FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.
Maaaring isalin ang "aurait été alerté" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.
EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.
Pranses | Ingles |
---|---|
joueur | player |
casino | casino |
perdu | lost |
ce | this |
gagné | won |
réalisé | achieved |
un | a |
la | the |
moment | time |
à | to |
déjà | already |
et | and |
dans | in |
été | been |
de | house |
FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes
EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems
Pranses | Ingles |
---|---|
usb | usb |
malware | malware |
systèmes | systems |
comportements | behaviours |
équipage | crew |
la | the |
un | due |
et | find |
jours | days |
après | to |
des | drive |
ensuite | then |
au | until |
FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."
Pranses | Ingles |
---|---|
légende | legend |
raconte | tells |
berger | shepherd |
trouvé | found |
lair | air |
pyrénées | pyrenees |
la | the |
nom | name |
de | of |
montagne | mountain |
il | it |
l | a |
et | and |
blanc | white |
en | in |
FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).
EN Currently the province has established three basic levels of COVID restrictions: Level 2 – early warning (yellow); Level 3 – alert (orange); and Level 4 – maximum alert (red).
FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...
EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...
Pranses | Ingles |
---|---|
syrien | syrian |
est | is |
en | in |
faits | facts |
un | a |
à | and |
il | his |
d | g |
FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.
EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.
Pranses | Ingles |
---|---|
physique | physical |
mondiale | global |
clients | clients |
cher | expensive |
opérationnelles | operational |
été | been |
n | footprint |
nécessaire | required |
un | a |
et | and |
créer | to |
pour | for |
FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès
EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it
Pranses | Ingles |
---|---|
confidentialité | privacy |
comportementales | behavioral |
client | customers |
représentation | representation |
mathématique | mathematical |
profil | profile |
fraudeur | fraudster |
accès | access |
il | it |
problèmes | concerns |
données | data |
sont | are |
un | a |
son | is |
car | to |
de | within |
FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui
EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today
Pranses | Ingles |
---|---|
successeur | successor |
ou | or |
ce | that |
aujourdhui | today |
pas | not |
pouvoir | power |
toujours | still |
est | done |
et | and |
FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.
EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.
Pranses | Ingles |
---|---|
discrimination | discrimination |
tribunal | tribunal |
droits | rights |
à | to |
en | in |
de | of |
comme | as |
majorité | majority |
une | a |
pas | not |
mais | but |
par | by |
la personne | human |
FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education
Pranses | Ingles |
---|---|
guerre | war |
syrie | syria |
imaginé | imagined |
chance | chance |
études | education |
en | in |
de | before |
jamais | never |
FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.
EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.
Pranses | Ingles |
---|---|
entrée | entry |
cache | cache |
ressource | resource |
si | if |
mise à jour | updated |
était | was |
serveur | server |
un | a |
téléchargé | downloaded |
fraîche | fresh |
à | to |
et | and |
de | then |
être | be |
FR Tout «collaborateur Rexel» pensant faire l’objet de sanction ou de discrimination à la suite d’une alerte qu'il aurait effectuée, doit le signaler immédiatement
EN Any «REXEL Employee» who feels they are being subjected to retaliation measures, as defined above, after having made an alert should report it immediately
Pranses | Ingles |
---|---|
collaborateur | employee |
alerte | alert |
signaler | report |
immédiatement | immediately |
rexel | rexel |
à | to |
effectuée | made |
quil | it |
le | should |
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
Pranses | Ingles |
---|---|
sujet | subject |
billet | ticket |
vérification | check |
surveillance | monitoring |
panne | outage |
message | message |
types | types |
votre | your |
un | a |
alerte | alert |
que | whenever |
de | within |
seraient | be |
sont | are |
et | and |
FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »
EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”
Pranses | Ingles |
---|---|
réduisez | reduce |
alertes | alert |
seuils | thresholds |
personnalisés | custom |
dynamiques | dynamic |
utilisez | use |
et | and |
fonction | feature |
ou | or |
la | the |
avec | with |
définir | set |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
Pranses | Ingles |
---|---|
enregistrez | record |
alertes | alerts |
message | message |
personnalisez | customize |
la | the |
caméra | camera |
avec | with |
votre | your |
vocale | voice |
et | and |
personnalisé | customized |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
Pranses | Ingles |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
Pranses | Ingles |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
Pranses | Ingles |
---|---|
alerte | alert |
partage | shared |
feuille | sheet |
paramètres | settings |
moins | less |
si | if |
créé | created |
daction | action |
à | to |
personnes | people |
peut | may |
pour | designed |
vous | you |
une | an |
FR Activez l'alerte d'utilisation de l'offre gratuite AWS Budgets. Cette alerte vous avertira lorsque votre utilisation entraînera des frais.
EN Opt in to the AWS Budgets Free Tier usage alert. This alert notifies you when your usage will lead to charges.
Pranses | Ingles |
---|---|
aws | aws |
budgets | budgets |
alerte | alert |
lorsque | when |
gratuite | free |
votre | your |
utilisation | usage |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
Pranses | Ingles |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR Toute indication de problème alerte notre équipe de surveillance, qui analyse les données avant de vous envoyer une alerte et un technicien d'entretien.
EN Any indication of a problem alerts our monitoring team, which analyzes the data before sending an alert to you and a service technician.
Pranses | Ingles |
---|---|
indication | indication |
problème | problem |
équipe | team |
technicien | technician |
surveillance | monitoring |
données | data |
alerte | alert |
envoyer | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.
EN The Whistleblowing online portal allows whistleblowers and witnesses to place anonymous reports in confidence.
Pranses | Ingles |
---|---|
portail | portal |
permet | allows |
témoins | witnesses |
rapports | reports |
anonymes | anonymous |
confiance | confidence |
en ligne | online |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Un formulaire dédié est mis à disposition et l’alerte est traitée de manière centralisée par le Comité d’éthique avec une sécurité accrue pour le lanceur d’alerte et une procédure respectant la protection des données personnelles.
EN A dedicated form is avalaible and alerts are processed and centralized by the Ethics Committee which garantees an enhanced protection of whistleblowers and compliance with the personal data protection regulation.
Pranses | Ingles |
---|---|
formulaire | form |
comité | committee |
traité | processed |
éthique | ethics |
protection | protection |
dédié | dedicated |
données | data |
centralisé | centralized |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
par | by |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
Pranses | Ingles |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
Pranses | Ingles |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
Pranses | Ingles |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
Pranses | Ingles |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
le | the |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Alerte : Alerte sur l?accès et vous permet de décider de bloquer ou d’autoriser.
EN Alert: Alerts about access, and lets you decide whether to block or to allow it.
Pranses | Ingles |
---|---|
accès | access |
ou | or |
décider | decide |
permet | lets |
alerte | alert |
bloquer | block |
et | and |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
Pranses | Ingles |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR VOTRE ALERTE D'OFFRES D'EMPLOI A EXPIRÉ. Si vous avez d'autres alertes configurées dans notre système, elles continueront à fonctionner comme avant. Si vous souhaitez créer une nouvelle alerte, veuillez utiliser le formulaire de cette page.
EN YOUR LVMH JOB ALERT HAS BEEN DELETED. If you have other alerts configured in our system, they will continue to function as before. If you would like to create a new alert, please use the form of this page.
Pranses | Ingles |
---|---|
continueront | will continue |
nouvelle | new |
configuré | configured |
si | if |
alertes | alerts |
système | system |
utiliser | use |
formulaire | form |
à | to |
veuillez | please |
le | the |
alerte | alert |
comme | as |
page | page |
votre | your |
a | has |
notre | our |
créer | create |
dans | in |
une | a |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
souhaitez | will |
FR Si le boson de Higgs avait été plus massif, au-delà de 180 GeV, il aurait été plus difficile de l’étudier à l’époque où il a été découvert.
EN If it were slightly more massive, above 180 GeV or so, the options to study it at the time of its discovery would have been more limited.
Pranses | Ingles |
---|---|
massif | massive |
gev | gev |
si | if |
il | it |
à | to |
le | the |
de | of |
étudier | study |
été | been |
plus | more |
FR Un parking aménagé pour accueillir les camions en attente d?autorisations administratives a ainsi été surnommé le « Garage Farage » du noms de Nigel Farage, leader du Brexit, sans qui rien de tout cela n?aurait été possible.
EN A lorry park set up to hold trucks waiting to process paperwork for onward was jokingly nick-named the ‘Farage Garage’ in honour of Brexit’s leader, Nigel Farage, without whom it’s unlikely it would have happened.
Pranses | Ingles |
---|---|
camions | trucks |
attente | waiting |
nigel | nigel |
leader | leader |
été | was |
un | a |
garage | garage |
en | in |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Nous en serions peut être arrivé.e.s au même point, mais nous aurions été informés des conséquences et notre pays aurait été mieux préparé.
EN We may still have decided what we have is the best option, but it could have been an informed decision that the country could have better prepared for.
Pranses | Ingles |
---|---|
préparé | prepared |
pays | country |
été | been |
informé | informed |
peut | may |
être | is |
nous | we |
en | it |
même | the |
mais | but |
aurions | have |
FR les masques chirurgicaux auraient été interdits pour tous, sauf pour les travailleurs de la santé. Le papier toilette aurait été rationné, par la loi. Aujourd'hui, tout est différent
EN surgical masks would have been forbidden for all but health care workers. Toilet paper would have been rationed, by law. Today, it’s all different
Pranses | Ingles |
---|---|
masques | masks |
chirurgicaux | surgical |
travailleurs | workers |
papier | paper |
toilette | toilet |
santé | health |
par | by |
aujourdhui | today |
loi | law |
été | been |
le | would |
FR Durant l’exercice 2019, il a été possible de réaliser des revenus estimés à 35 000 $ par mois, ce qui aurait été retardé avec un provisionnement plus lent.
EN During FY19, an estimated $35K in monthly revenue was able to be brought forward, which would otherwise have been delayed with traditionally slower provisioning.
Pranses | Ingles |
---|---|
revenus | revenue |
provisionnement | provisioning |
retard | delayed |
à | to |
un | an |
durant | in |
possible | able |
estimé | estimated |
aurait | have |
avec | with |
de | during |
été | was |
mois | monthly |
plus | forward |
FR Construire un nouveau lien avec son ISP aurait été coûteux et sa configuration et son provisionnement auraient été chronophages.
EN Building out a new link with their ISP would have been costly and taken an extended period of time to set up and provision.
Pranses | Ingles |
---|---|
lien | link |
isp | isp |
coûteux | costly |
nouveau | new |
un | a |
été | been |
et | and |
avec | with |
construire | to |
son | of |
configuration | set |
FR Si ces exemples avaient été mis en œuvre dans un plus grand nombre de pays, le fardeau de la COVID-19 aurait certainement été moins lourd (et ce n?est pas seulement une question de pays « développés » vis-à-vis de pays « en développement »).
EN Had they been implemented in more countries, the burden of the COVID-19 would certainly have been less severe (and it is not only a matter of ?developped? vs ?developping? countries).
Pranses | Ingles |
---|---|
fardeau | burden |
certainement | certainly |
moins | less |
pays | countries |
de | of |
mis en œuvre | implemented |
en | in |
un | a |
plus | more |
et | vs |
été | been |
pas | not |
FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN
EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching
Pranses | Ingles |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
clients | customer |
hubspot | hubspot |
mondial | global |
cdn | cdn |
été | was |
réseau | network |
ajouté | added |
améliorer | improve |
réponse | response |
sites | sites |
être | be |
le | could |
un | basic |
mise en cache | caching |
FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.
EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.
Pranses | Ingles |
---|---|
garantit | ensure |
suppression | removal |
utilisateur | user |
ou | or |
contenu | content |
informations | information |
demande | request |
ce | that |
veuillez | please |
un | example |
noter | note |
complète | comprehensive |
été | been |
exhaustive | complete |
votre | your |
de | of |
par | by |
autre | another |
FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
Pranses | Ingles |
---|---|
avast | avast |
avg | avg |
note | score |
si | if |
in | in |
meilleure | better |
matière | and |
la | the |
privée | privacy |
un | a |
été | been |
de la | end |
mais | but |
FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable
EN Without New Relic we could not have scaled to the number of easysuite customers we support today and would instead have needed to increase our team by at least three new members, with significant cost ramifications
Pranses | Ingles |
---|---|
new | new |
relic | relic |
clients | customers |
personnes | members |
coût | cost |
considérable | significant |
le | the |
aujourdhui | today |
au moins | least |
nous | we |
pas | not |
de | of |
au | instead |
aurions | have |
trois | three |
FR La recherche d'injections SQL effectuée par SiteLock analyse tous les fichiers et toutes les applications de votre site web afin de détecter tout code malveillant qui y aurait été injecté
EN SiteLock SQL injection scanning reviews all files and applications on your website to detect any malicious code that has been injected into your website
Pranses | Ingles |
---|---|
sql | sql |
fichiers | files |
malveillant | malicious |
injecté | injected |
applications | applications |
code | code |
votre | your |
détecter | detect |
été | been |
site | website |
et | and |
de | all |
recherche | scanning |
FR 20.3 En aucun cas, PLANETHOSTER, ses fournisseurs et distributeurs ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.
EN 20.3 PLANETHOSTER, its suppliers and distributors cannot be held responsible, under any circumstances, for any loss or damage that could not be reasonably foreseeable.
Pranses | Ingles |
---|---|
planethoster | planethoster |
tenus | held |
responsables | responsible |
raisonnablement | reasonably |
prévisible | foreseeable |
cas | circumstances |
fournisseurs | suppliers |
distributeurs | distributors |
perte | loss |
ou | or |
et | and |
seront | be |
ses | its |
ne | cannot |
pour | for |
dommage | damage |
qui | that |
pas | not |
FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
Pranses | Ingles |
---|---|
heures | hours |
choisir | choose |
processus | process |
été | was |
pu | could |
et | and |
travailler | work |
domicile | home |
le | the |
à | to |
fluide | seamless |
FR Département Programmation : pour ce département, travailler de la maison aurait été impensable il y a quelques années encore, en raison de la quantité élevée d'informations qu'il traite au quotidien
EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis
Pranses | Ingles |
---|---|
programmation | programming |
département | department |
ce | this |
la | the |
quotidien | daily |
de | of |
été | been |
il y a | ago |
années | years |
en | due |
pour | for |
quelques | a |
au | on |
encore | to |
FR Le projet éolien permet d'éviter environ 33 900 tonnes de CO2 par an - car cette quantité d'électricité aurait autrement été produite à l'aide de combustibles fossiles - et apporte ainsi une précieuse contribution à l'action climatique.
EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.
Pranses | Ingles |
---|---|
permet | power |
tonnes | tonnes |
autrement | otherwise |
combustibles | fuels |
précieuse | valuable |
contribution | contribution |
éviter | avoids |
an | annually |
projet | project |
le | the |
quantité | amount |
de | of |
été | been |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.
EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.
Pranses | Ingles |
---|---|
technologique | technological |
opérateurs | operators |
digitalisation | digitization |
possible | possible |
projet | project |
phases | phases |
conception | design |
équipes | teams |
de | of |
la | the |
été | been |
pas | not |
à | and |
FR . Une belle reconnaissance de la part des clients de la banque qui n'aurait pas été possible sans l'engagement des équipes.
EN A great recognition by the bank’s clients which would not have been possible without the full commitment of all the teams.
Pranses | Ingles |
---|---|
reconnaissance | recognition |
clients | clients |
équipes | teams |
banque | banks |
possible | possible |
de | of |
la | the |
été | been |
pas | not |
une | a |
sans | without |
FR Le modèle indique clairement que sans les initiatives de l'État pour ralentir la progression de l'épidémie, comme le confinement, le pic de l'épidémie aurait été beaucoup plus sévère
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
Pranses | Ingles |
---|---|
indique | shows |
clairement | clearly |
initiatives | efforts |
modèle | model |
de | of |
plus | more |
FR Bien entendu, notre succès durant ces 50 années n’aurait pas été possible sans des gens qui ont une passion pour ce sentiment de ne faire qu’un avec la route, qui est la marque de fabrique de Mazda.
EN Of course, our success over the past 50 years would not be possible without people who have a passion for the connected
Pranses | Ingles |
---|---|
succès | success |
gens | people |
possible | possible |
de | of |
la | the |
notre | our |
années | years |
sans | without |
une | a |
des | past |
pour | for |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin