em contato com você.

İngilizcePortekizce
formformulário
toem
youvocê
ande

EN Have suggestions to improve our site? Find a broken link or typo? Please tell us via this short contact form.

PT Tem sugestões para melhorar nosso site? Encontrou um link quebrado ou erro ortográfico? Conte para a gente neste breve formulário.

İngilizcePortekizce
suggestionssugestões
brokenquebrado
shortbreve
findencontrou
sitesite
aum
linklink
orou
formformulário
improvemelhorar
thisneste
ournosso
toa

EN There’s another hidden benefit to cutting it short.

PT Existe outro benefício oculto em criar conteúdos mais curtos.

İngilizcePortekizce
hiddenoculto
benefitbenefício
shortcurtos
itexiste
tooutro

EN That means their sentences should be short. The tone should be simple, too.

PT As frases devem ser curtas. E o tom deve ser simples.

İngilizcePortekizce
sentencesfrases
beser
tonee
simplesimples
theo
shoulddeve

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor