PT Moro em um grande apartamento no centro de Barcelona, em um bairro tranquilo com dois gatos muito legais e dois amigos. Meu apartamento localizado...
Isalin ang "dois amigos" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "dois amigos" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng dois amigos
Maaaring isalin ang "dois amigos" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng dois amigos
Portuges
Ingles
EN I live in a large apartment in the center of Barcelona, in a quiet neighborhood with two very nice cats and two friends. My apartment located in...
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| ouvindo | listening |
| visualize | view |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| novos | new |
| bebidas | drinks |
| música | music |
| fundo | background |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grandes | great |
| stuttgart | stuttgart |
| amp | amp |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundada | founded |
| é | is |
| equipe | team |
| global | global |
| pessoas | people |
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
EN two mixed race female friends buying clothes in a store and having fun
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| misto | mixed |
| raça | race |
| feminina | female |
| roupas | clothes |
| e | and |
| diversão | fun |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| filhos | kids |
| mantendo | keeping |
| adora | loves |
| cartas | card |
| amigos | friends |
| familiares | family |
| sara | sara |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| família | family |
| jovem | young |
| filhos | kids |
| felizes | happy |
| sociais | social |
| trabalho | work |
| tempo | time |
| visitar | visiting |
PT Eu andava sempre entre os nossos dois amigos e, quanto ao inglês local, nunca conseguia entender se as pessoas estavam falando hindi, marati ou, na verdade, inglês
EN I always walked between my two friends and, as for the local English, I was never able to understand whether the people were speaking Hindi, Marathi, or English
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| eu | i |
| local | local |
| pessoas | people |
| falando | speaking |
| hindi | hindi |
PT Tudo começou em 2013. Dois amigos de Nantes (França) queriam criar o melhor serviço de todos para gerenciar suas seleções de música online. Eles inventaram o Soundiiz.
EN It all started in 2013. Two friends from Nantes (France) were eager to create the best service ever to manage their online music collection. They invented Soundiiz.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| começou | started |
| frança | france |
| música | music |
| online | online |
| soundiiz | soundiiz |
PT Prospecção de funcionário Nossos funcionários têm muito talento. Seja um caça-talentos e recomende amigos igualmente talentosos, além de contatos de fora da empresa para receber recompensas que beneficiarão vocês dois.
EN Employee scouting Our employees have a lot of talent. Become a headhunter and recommend equally talented friends and contacts from outside the company for rewards that will benefit both of you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossos | our |
| igualmente | equally |
| contatos | contacts |
| empresa | company |
| recompensas | rewards |
| beneficiar | benefit |
PT Prospecção de funcionário Nossos funcionários têm muito talento. Seja um caça-talentos e recomende amigos igualmente talentosos, além de contatos de fora da empresa para receber recompensas que beneficiarão vocês dois.
EN Employee scouting Our employees have a lot of talent. Become a headhunter and recommend equally talented friends and contacts from outside the company for rewards that will benefit both of you.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossos | our |
| igualmente | equally |
| contatos | contacts |
| empresa | company |
| recompensas | rewards |
| beneficiar | benefit |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| família | family |
| jovem | young |
| filhos | kids |
| felizes | happy |
| sociais | social |
| trabalho | work |
| tempo | time |
| visitar | visiting |
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundada | founded |
| é | is |
| equipe | team |
| global | global |
| pessoas | people |
PT É aqui que voltamos para os nossos dois amigos do restaurante.
EN This is where we come back to our two friends from the restaurant.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| filhos | kids |
| mantendo | keeping |
| adora | loves |
| cartas | card |
| amigos | friends |
| familiares | family |
| sara | sara |
PT Quarto privado com duas camas para casal ou amigos, muito luminoso, tem dois roupeiros e gavetas. Tem uma cozinha, máquina de lavar e banheiro. A c...
EN Private room with two beds for a couple or friends, very bright, has two wardrobes and drawers. It has a kitchen, washing machine and bathroom. The...
PT A História da PADI – Dois Amigos e uma Ideia
EN The PADI Story – Two Friends and an Idea
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| listening | listening |
| monitoramento | monitoring |
| marcas | brands |
| distinção | distinction |
| totalmente | totally |
| espectro | spectrum |
| s | s |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fatores | factor |
| requer | requires |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??
EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pensar | think |
| comparando | comparing |
| serviços | services |
| diferentes | different |
| usuários | users |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| procura | looking |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| orientar | guide |
| compra | purchasing |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| equador | ecuador |
| galões | gallons |
| bruto | crude |
| rio | river |
| coca | coca |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| novos | new |
| ser | has |
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atletas | athletes |
| jogadores | players |
| pista | track |
| equipe | team |
| rio | rio |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lugar | area |
| m | m |
PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule
EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ampla | large |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| jantar | dinner |
| básico | basic |
| restaurante | pub |
| bairro | neighborhood |
| custa | costs |
| montreal | montreal |
| c | c |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| funciona | works |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| totalmente | fully |
| bem | fine |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
dois amigos nossos dois amigos dois em dois amigos nossos amigos muitos amigos amigos é algo alguns amigos amigos quanto amigos através amigos online teus amigos amigos após meus amigos amigos dentro amigos porque amigos desfrutando encontre amigos amigos reunião próprios amigos amigos instantâneos indicar amigos amigos começaram amigos favoritos amigos quem é amigos usando convidar amigos amigos depois melhores amigos zweck avise seus amigos ajudar amigos grandes amigos ouriços colocar amigos amigos também sabem amigos possam reconhecê amigos poderão ver incluindo amigos melhores amigos lista de amigos amigos ou conexões amigos e familiares amigos e mentores sair com amigos encontre amigos adultos círculo de amigos novos amigos verdadeiros amigos amigos próximos encontrar amigos adicionar amigos
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese