Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "mesmo que" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "mesmo que" mula sa Portuges hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng mesmo que

Maaaring isalin ang "mesmo que" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

mesmo a about across add after all also always an and and the any are around as at at the available based be because before being best both but by can create customer data day different do does don don’t each easy even ever every everything example features few first for for example for the from from the full get go good great has have here high how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll lot make making many may more more than most multiple need need to never new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people place quality questions re really right same see set should site so some still such sure take team than that that you the the most the same their them then there there are these they things this this is those through time times to to be to do to keep to make to the together tools two under up us use used using very want was we website well were what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have your yourself you’re
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng mesmo que

Portuges
Ingles

PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.

EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.

Portuges Ingles
ou or

PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

Portuges Ingles
situação situation
perfeita perfect
pesquisa research
mostrando showing
resultado result
local location
pessoas people

PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

Portuges Ingles
exatamente exact
escolher choose
no in
nicho niche
atrair attract
público audience

PT Décadas de pesquisa mostraram que os examinandos que recebem o mesmo teste no computador e no papel têm desempenho igual, mesmo entre indivíduos que tiveram pouca ou nenhuma experiência anterior no uso de um computador.

EN Decades of research have shown that test-takers who are administered the same test on computer and on paper perform equally well, even among individuals that have had little or no previous experience in the use of a computer. 

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.

Portuges Ingles
permita let
equipas teams
mundo world
colaborem collaborate
foco focus
grande large
escala scale

PT Características: Ao adicionar Funnelytics ao funil de vendas, você poderá ver tudo o que acontece nele. Ele pode até mesmo dizer o que está acontecendo em vários funis ao mesmo tempo!

EN Features: When you add Funnelytics to your sales funnel, you?ll be able to see everything that happens in your funnel. It can even tell you what is happening across multiple funnels at once!

Portuges Ingles
características features
funnelytics funnelytics
funil funnel
vendas sales
vários multiple
funis funnels
tempo once

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.

Portuges Ingles
espírito spirit
pacotes packages
care care
anos years
levar lead
unir join
fome hunger

PT Não, o Santander Private Banking International oferece alguns produtos financeiros exclusivos que não podem ser contratados por outra entidade, mesmo que ela pertença ao mesmo Grupo corporativo

EN Santander Private Banking International offers you certain exclusive financial products that cannot be contracted with any other entity even if it belongs to the same corporate Group

Portuges Ingles
international international
exclusivos exclusive
outra other
entidade entity
grupo group
corporativo corporate
santander santander

PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.

EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.

Portuges Ingles
ou or
variação variation
inclui includes
representações representations
presentes present
futuras future
formas forms
diferentes different
serviço service
momento time
em past

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.

Portuges Ingles
permita let
equipas teams
mundo world
colaborem collaborate
foco focus
grande large
escala scale

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.

Portuges Ingles
espírito spirit
pacotes packages
care care
anos years
levar lead
unir join
fome hunger

PT Nossos testes com o SysBench em instâncias r4.16xlarge mostram que o Amazon Aurora entrega um número de SELECTs/s e UPDATEs/s mais de três vezes maior que o PostgreSQL executando o mesmo teste comparativo no mesmo hardware

EN Our tests with SysBench on r4.16xlarge instances show that Amazon Aurora delivers SELECTs/sec and UPDATEs/sec over three times higher than PostgreSQL running the same benchmark on the same hardware

Portuges Ingles
nossos our
mostram show
amazon amazon
aurora aurora
entrega delivers
updates updates
postgresql postgresql
hardware hardware

PT Usuário: você, você mesmo ou qualquer variação de si mesmo, que inclui representações passadas, presentes e futuras em formas iguais ou diferentes, que usará o serviço InEvent em um determinado momento.

EN User: You, yourself or any variation of yourself, which includes past, present and future representations at equal or different forms, which will use the InEvent service at any given time.

Portuges Ingles
ou or
variação variation
inclui includes
representações representations
presentes present
futuras future
formas forms
diferentes different
serviço service
momento time
em past

PT O Atlassian Access oferece o mesmo suporte 24 horas ao cliente que os planos Premium, mesmo que seus produtos estejam no Cloud Standard.

EN Atlassian Access entitles you to the same 24/7 customer support as our Premium plans — even if your products are on Cloud Standard.

Portuges Ingles
atlassian atlassian
access access
suporte support
cliente customer
premium premium
cloud cloud

PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.

EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.

Portuges Ingles
integração integration
complexidade complexity
gateway gateway

PT Seja sempre cauteloso sobre o que partilha online. Qualquer coisa publicada em linha, mesmo para uma carteira privada apenas por convite, deve ser algo que não se importe de enviar ao seu futuro patrão ou mesmo à sua mãe.

EN Always be cautious about what you share online. Anything posted online, even for a private invitation-only portfolio, should be something you're ok sending to your future boss or even your mom.

Portuges Ingles
sempre always
partilha share
online online
publicada posted
carteira portfolio
convite invitation
enviar sending
futuro future
ou or
mãe mom

PT Falsificar uma entrada na cadeia de blocos seria o mesmo que fazer com que mais da metade das pessoas concordasse em mentir sobre os detalhes da aparição do suricato da mesma forma, tudo ao mesmo tempo, e sem poder coordenar previamente esta mentira.

EN Forging a blockchain entry would be tantamount to getting more than half of the people to agree to lie about the details of the meerkat landing in the same way, all at the same time and without being able to coordinate that. lie previously.

PT Você não precisa usar "facebook" e "twitter" como seus valores, mesmo que esteja acompanhando campanhas do Facebook e do Twitter. Eles podem ser o que você quiser. Animais, cores, números ou até mesmo strings de letras e números aleatórios.

EN You don't need to use "facebook" and "twitter" as your values, even if you're tracking Facebook and Twitter campaigns. They can be anything you want. Animals, colors, numbers, or even strings of random letters and numbers.

PT O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site sejam atribuidos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de Utilizador Hotjar, unico para esse site.

EN Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.

PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.

EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.

Portuges Ingles
mundo world
conecta connects
possibilitando enabling
oportunidades opportunities
negócios business
identidades identities
muda changes
ameaças threats

PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso

EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system

Portuges Ingles
funciona works
melhor best
time team
código code
geralmente often
armazenando storing
componentes components
repositório repository
visto viewed
coeso cohesive

PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.

EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.

Portuges Ingles
ou or
resultados results
padrão standard
permanece stays
projeto project
iniciado started

PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho

EN Have everyone working on the same client, in the same workspace

Portuges Ingles
todos everyone
cliente client
trabalho working
espaço de trabalho workspace

PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas

EN Even if you can’t work together at the same time because our system will not save all the edits, you can still add notes

Portuges Ingles
trabalhar work
nosso our
sistema system
adicionar add
notas notes
salvar save

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

Portuges Ingles
temporada season
programa program
ideia idea
maneira way
produzir producing

PT Isso leva em consideração até mesmo todos os campos personalizados que você mesmo criou

EN This even takes into account all the custom fields that you have created yourself

Portuges Ingles
campos fields
personalizados custom
criou created

PT (Em 2015, a Suprema Corte decidiu que proibir casamento do mesmo sexo era inconstitucional e tornou legal o casamento de casais de mesmo sexo em todos os estados dos EUA.)

EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)

Portuges Ingles
corte court
casamento marriage
sexo sex
legal legal
casais couples

PT Então eu decidi estudar Relações Internacionais ? o que eu faço hoje ? mas mesmo assim eu ainda quero ser várias coisas ao mesmo tempo e viver diferentes experiências

EN Then I decided to study International Relations ? which I do today ? and turns out that I still want to be a lot of different things and have a lot of different experiences

Portuges Ingles
eu i
decidi decided
relações relations
internacionais international
quero want
experiências experiences

PT Até mesmo meu filho pequeno é bem melhor do que os robôs para entender contexto e conceitos, até mesmo para identificar e escolher aleatoriamente objetos ou manter o seu equilíbrio em duas pernas

EN Even my toddler vastly outperforms robots on understanding context and concepts, not to mention identifying and picking up random objects or keeping his balance on two legs

Portuges Ingles
robôs robots
contexto context
escolher picking
objetos objects
ou or
manter keeping
equilíbrio balance
pernas legs

PT Oalinhamento descontraído é mais, bem, descontraído com as suas exigências. Mesmo subdomínios são permitidos, desde que estejam sob o mesmo domínio organizacional (o domínio De: domínio).

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

Portuges Ingles
exigências requirements
subdomínios subdomains
permitidos allowed
domínio domain
organizacional organizational

PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.

EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.

Portuges Ingles
se if
perder lose
tier tier
servidor server
recovery recovery
manager manager
ataque attack
ransomware ransomware

PT Duas páginas com o mesmo número de solicitações ou mesmo peso podem ser renderizadas de maneira diferente dependendo da ordem em que os recursos são solicitados

EN Two pages with the same number of requests or same weight can render differently depending on the order in which resources get requested

Portuges Ingles
páginas pages
ou or
peso weight
podem can
diferente differently
recursos resources
solicitados requested

PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.

EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.

Portuges Ingles
mundo world
conecta connects
possibilitando enabling
oportunidades opportunities
negócios business
identidades identities
muda changes
ameaças threats

PT Isso aumenta a velocidade e a agilidade do desenvolvimento de sua aplicação, mesmo em grandes equipes, ao mesmo tempo em que impõe altos padrões de segurança.

EN This increases the speed and agility of your application development, even within large teams, while enforcing high security standards.

Portuges Ingles
aumenta increases
desenvolvimento development
aplicação application
equipes teams
padrões standards
segurança security

PT Até mesmo meu filho pequeno é bem melhor do que os robôs para entender contexto e conceitos, até mesmo para identificar e escolher aleatoriamente objetos ou manter o seu equilíbrio em duas pernas

EN Even my toddler vastly outperforms robots on understanding context and concepts, not to mention identifying and picking up random objects or keeping his balance on two legs

Portuges Ingles
robôs robots
contexto context
escolher picking
objetos objects
ou or
manter keeping
equilíbrio balance
pernas legs

PT Ele distingue entre uma flange aceitável e uma inaceitável, mesmo para falhas extremamente sutis que passariam despercebidas até mesmo pela inspeção humana.

EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.

Portuges Ingles
distingue distinguishes
aceitável acceptable
falhas flaws
extremamente extremely
inspeção inspection
humana human

PT Nossos cursos on-line são oferecem o mesmo currículo rigoroso que o nosso campus, com programas com a flexibilidade para ajudá-lo a alcançar o equilíbrio importante entre trabalho e vida enquanto estuda ao mesmo tempo

EN Create, practice and manage a world-class culinary business in a globally competitive environment

PT Isto significa que pedidos com o mesmo valor chave serão encaminhados para o mesmo nó.

EN It means that requests with same key value will be routed to the same node.

Portuges Ingles
pedidos requests
chave key
serão will be

PT É aplicável mesmo que você tenha mais de uma instância do mesmo produto

EN This is the case even if you have more than one instance of the same product

Portuges Ingles
você you

PT Cria aproximadamente o mesmo resultado ao mesmo tempo que é mais fácil de aplicar no campo ou em viagem

EN It creates roughly the same result while being easier to apply in the field or on the go

Portuges Ingles
cria creates
resultado result
campo field
ou or

PT Oalinhamento descontraído é mais, bem, descontraído com as suas exigências. Mesmo subdomínios são permitidos, desde que estejam sob o mesmo domínio organizacional (o domínio De: domínio).

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

Portuges Ingles
exigências requirements
subdomínios subdomains
permitidos allowed
domínio domain
organizacional organizational

PT Você acha que o valor do euro é estável ou de qualquer outra moeda? entrar em um Mercado de Forex e veja você mesmo, a cada momento seu preço muda, e o mesmo acontece com tudo: ações, metais,..

EN Do you think the value of the euro is stable or any currency? Get into a market of Forex and see for yourself, at every moment its price changes, and the same happens with everything: shares, metals,..

Portuges Ingles
ou or
mercado market
forex forex
veja see
momento moment
muda changes
acontece happens
metais metals

PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas

EN Even if you can’t work together at the same time because our system will not save all the edits, you can still add notes

Portuges Ingles
trabalhar work
nosso our
sistema system
adicionar add
notas notes
salvar save

PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho

EN Have everyone working on the same client, in the same workspace

Portuges Ingles
todos everyone
cliente client
trabalho working
espaço de trabalho workspace

PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

PT Mesmo que você esteja utilizando o mesmo domínio, alguns URLs podem não corresponder devido a diferenças na forma como o Squarespace estrutura os URLs e os URLs estruturados do site antigo.

EN Even if you're using the same domain, some URLs might not match due to differences in how Squarespace structures URLs and your old site structured URLs.

PT Diferentes fatores de ajuste seriam esperados se os testes fossem realizados em outra pessoa, mesmo que o respirador fosse o mesmo

EN Different fit factors should be expected if the tests were performed on a different wearer, even with the same respirator

PT Tudo o que precisa é de uma ideia e pode começar a vender no mesmo dia. Irá poupar dinheiro com programadores e designers, pois mesmo um utilizador inexperiente pode publicar uma loja online sem nenhum problema.

EN All you need is an idea, and you can start selling the same day. You’ll save money on developers and designers since many inexperienced users have built online stores without any trouble.

PT Isso garante que as acoes realizadas durante visitas subsequentes ao mesmo website sejam associadas ao mesmo ID do utilizador.

EN This guarantees that actions taken during subsequent visits to the same website will be linked to the same user ID.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

Portuges Ingles
níveis tiers
bamboo bamboo
agentes agents
remotos remote
lugares seats
usuários user
processos processes
podem can
etapas steps
build build
builds builds
s s

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin