Isalin ang "like" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "like" mula sa Ingles hanggang Portuges

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng like

Ingles
Portuges

EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.

PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".

InglesPortuges
saunaspa
inde
theo
adez
seaágua
likecom

EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.

PT Baden tem longa tradição como cidade termal. 2.000 anos atrás, os legionários romanos procuravam alívio nas quentes fontes termais.

InglesPortuges
theos
atem

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?

InglesPortuges
mountainmontanhas
aum
orou
livemorar
tocomo
likese
inde

EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.

PT Eu gosto de poder simplificar o aplicativo até o que eu preciso que ele faça. Eu gosto que eu tenha um aplicativo com rótulo branco e também gosto muito que a minha pessoa de suporte esteja quase sempre disponível.

InglesPortuges
simplifysimplificar
supportsuporte
almostquase
ieu
aum
alwayssempre
appaplicativo
whitebranco
myminha
isé
theo
itele
availabledisponível
personpessoa
alsotambém
downde
ande
likecom

EN Here you'll find all kinds of small stores, including fashion boutiques like Phoenix or Fabrik, accessories stores like Schwarzschild Jewelers and specialty stores like For the Love of Chocolate or Carytown Dolls & Bears

PT o Stony Point Fashion Park é como um parque com belas fontes, estilo arquitetônico local e um ambiente agradável para fazer compras

InglesPortuges
storeslocal
fashionfashion
theo
forpara
ande
likecom

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.

PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.

InglesPortuges
notesanotações
settingsconfigurações
backupbackup
theo
youvocê
whereonde
canpode
chooseescolher
typetipo
addressendereço
toassim
additionaladicionais
ofdo
anyqualquer
specialespeciais
ande

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?

InglesPortuges
mountainmontanhas
aum
orou
livemorar
tocomo
likese
inde

EN Here you'll find all kinds of small stores, including fashion boutiques like Phoenix or Fabrik, accessories stores like Schwarzschild Jewelers and specialty stores like For the Love of Chocolate or Carytown Dolls & Bears

PT o Stony Point Fashion Park é como um parque com belas fontes, estilo arquitetônico local e um ambiente agradável para fazer compras

InglesPortuges
storeslocal
fashionfashion
theo
forpara
ande
likecom

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Think about things like the most common email systems, mobile phone books, instant messaging apps like Whatsapp or Telegram, or VoIP systems like RingCentral or Twilio.

PT Pense em coisas como os sistemas de correio electrónico mais comuns, livros de telemóveis, aplicações de mensagens instantâneas como Whatsapp ou Telegram, ou sistemas VoIP como RingCentral ou Twilio.

InglesPortuges
bookslivros
whatsappwhatsapp
voipvoip
twiliotwilio
telegramtelegram
systemssistemas
appsaplicações
orou
theos
thingscoisas
commoncomuns
messagingmensagens
emailcorreio
mostde
thinkpense
likecomo

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.

InglesPortuges
ahrefsahrefs
partnerparceiro
helpsajuda
clientsclientes
isé
toolferramenta
aum
worktrabalho
toa
i feelsinto
memim
moremais
ascomo
feelparecer
inde
mymeus

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

InglesPortuges
enterpriseempresas
visitacesse
materialsmateriais
resourcesrecursos
youvocê
pagepágina
inem
shortlybreve
discusse
touchcontato
letpara

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

InglesPortuges
mentionedmencionado
includesinclui
mentionsmenções
ideaideia
specificallyespecificamente
folkspessoas
goodboa
beseria
aresão
auma
seever
itemitem
ofdo
theo

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?

PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?

InglesPortuges
successfulsucesso
campaigncampanha
competitorconcorrente
engagementinteração
followerseguidores
growthcrescimento
termstermos
commentscomentários
simplesimples
ee
auma
inem
conversationconversas
vsversus
ofde
connectionconexão

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

InglesPortuges
restrictionsrestrições
skypeskype
sitessites
donefeito
vpnvpn
programsprogramas
applicationsaplicativos
facebookfacebook
twittertwitter
canpode
onem
ofde
beser
auma
ande
theo

EN Like Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .

InglesPortuges
startupsstartups
slideshareslideshare
hardhard
likelike

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

PT Ali você vai poder selecionar os produtos em que quer o upgrade e o nível de usuário que você quer

InglesPortuges
upgradeupgrade
tiernível
userusuário
youvocê
selectselecionar
toem
you canpoder
ande
theo

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.

InglesPortuges
centercenter
expireexpiram
serverserver
confluenceconfluence
annualanuais
datadata
licenseslicenças
questionsquestions
instanceinstância
aresão
ande

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center

EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page. You can use the templates provided, if you’d like, or create your own.

PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.

InglesPortuges
remoteremotas
teamsequipes
collaborationcolaboração
templatestemplates
confluenceconfluence
documentdocumento
trellotrello
orou
useusar
pagedo
createcriar
startpara
creatingcriando
canpode
youvocê
forde
theo

EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete

PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar

InglesPortuges
eliminateelimine
usuallygeralmente
attributesatributos
serviceatendimento
etcetc
scaleescala
matrixmatriz
orou
qualityqualidade
to completecompletar
questionsperguntas
evaluateavaliar
auma
listlista
valuevalor
ofde
thingscoisas
whicho

EN While you should have a plan for the social media posts you’d like to deliver, it?s a good idea to also have a plan for the content you’d like to publish on your website.

PT Além de ter um plano para os posts que você quer publicar nas mídias sociais, é uma boa ideia ter também um plano para o conteúdo que você quer publicar em seu site.

InglesPortuges
planplano
goodboa
ideaideia
contentconteúdo
websitesite
postsposts
aum
publishpublicar
mediamídias
youvocê
social mediasociais
alsotambém
shouldé
theo

EN This can include proper names like “Saint Joseph” and nicknames like “St. Joseph.”

PT Isso inclui nomes próprios como ?Saint Joseph? e apelidos como ?St. Joseph.?

InglesPortuges
includeinclui
namesnomes
saintsaint
josephjoseph
stst
ande
likecomo
thisisso

EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”

PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.

InglesPortuges
chooseescolha
smallpequenas
businessesempresas
isé
webweb
designerdesigner
websitessites
primaryprincipal
ande
thea
firstprimeiro
ofde
allcria
youvocê
likegostaria

EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.

PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.

InglesPortuges
bankbanco
automatedautomáticas
messengermessenger
peoplehumanos
botsbots
onnele
thinkpense
youvocê
callligar
ofdo
ande
beser
moremais
theo
itmas
likecom
canpodem

EN Like their social networks like Facebook. Follow them on Twitter and repin their images on your Pinterest boards.

PT Curta-os no Facebook. Siga-os no Twitter e repin as imagens deles no Pinterest.

InglesPortuges
followsiga
imagesimagens
pinterestpinterest
facebookfacebook
onno
twittertwitter
ande

EN List websites you like and describe what you like about them.

PT Relacione os sites que você curte e descreva o que você mais gosta em cada um deles.

InglesPortuges
websitessites
youvocê
ande
themos
whatque

EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.

PT É como pilha de lâmpada, mas com uma ligeira diferença - nginx em vez de apache. O NGINX é o software que cuida de coisas como o armazenamento em cache e o proxying do servidor, por exemplo.

InglesPortuges
stackpilha
lamplâmpada
differencediferença
nginxnginx
apacheapache
softwaresoftware
cachingcache
serverservidor
isé
ande
butmas
thingscoisas
exampleexemplo
ofdo

EN I like that you can design gateways, courses, and payment methods in one interface without using any other Thinkific products. If you?ve designed a course, I especially like how easy it is to set up a course.

PT Gosto que você possa projetar gateways, cursos e métodos de pagamento em uma interface sem usar nenhum outro produto Thinkific. Se você planejou um curso, gosto especialmente de como é fácil configurá-lo.

InglesPortuges
gatewaysgateways
methodsmétodos
interfaceinterface
especiallyespecialmente
thinkificthinkific
withoutsem
ifse
easyfácil
isé
coursescursos
coursecurso
designprojetar
youvocê
paymentpagamento
aum
inem
itlo
you canpossa
tooutro
howcomo
ande
productsde

EN I also like the simplicity of the sales page builder, but if it has more fonts and different layout options and more responsiveness, I would like it better.

PT Também gosto da simplicidade do construtor de página de vendas, mas se ele tiver mais fontes e opções de layout diferentes e mais capacidade de resposta, eu gostaria melhor.

InglesPortuges
simplicitysimplicidade
salesvendas
builderconstrutor
fontsfontes
layoutlayout
ieu
ifse
differentdiferentes
optionsopções
responsivenesscapacidade de resposta
bettermelhor
pagepágina
butmas
would likegostaria
moremais
theresposta
alsotambém
ofdo
ande

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

InglesPortuges
workprofissional
lifevida
balanceequilíbrio
notnão
lineslinhas
soentão
muchtanto

EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms

PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações

InglesPortuges
faultfalhas
constantlyconstantemente
updatingatualizando
improvingmelhorando
aspectaspectos
bugsbugs
changesmudanças
recommendationrecomendações
algorithmsalgoritmos
lastlast
theos
humanhumanos
beingsseres
wetemos
ofde
ande

EN When you're hurtling down an icy track at around 130kmph like some kind of superhero, you may as well dress like one

PT Quando vocês desce com tudo uma pista de gelo a 130km/h você se torna uma espécie de super-herói, e você precisa se vestir como um deles

InglesPortuges
trackpista
dressvestir
whenquando
anum
superherosuper-herói
attudo
ofde
ascomo
youvocês
mayé

EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account

PT Você pode editar o título do seu clipe de arquivo em suas configurações assim como qualquer outro vídeo, mas não poderá alterar a privacidade e as configurações incorporadas como faria em um vídeo normal em sua conta

InglesPortuges
settingsconfigurações
privacyprivacidade
normalnormal
editeditar
videovídeo
accountconta
aum
inem
changealterar
theo
youvocê
canpode
clipclipe
titletítulo
ofdo
butmas
ande

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

InglesPortuges
triggeracionador
rulesregras
updatingatualizando
jirajira
pullpull
orou
requestsolicitação
aum
moremais
ande
forde

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PT Cole o comando que você copiou do Bitbucket (seria algo assim): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

InglesPortuges
pastecole
commandcomando
copiedcopiou
bitbucketbitbucket
gitgit
cloneclone
httpshttps
orgorg
wouldseria
theo
somethingalgo
youvocê
likeassim

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

PT Cole o comando que você copiou do Bitbucket (seria algo assim): git clone

InglesPortuges
pastecole
commandcomando
copiedcopiou
bitbucketbitbucket
gitgit
cloneclone
wouldseria
theo
somethingalgo
youvocê
likeassim

EN Real-time antivirus safeguards you from common threats like worms & pharming plus complex ones like botnets, rootkits & rogues.

PT O antivírus em tempo real protege você de ameaças comuns, como worms e cavalos de tróia. Além de sofisticados, como botnets e rogues.

InglesPortuges
antivirusantivírus
commoncomuns
threatsameaças
realreal
timetempo
youvocê
real-timetempo real
likee
onesde

EN Sounds like something your constituents might like from government services, right?

PT Será que não é isso que os seus constituintes estão esperando de você?

InglesPortuges
constituentsconstituintes
fromde
yourseus

EN While a low-cost CRM platform like Zoho might seem like a safe bet, Zoho lacks the ecosystem to service all of its global customers and broad product line, leaving many businesses with limited support

PT Embora uma plataforma de CRM de baixo custo como a Zoho possa parecer uma aposta segura, falta o ecossistema para atender a todos os clientes globais e uma linha de produtos ampla, deixando muitas empresas com suporte limitado

InglesPortuges
crmcrm
zohozoho
seemparecer
betaposta
ecosystemecossistema
globalglobais
customersclientes
broadampla
businessesempresas
limitedlimitado
costcusto
supportsuporte
platformplataforma
ofde
auma
linelinha
alltodos
ande
leavingdeixando
theo
safepara

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.

InglesPortuges
worldmundo
surecerteza
guesthóspede
theo
aum
wetemos
justapenas
youvocê

EN Reach automatically funnels standard information like Email and Phone Number into corresponding fields in Sell, but you can also map data to custom fields like Employees, or Technology

PT O Reach coloca automaticamente no funil informações padrão como E-mail e Número de telefone para campos correspondentes no Sell, mas você também pode mapear dados para campos personalizados como Funcionários ou Tecnologia

InglesPortuges
automaticallyautomaticamente
standardpadrão
phonetelefone
correspondingcorrespondentes
fieldscampos
sellsell
mapmapear
employeesfuncionários
technologytecnologia
informationinformações
butmas
datadados
orou
numbernúmero
youvocê
canpode
alsotambém
ande
inde

EN You can also publish your form directly onto third-party sites if your website is hosted on platforms like WordPress, Squarespace, Wix, or Blogger, or if you’d like to add a form to your Facebook page.

PT Você também pode publicar seu formulário diretamente em sites de terceiros caso este esteja hospedado em plataformas como WordPress, Squarespace, Wix ou Blogger, ou caso queira adicionar um formulário à sua página do Facebook.

InglesPortuges
publishpublicar
formformulário
platformsplataformas
wordpresswordpress
wixwix
squarespacesquarespace
bloggerblogger
directlydiretamente
isé
orou
aum
facebookfacebook
hostedhospedado
pagepágina
thirdterceiros
canpode
sitessites
youvocê
addadicionar
alsotambém
tocaso

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.

InglesPortuges
usedusada
typestipos
transactionstransações
contractscontratos
possiblepossíveis
bitcoinbitcoin
scriptingscript
because ofdevido
ofde
aresão
toconstruir
complexcomplexos
ande
advancedavançados

EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.

PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.

InglesPortuges
regulatedregulamentada
brokercorretor
avatradeavatrade
abilitycapacidade
tradenegociar
instrumentsinstrumentos
wellbem
ethereumethereum
bitcoinbitcoin
aum
offersoferece
advantagesvantagens
processprocesso
sign upinscrição
simplesimples
thea
alsotambém
otheroutros
ande

EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."

PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."

InglesPortuges
shadowssombras
shadingsombreamento
drawingdesenhar
bannersbanners
tipsdicas
trickstruques
guideguia
aum
elementselementos
youvocê
thingscoisas
showmostrar
alsotambém
ande

EN You can have as many as you like, whatever size you like.

PT Você pode ter quantas desejar, do tamanho que preferir.

InglesPortuges
sizetamanho
youvocê
canpode
likedesejar
whateverque

EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany

PT também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha

InglesPortuges
transactiontransação
limitlimite
setdefinido
bangladeshbangladesh
chilechile
nepalnepal
countriespaíses
orou
europeaneuropeus
belgiumbélgica
germanyalemanha
theo
muchmuito
ofde
alsotambém
singleúnico
ande

EN Enable descriptive, predictive, and prescriptive analytics and implement complex algorithms with languages you already use, like SQL, R, Python, and SAS, using popular tools like Jupyter Notebook and RStudio.

PT Habilite análises descritivas, preditivas e prescritivas e implemente algoritmos complexos com as linguagens que você usa, como SQL, R, Python e SAS, usando ferramentas populares como Jupyter Notebook e RStudio.

InglesPortuges
enablehabilite
analyticsanálises
complexcomplexos
algorithmsalgoritmos
languageslinguagens
sqlsql
rr
pythonpython
sassas
popularpopulares
notebooknotebook
jupyterjupyter
toolsferramentas
youvocê
ande
implementimplemente
alreadyque

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin