PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
Maaaring isalin ang "alguns amigos" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
Portuges | Ingles |
---|---|
se | if |
amigos | friends |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
Portuges | Ingles |
---|---|
atualizado | up-to-date |
ouvindo | listening |
visualize | view |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
Portuges | Ingles |
---|---|
ou | or |
novos | new |
bebidas | drinks |
música | music |
fundo | background |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
Portuges | Ingles |
---|---|
deixe | let |
facilmente | easily |
servidor | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
ip | ip |
crie | create |
url | url |
personalizado | custom |
jogar | playing |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
Portuges | Ingles |
---|---|
primeiro | first |
se | if |
amigos | friends |
seguidores | followers |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
Portuges | Ingles |
---|---|
grandes | great |
stuttgart | stuttgart |
amp | amp |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
Portuges | Ingles |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
essencial | essential |
on-line | online |
agora | now |
ajudar | helping |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
Portuges | Ingles |
---|---|
deixe | let |
facilmente | easily |
servidor | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
ip | ip |
crie | create |
url | url |
personalizado | custom |
jogar | playing |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
Portuges | Ingles |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
essencial | essential |
on-line | online |
agora | now |
ajudar | helping |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
Portuges | Ingles |
---|---|
primeiro | first |
se | if |
amigos | friends |
seguidores | followers |
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
Portuges | Ingles |
---|---|
suficiente | enough |
pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
Portuges | Ingles |
---|---|
significa | means |
alguns | some |
usuários | users |
fid | fid |
baixos | low |
provavelmente | probably |
altos | high |
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.
Portuges | Ingles |
---|---|
estadia | accommodation |
sentir | feel |
parte | part |
família | family |
ótimo | great |
viajando | travelling |
ou | or |
crianças | children |
PT Aos 15 anos de idade, Dua resolveu voltar para Londres, cidade onde nasceu, e acabou morando com alguns amigos que residiam na capital ingles… leia mais
EN Released in April 2018, the single "One Kiss " with Calvin … read more
Portuges | Ingles |
---|---|
leia | read |
PT Compartilhe seu formulário com milhões de clientes ou apenas alguns amigos
EN Share your form with millions of customers or just a few friends
Portuges | Ingles |
---|---|
formulário | form |
clientes | customers |
ou | or |
apenas | just |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
Portuges | Ingles |
---|---|
problemas | problem |
meistertask | meistertask |
é | is |
grátis | free |
leva | takes |
segundos | seconds |
possível | can |
convidar | invite |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
Portuges | Ingles |
---|---|
atenção | attention |
cremoso | cream |
PT Alguns são mais importantes do que outros… Para uma campanha eficaz, de custo otimizado e melhor região de interesse — analise os formadores de opinião, ou conheça seus concorrentes e amigos.
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
Portuges | Ingles |
---|---|
campanha | campaign |
eficaz | effective |
custo | cost |
analise | analyze |
ou | or |
concorrentes | competitors |
PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com
EN This extension of the Block Editor allows you to preview what your post / page will look like on search engines and social media.
Portuges | Ingles |
---|---|
permite | allows |
PT Desde o lançamento da versão pré-alfa do EditorXR em dezembro, temos trabalhado duro para refiná-lo, melhorá-lo e fazer experimentos. Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais. Bônus: nossos amigos...
EN Since we first released the pre-alpha of EditorXR in December, we’ve been hard at work refining, collaborating, and experimenting. Today we’ll be covering some of the highlights. Bonus: Our friends at...
Portuges | Ingles |
---|---|
dezembro | december |
duro | hard |
hoje | today |
bônus | bonus |
PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.
EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.
Portuges | Ingles |
---|---|
toque | touch |
família | family |
ou | or |
PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo
EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline
Portuges | Ingles |
---|---|
pandemia | pandemic |
lares | homes |
familiares | family |
casos | cases |
PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com.
EN Goodreads provides a service that allows you to share your reading lists with friends. The Goodreads widget allows you to feature some of the books you’ve listed in the sidebar or footer of your WordPress.com site.
Portuges | Ingles |
---|---|
leitura | reading |
widget | widget |
livros | books |
ou | or |
rodapé | footer |
site | site |
wordpress | wordpress |
barra lateral | sidebar |
PT O Goodreads fornece um serviço que permite que você compartilhe suas listas de leitura com os amigos. Com o widget do Goodreads, você pode mostrar alguns livros de suas listas na barra lateral ou no rodapé do seu site do WordPress.com
EN This extension of the Block Editor allows you to preview what your post / page will look like on search engines and social media.
Portuges | Ingles |
---|---|
permite | allows |
PT Alguns são mais importantes do que outros… Para uma campanha eficaz, de custo otimizado e melhor região de interesse — analise os formadores de opinião, ou conheça seus concorrentes e amigos.
EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.
Portuges | Ingles |
---|---|
campanha | campaign |
eficaz | effective |
custo | cost |
analise | analyze |
ou | or |
concorrentes | competitors |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
Portuges | Ingles |
---|---|
ip | ip |
rastreados | tracked |
pessoas | people |
países | countries |
vpn | vpn |
ocultar | hide |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
Portuges | Ingles |
---|---|
governos | governments |
atividade | activity |
ameaça | threat |
motivo | reason |
países | countries |
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
Portuges | Ingles |
---|---|
outros | others |
disney | disney |
plus | plus |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
Portuges | Ingles |
---|---|
realizados | performed |
homens | men |
outros | others |
mulheres | women |
PT A área ao redor de Tauranga produz alguns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns em um mercado local.
EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.
Portuges | Ingles |
---|---|
tauranga | tauranga |
produz | produces |
mundo | world |
compre | buy |
mercado | market |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
Portuges | Ingles |
---|---|
casos | cases |
exigir | require |
acesso | access |
ou | or |
PT Apenas desmarque alguns dos grupos atualmente selecionados e em seguida, adicione alguns novos!
EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!
Portuges | Ingles |
---|---|
apenas | just |
grupos | groups |
atualmente | currently |
selecionados | selected |
adicione | add |
novos | new |
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
Portuges | Ingles |
---|---|
apesar | despite |
configuração | setup |
fácil | easy |
atender | meet |
requisitos | requirements |
ativar | activate |
pagamentos | payments |
tempo | time |
evitar | avoid |
taxas | rates |
reembolso | refund |
principais | main |
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
Portuges | Ingles |
---|---|
limite | limit |
transação | transaction |
definido | set |
baixos | lower |
chile | chile |
bélgica | belgium |
bangladesh | bangladesh |
nepal | nepal |
PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados
EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored
Portuges | Ingles |
---|---|
conteúdos | content |
restritos | restricted |
usuários | users |
PT Alguns sites de apostas podem ser bloqueados na Eslovênia. Os internautas também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos no país em função do geoblocking.
EN Some gambling websites may be blocked in Slovenia. Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.
Portuges | Ingles |
---|---|
bloqueados | blocked |
vpn | vpn |
conteúdos | content |
streaming | streaming |
restritos | restricted |
país | country |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
Portuges | Ingles |
---|---|
liberdade | freedom |
oficialmente | officially |
espanha | spain |
casos | cases |
preocupação | concern |
restrição | restriction |
governo | government |
acesso | access |
conteúdos | content |
PT Quanto aos nigerianos, sei que alguns deles têm de sofrer pelos erros de alguns, mas acho que agora eles têm seu próprio site do tipo Clickbank.
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
Portuges | Ingles |
---|---|
acho | think |
agora | now |
site | site |
tipo | type |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portuges | Ingles |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
Portuges | Ingles |
---|---|
portanto | so |
outros | others |
market | market |
PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil
EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful
Portuges | Ingles |
---|---|
contextos | contexts |
estudo | study |
brand | brand |
eficácia | effectiveness |
campanha | campaign |
população | population |
plataforma | platform |
pequena | small |
útil | useful |
PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
Portuges | Ingles |
---|---|
reduza | reduce |
carregamento | loading |
loja | shop |
forma | way |
cache | cache |
milissegundos | milliseconds |
utilizadores | users |
felizes | happy |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
Portuges | Ingles |
---|---|
dmarc | dmarc |
papel | role |
fundamental | key |
maiores | biggest |
riscos | risks |
organizações | organizations |
enfrentam | face |
aqui | here |
PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.
EN Lenovo has announced a couple of Android tablets with a few next-gen features. There's a new pair of true wireless earphones too.
Portuges | Ingles |
---|---|
lenovo | lenovo |
anunciou | announced |
tablets | tablets |
android | android |
recursos | features |
de | of |
geração | gen |
novo | new |
verdadeiros | true |
sem fio | wireless |
PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
Portuges | Ingles |
---|---|
você | you |
tema | themed |
star | star |
hoje | today |
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
Portuges | Ingles |
---|---|
ganharam | gained |
popularidade | popularity |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
Portuges | Ingles |
---|---|
usuários | users |
squarespace | squarespace |
vendas | sales |
plataformas | platforms |
relatado | reported |
analytics | analytics |
ocasionalmente | occasionally |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin