EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
Isalin ang "personal" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "personal" mula sa Ingles hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng personal
Maaaring isalin ang "personal" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng personal
Ingles
Portuges
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| access | acesso |
| data | dados |
| if | se |
| details | detalhes |
| my | meus |
| us | nos |
| a | uma |
| where | onde |
| personal | pessoais |
| ask | pedir |
| and | e |
| of | dos |
| is | são |
| can | pode |
| about | sobre |
| you want | quiser |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| access | acesso |
| data | dados |
| if | se |
| details | detalhes |
| my | meus |
| us | nos |
| a | uma |
| where | onde |
| personal | pessoais |
| ask | pedir |
| and | e |
| of | dos |
| is | são |
| can | pode |
| about | sobre |
| you want | quiser |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| controllers | controladores |
| prevent | impedir |
| uploaded | carregados |
| devices | dispositivos |
| enforce | impor |
| measures | medidas |
| byod | byod |
| must | devem |
| cloud | nuvem |
| services | serviços |
| or | ou |
| security | segurança |
| organizations | organização |
| clouds | nuvens |
| data | dados |
| the | os |
| personal | pessoais |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| known | conhecido |
| access | acesso |
| if | se |
| data | dados |
| to | ao |
| details | detalhes |
| subject | assunto |
| is | é |
| personal | pessoais |
| request | pedido |
| where | onde |
| and | e |
| a | um |
| such | tais |
| want | quiser |
| know | saber |
| this | isto |
| we | temos |
| about | sobre |
| of | de |
| can | pode |
| as | como |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| rights | direitos |
| ccpa | ccpa |
| we will provide | forneceremos |
| information | informações |
| data | dados |
| if | se |
| the | os |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
| you | você |
| future | futuro |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| registration | registrar |
| or | ou |
| other | outros |
| names | nomes |
| a | um |
| add | adicionar |
| characters | caracteres |
| name | nome |
| it | lo |
| you | você |
| the end | final |
| to | além |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| of | do |
EN Right to Opt-out of the Sale of Personal Data: You have the right to opt-out of the sale of personal data we have collected about you. As of the date of this Policy, Auth0 does not sell the personal data we have collected about you.
PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você. A partir da data desta Política, a Auth0 não vende os dados pessoais que coletamos sobre você.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| right | direito |
| policy | política |
| of | de |
| data | dados |
| you | você |
| personal | pessoais |
| to | partir |
| the | o |
| about | sobre |
| date | data |
| this | desta |
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| utility | utilitário |
| golf | golfe |
| cart | carrinho |
| connect | connect |
| solutions | soluções |
| other | outros |
| club | club |
| use | utilização |
| car | car |
| cars | carros |
| street | do |
| and | e |
| custom | de |
| legal | para |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| copy | cópia |
| held | mantidos |
| known | conhecido |
| access | acesso |
| if | se |
| data | dados |
| to | ao |
| details | detalhes |
| subject | assunto |
| is | é |
| personal | pessoais |
| request | pedido |
| where | onde |
| and | e |
| a | um |
| such | tais |
| want | quiser |
| know | saber |
| this | isto |
| we | temos |
| about | sobre |
| of | de |
| can | pode |
| as | como |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| registration | registrar |
| or | ou |
| other | outros |
| names | nomes |
| a | um |
| add | adicionar |
| characters | caracteres |
| name | nome |
| it | lo |
| you | você |
| the end | final |
| to | além |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| of | do |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| registration | registrar |
| or | ou |
| other | outros |
| names | nomes |
| a | um |
| add | adicionar |
| characters | caracteres |
| name | nome |
| it | lo |
| you | você |
| the end | final |
| to | além |
| personal | pessoais |
| may | pode |
| of | do |
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| change | alterar |
| account | conta |
| settings | configurações |
| dialog | diálogo |
| select | selecione |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| the | o |
| can | pode |
| name | nome |
| used | usado |
| personal | pessoais |
| you | você |
| to | para |
| with | meio |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informação Pessoal: Nós não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se no futuro prevemos vender as suas informações pessoais a qualquer parte, iremos fornecer-lhe os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| provide | fornecer |
| rights | direitos |
| ccpa | ccpa |
| if | se |
| data | dados |
| information | informações |
| we | nós |
| third | terceiros |
| personal | pessoais |
| future | futuro |
| the | os |
| of | de |
| your | seus |
| selling | vender |
| and | e |
EN Track personal data with cloud forensic analysis to log and audit which processors have processed and/or possess personal data to comply with requests for information on an individual?s personal data
PT Acompanhe dados pessoais com análise forense na nuvem para registrar e fazer auditoria de quais processadores processaram e/ou possuem dados pessoais para atender às solicitações de informação sobre os dados pessoais de um indivíduo
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| forensic | forense |
| processors | processadores |
| s | s |
| track | acompanhe |
| audit | auditoria |
| or | ou |
| data | dados |
| analysis | análise |
| information | informação |
| an | um |
| personal | pessoais |
| requests | solicitações |
| comply | atender |
| which | o |
| to | sobre |
| and | e |
| for | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| request | solicitar |
| confirm | confirma |
| existence | existência |
| channel | canal |
| data | dados |
| or | ou |
| processing | tratamento |
| display | exibição |
| the | a |
| personal | pessoais |
| customer service | atendimento |
| you | você |
| may | poderá |
| our | nosso |
| of | do |
| your | seus |
| through | meio |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| account | conta |
| initiate | iniciar |
| if | se |
| or | ou |
| using | usando |
| form | formulário |
| request | solicitação |
| data | dados |
| but | mas |
| you | você |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| may | pode |
| the | o |
| for | de |
| below | abaixo |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| information | informações |
| we have sold | vendemos |
| if | se |
| longer | mais |
| personal | pessoais |
| you | você |
| third | terceiros |
| to | a |
| further | que |
| selling | vender |
| we | nos |
| and | e |
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| right | direito |
| access | acesso |
| copies | cópias |
| nature | natureza |
| disclosure | divulgação |
| we process | processamos |
| or | ou |
| data | dados |
| information | informações |
| processing | processamento |
| with | juntamente |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| that | desses |
| request | solicitar |
| your | seus |
| and | e |
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| collect | coletamos |
| protection | proteção |
| legislation | legislação |
| data | dados |
| personal | pessoais |
| in | em |
| processing | processar |
| and | e |
| your | seus |
EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| protection | proteção |
| establishes | estabelece |
| collection | coleta |
| disclosure | divulgação |
| canada | canadá |
| information | informações |
| documents | documentos |
| laws | leis |
| use | uso |
| act | lei |
| organisations | empresas |
| the | a |
| personal | pessoais |
| sector | setor |
| that | que |
| electronic | e |
| of | do |
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| information | informações |
| taking | levando |
| purpose | finalidade |
| processing | processamento |
| complete | completas |
| of | do |
| and | e |
| ensure | garantir |
| the | a |
| personal | pessoais |
| into | em |
EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.
PT Precisamos confirmar sua identidade antes de apresentar informações pessoais a você ou de apagar qualquer informação pessoal.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| identity | identidade |
| or | ou |
| information | informações |
| personal | pessoais |
| you | você |
| we must | precisamos |
| before | antes |
| any | qualquer |
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| wish | quiser |
| adaware | adaware |
| if | se |
| or | ou |
| information | informações |
| contact | contato |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
| learn | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| portability | portabilidade |
| copy | cópia |
| data | dados |
| use | uso |
| service | serviço |
| format | formato |
| the | o |
| a | uma |
| another | outra |
| personal | pessoais |
| in | em |
| request | solicitar |
| of | de |
| electronic | e |
| right | para |
| your | seus |
EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
PT Os dados pessoais são amplamente divulgados - até mesmo um endereço de e-mail ou um endereço IP pode ser considerado um dado pessoal!
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| widely | amplamente |
| ip | ip |
| considered | considerado |
| or | ou |
| can | pode |
| an | um |
| personal | pessoais |
| data | dados |
| address | endereço |
| be | ser |
| is | são |
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| strategies | estratégias |
| development | desenvolvimento |
| courses | cursos |
| growth | crescimento |
| goal | metas |
| and | e |
EN Personal Development - Personal Development
PT Saúde - Informática em saúde
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| personal | de |
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| data | dados |
| collect | recolher |
| vary | variar |
| or | ou |
| relationship | relação |
| the | os |
| we may | podemos |
| personal | pessoais |
| of | de |
| all | todos |
| this | isto |
| may | pode |
| following | seguintes |
| your | sua |
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| data | dados |
| always | sempre |
| lawful | legal |
| gdpr | gdpr |
| we must | devemos |
| my | meus |
| using | utilização |
| the | os |
| personal | pessoais |
| is | são |
| how | como |
| basis | uma |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| necessary | necessário |
| s | s |
| data | dados |
| longer | mais |
| of | do |
| long | tempo |
| my | meus |
| keep | que |
| in | em |
| reason | razão |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| how | quanto |
| the | o |
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
PT A intenção do GDPR é reconhecer o valor dos dados pessoais e da autoridade que as pessoas têm sobre os próprios dados pessoais. O artigo 5º explica o espírito da legislação:
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| intention | intenção |
| acknowledge | reconhecer |
| agency | autoridade |
| explains | explica |
| spirit | espírito |
| legislation | legislação |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| data | dados |
| of | do |
| value | valor |
| and | e |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
PT pessoas que informaram seus dados pessoais ou tiveram os dados informados à Atlassian, mas não têm conta da Atlassian, também podem iniciar a solicitação de exclusão
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accounts | conta |
| initiate | iniciar |
| request | solicitação |
| people | pessoas |
| or | ou |
| data | dados |
| had | tiveram |
| personal | pessoais |
| but | mas |
| may | podem |
| also | também |
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| processed | processados |
| client | cliente |
| if | se |
| data | dados |
| rights | direitos |
| update | atualizar |
| or | ou |
| the | o |
| correct | corrigir |
| wish | quiser |
| delete | excluir |
| personal | pessoais |
| directly | diretamente |
| you | você |
| is | forem |
| your | seus |
| and | e |
| to | transferir |
| access | acessar |
| as | como |
| with | entre |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
personal personal health personal data transferred personal data personal data collected personal devices personal data does users’ personal data personal lives personal phones transparency/notice–what personal similar personal collect personal sell personal data share personal ensure personal privacy developing personal relationships personal financial exposed personal provide personal access personal personal details personal data receives prevent personal data send personal personal website free contain personal knowingly collect personal personal data relates personal experience sell my personal personal data under personal data subject disclose personal data personal satisfaction transfer personal data personal accounts personal trainer personal brand between personal collect personal data provided personal personal statement transfer personal personal flair personal ip address supply personal provide personal data disclose personal personal data basedIsalin ang personal sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese