Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "raisonnablement" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "raisonnablement" mula sa Pranses hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng raisonnablement

Maaaring isalin ang "raisonnablement" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

raisonnablement reasonably

Pagsasalin ng Pranses sa Ingles ng raisonnablement

Pranses
Ingles

FR Les « Informations personnelles » sont des informations ou une combinaison d’informations qui peuvent raisonnablement permettre de vous identifier, ou qui peuvent raisonnablement être associées à vous

EN "Personal Information" is any information or a combination of pieces of information that can reasonably permit you to be identified, or that can reasonably be linked to you

FR Nous avons le droit de résilier votre compte ou de suspendre votre accès aux Produits, si nous soupçonnons raisonnablement que vous avez enfreint l'une des restrictions de la présente Section 8.

EN We have the right to terminate your account or suspend your access to the Products, if we reasonably suspect that you have violated any of the restrictions in this Section 8.

Pranses Ingles
accès access
raisonnablement reasonably
restrictions restrictions
ou or
suspendre suspend
si if
résilier terminate
droit right
nous we
votre your
compte account
de of
produits products
vous you

FR Mais, même si avec Windows Defender vous êtes raisonnablement protégé, il existe de meilleures solutions sur le marché et certaines sont gratuites.

EN However, while Windows Defender does a reasonably good job in protecting you, there are better options out there ? and some of them are free.

Pranses Ingles
windows windows
raisonnablement reasonably
solutions options
gratuites free
defender defender
de of
vous you
existe are
et and

FR Le gouvernement a le droit (mais non l’obligation), à sa seule discrétion, de refuser ou de supprimer tout contenu qu’il considère raisonnablement comme étant offensant, qui enfreint les conditions d’utilisation ou qui est autrement illégal

EN Government shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any content that it reasonably considers to be offensive, that violates the Terms of Use, or that is otherwise illegal

Pranses Ingles
gouvernement government
discrétion discretion
refuser refuse
supprimer delete
considère considers
raisonnablement reasonably
offensant offensive
illégal illegal
droit right
contenu content
le the
à to
de of
conditions terms
ou or
quil it
mais but
sa its

FR Dans ce cas, nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à la présente politique de confidentialité

EN When this is the case, we will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy

Pranses Ingles
prendrons will take
raisonnablement reasonably
nécessaires necessary
données data
traité treated
politique policy
confidentialité privacy
nous we
garantir ensure
vos your
en in
conformément accordance
à to
la the
toute with
et and
les steps
ce this
de all

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

Pranses Ingles
doivent must
raisonnablement reasonably
contenu content
ou or
pages pages
liens links
page page
à to
lecteur reader
dans in
avec précision accurately
être be

FR Sprout Social Vous informera de toute réclamation, poursuite ou procédure et Vous fournira toutes les informations et l'assistance que Vous pourrez raisonnablement demander en ce qui concerne la défense de la réclamation

EN Sprout Social will provide You notice of any such claim, suit, or proceeding and provide all information and assistance reasonably requested by You related to defense of the claim

Pranses Ingles
sprout sprout
social social
raisonnablement reasonably
ou or
réclamation claim
informations information
la the
de of
et and
défense defense
demander requested
pourrez you

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour veiller à ce que vos données soient traitées de façon sûre et conformément à cette politique de confidentialité.

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

Pranses Ingles
prendrons will take
raisonnablement reasonably
nécessaires necessary
données data
traité treated
nous we
vos your
politique policy
confidentialité privacy
les steps
à to
sûre securely
conformément accordance
mesures with
et and
ce this
de all
veiller à ce que ensure

FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass puisse prendre les mesures que nous jugeons raisonnablement nécessaires pour prévenir la fraude et les abus.

EN You understand and agree that ClassPass may take actions we deem reasonably necessary to prevent fraud and abuse.

Pranses Ingles
classpass classpass
raisonnablement reasonably
nécessaires necessary
fraude fraud
abus abuse
acceptez agree
nous we
comprenez and
et understand
mesures actions
vous you
la to

FR 20.3 En aucun cas, PLANETHOSTER, ses fournisseurs et distributeurs ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.

EN 20.3 PLANETHOSTER, its suppliers and distributors cannot be held responsible, under any circumstances, for any loss or damage that could not be reasonably foreseeable.

Pranses Ingles
planethoster planethoster
tenus held
responsables responsible
raisonnablement reasonably
prévisible foreseeable
cas circumstances
fournisseurs suppliers
distributeurs distributors
perte loss
ou or
et and
seront be
ses its
ne cannot
pour for
dommage damage
qui that
pas not

FR Si le formulaire est envoyé dans les 48 heures avant le vol, nous prendrons toutes les mesures raisonnablement possibles pour répondre à la demande.

EN If submitted within 48 hours, we will make every reasonable effort to accommodate the request.

Pranses Ingles
envoyé submitted
heures hours
si if
demande request
à to
nous we

FR Nous pouvons utiliser vos Données personnelles si nous sommes raisonnablement fondés à croire que cela est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Markforged, de sa clientèle, du public ou de tout tiers.

EN We may use your Personal Data if we reasonably believe the use is necessary to protect the rights, property of personal safety of Markforged, its customers, the public, or any third party.

Pranses Ingles
données data
raisonnablement reasonably
croire believe
nécessaire necessary
markforged markforged
utiliser use
si if
ou or
à to
droits rights
propriété property
public public
client customers
pouvons we may
protéger protect
sécurité safety
de of
tiers third
la the
nous pouvons may
vos your
nous we
sa its

FR Pour permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement correspondant à vos attentes concernant notre relation.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

Pranses Ingles
uniquement solely
utilisations uses
internes internal
raisonnablement reasonably
attentes expectations
relation relationship
vos your
à to
permettre enable
concernant on

FR Notre responsabilité envers vous découlant de votre achat de produits ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit en question et se limite aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

Pranses Ingles
responsabilité liability
dépasser exceed
limite limited
pertes losses
raisonnablement reasonably
achat purchase
le the
étaient were
de of
votre your
du from
notre our
envers to
doit shall
produit product
vous you
produits products
prix price

FR Nous utiliserons vos données personnelles uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, sauf si nous considérons raisonnablement que nous devons les utiliser à d'autres fins, compatibles avec la finalité initiale

EN We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose

Pranses Ingles
données data
considérons consider
raisonnablement reasonably
utiliserons use
finalité purpose
vos your
sauf unless
à to
compatibles compatible
la the
nous we
avec with
fins purposes
collecté collected

FR si vous utilisez une application mobile TELUS, telle que Mon TELUS ou Télé OPTIK, nous recueillons des renseignements qui sont raisonnablement nécessaires pour vous identifier et vous fournir le service.

EN If you use a TELUS mobile application (app) such as My TELUS or Optik TV, we collect information that is reasonably necessary to authenticate you and provide the service.

Pranses Ingles
mobile mobile
telus telus
télé tv
recueillons collect
renseignements information
raisonnablement reasonably
nécessaires necessary
si if
ou or
mon my
le the
service service
nous we
et and
application app
vous you
utilisez you use
une a
fournir to

FR Nous conservons les renseignements personnels uniquement pour la durée raisonnablement nécessaire à la poursuite des fins indiquées ou tel que l’exige la loi.

EN We keep personal information only as long as reasonably necessary for the purposes we have identified to you, or as required by law.

Pranses Ingles
renseignements information
raisonnablement reasonably
ou or
à to
nous we
la the
loi law
personnels you
nécessaire necessary
fins purposes
tel as

FR Nous rétablirons les produits dès que nous pourrons raisonnablement le faire.

EN We will restore the Products as soon as we reasonably can.

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
le the
nous we
produits products
pourrons will

FR Dans le cas d'une audience en personne, l'audience se tient dans un lieu raisonnablement commode pour les deux parties compte tenu de leur capacité à se déplacer et d'autres circonstances pertinentes

EN In the case of an in-person hearing, the proceedings will be conducted at a location which is reasonably convenient for both parties with due consideration of the ability to travel and other pertinent circumstances

Pranses Ingles
audience hearing
raisonnablement reasonably
commode convenient
parties parties
pertinentes pertinent
capacité ability
un a
circonstances circumstances
le the
personne person
à to
et and
en in
de of
dautres other
pour for
déplacer travel

FR (iv) Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à UA de contacter l'Utilisateur Final, comme une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse électronique ;

EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
suffisants sufficient
ua ua
adresse or
renseignements information
de of
permettre permit
à to
le the
et and

FR Les «informations personnelles» désignent des informations ou des opinions sur une personne identifiée ou raisonnablement identifiable

EN 'Personal information' means information or an opinion about an identified individual, or an individual who is reasonably identifiable

Pranses Ingles
informations information
opinions opinion
raisonnablement reasonably
identifiable identifiable
ou or
identifié identified
personnelles personal
sur about
une an

FR On peut raisonnablement attendre qu?il soit rapidement rejoint par ses concurrents au travers d?une mise en oeuvre graduelle, telle qu?évoquée par Mozilla Firefox dans son billet sur la sécurité.

EN We can reasonably expect that it will be joined very soon by its competitors through a gradual implementation, such as that envisaged by Mozilla Firefox in its post on security.

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
attendre expect
rapidement soon
concurrents competitors
mise implementation
firefox firefox
il it
mozilla mozilla
sécurité security
on we
en in
rejoint joined
une a
peut can
telle as

FR Les vulnérabilités au niveau du logiciel sont communiquées dès que raisonnablement possible.

EN Vulnerabilities in the software are dealt with as quickly as reasonably possible.

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
possible possible
vulnérabilités vulnerabilities
logiciel software
sont are

FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

Pranses Ingles
bug bug
si if
blogs blogs
monde world
suivre follow
rapports reports
un a
de other
nous we
uniquement the
votre your
plutôt to
vous you
pour for
mais but

FR Dans ce cas, vous fournirez à Dynata la coopération raisonnablement demandée par Dynata.

EN In such event, you shall provide Dynata with such cooperation as is reasonably requested by Dynata.

Pranses Ingles
coopération cooperation
raisonnablement reasonably
vous you
la such
par by
demandé requested
cas as
dans in
à with

FR 4. Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de contacter la partie plaignante ;

EN 4. Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party;

Pranses Ingles
informations information
raisonnablement reasonably
partie party
permettre permit
contacter contact
la the

FR Gateway peut demander à un client qui n'a pas respecté la présente politique en matière de cannabis de quitter les lieux et peut émettre une interdiction temporaire d'entrée sur le territoire si les circonstances l'exigent raisonnablement.

EN Gateway may ask a guest that has failed to comply with this Cannabis Policy to leave the premises, and may issue a temporary trespass ban if it is reasonably required in the circumstances.

Pranses Ingles
gateway gateway
politique policy
cannabis cannabis
lieux premises
interdiction ban
temporaire temporary
circonstances circumstances
raisonnablement reasonably
client guest
respect comply
si if
en in
quitter to leave
peut may
demander ask
à to
un a
matière and

FR En particulier, nous nous réservons le droit de supprimer le contenu qui constitue raisonnablement des menaces criminelles ou du harcèlement ou qui constituerait probablement la promotion de la haine en vertu du Code criminel

EN In particular, we reserve the right to remove content that reasonably amounts to criminal threats or harassment or would likely constitute the promotion of hatred pursuant to the Criminal Code

Pranses Ingles
contenu content
raisonnablement reasonably
harcèlement harassment
probablement likely
promotion promotion
code code
constitue constitute
ou or
menaces threats
en in
droit right
particulier particular
nous we
de of
supprimer remove
criminelles criminal

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnelles identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

Pranses Ingles
mesures measures
raisonnablement reasonably
protéger protect
informations information
identifiables identifiable
divulgation disclosure
vos your
perte loss
ou or
destruction destruction
à to
contre from
sont are
pour designed
aider to help

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnellement identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

Pranses Ingles
mesures measures
raisonnablement reasonably
protéger protect
informations information
personnellement personally
identifiables identifiable
divulgation disclosure
vos your
perte loss
ou or
destruction destruction
à to
contre from
sont are
pour designed
aider to help

FR Le consentement implicite peut être raisonnablement déduit de l’action ou de l’absence d’action de l’intéressé/e

EN Implied consent is consent that can reasonably be inferred from an individual’s action or inaction

Pranses Ingles
implicite implied
raisonnablement reasonably
ou or
daction action
de from
consentement consent
peut can

FR renseignements personnels) à un tiers si (a) nous pensons que la divulgation est raisonnablement nécessaire pour se conformer à toute loi, réglementation,

EN personal information) to a third party if (a) we believe that disclosure is reasonably necessary to comply with any applicable law, regulation,

Pranses Ingles
renseignements information
pensons believe
divulgation disclosure
raisonnablement reasonably
si if
à to
tiers third
nécessaire necessary
un a
nous we
loi law
réglementation regulation
est is
conformer comply

FR Ava déclare et garantit que les Produits sont conformes aux normes générales de l'industrie raisonnablement applicables aux dispositions des présentes

EN Ava represents and warrants that the Products are consistent with general industry standards reasonably applicable to the provision thereof

Pranses Ingles
ava ava
conformes consistent
normes standards
générales general
raisonnablement reasonably
sont are
produits products
applicables applicable
et and

FR Toute incitation financière autorisée par l?ACCP que nous offrons sera raisonnablement liée à la valeur de vos informations personnelles et contiendra des termes écrits décrivant les aspects matériels du programme

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

Pranses Ingles
incitation incentive
financière financial
autorisée permitted
raisonnablement reasonably
termes terms
aspects aspects
programme programs
informations informations
matériels material
offrons we offer
nous offrons offer
valeur value
écrits written
à to
la the
vos your
nous we

FR Montée assez facile pour ceux qui sont raisonnablement en forme, mais probablement pas idéale pour les très jeunes enfants car il y a des dénivelés raides et longs.

EN Easy enough climb for those who are reasonably fit but probably not great for really young children as there are some steep and long drops.

Pranses Ingles
montée climb
raisonnablement reasonably
longs long
facile easy
probablement probably
jeunes young
enfants children
en forme fit
pour enough
sont are
et and
idéale great
pas not
mais but
car as

FR Ce message doit figurer au moins quatre fois par année et doit être placé à un endroit raisonnablement visible par rapport aux autres avis de nature similaire

EN This message has to appear at least 4 times a year and should be placed in a reasonably prominent location comparatively to other notices of a similar nature

Pranses Ingles
message message
raisonnablement reasonably
avis notices
similaire similar
ce this
année year
endroit location
nature nature
figurer appear
un a
au moins least
à to
et and
de of
autres other
être be

FR L’emplacement de cet encart doit être raisonnablement proéminent par rapport aux avis de nature similaire

EN The location of this insert should be reasonably prominent comparatively to notices of a similar nature

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
avis notices
similaire similar
nature nature
de of
être be

FR Durant cette enquête, nous pouvons demander des renseignements supplémentaires à l’un des partis ou aux deux pour déterminer si le fournisseur de services s’est acquitté raisonnablement de ses obligations envers son client

EN During an investigation, we request additional information or documentation from one or both parties to help determine whether the service provider reasonably performed its obligations to the customer

Pranses Ingles
enquête investigation
renseignements information
déterminer determine
raisonnablement reasonably
obligations obligations
ou or
client customer
supplémentaires additional
le the
fournisseur provider
nous we
demander request
à to
si whether
services service

FR peuvent raisonnablement occasionner un préjudice grave à la vie ou à la sécurité d’une personne;

EN could reasonably be expected to threaten the life or security of an individual

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
sécurité security
ou or
à to
la the
vie life
peuvent be

FR Les données personnelles collectées doivent être traitées de manière équitable, légale et transparente et ne doivent être utilisées que d'une manière à laquelle une personne peut raisonnablement s'attendre.

EN Personal data collected must be processed in a fair, legal, and transparent way and should only be used in a way that a person would reasonably expect.

Pranses Ingles
légale legal
transparente transparent
raisonnablement reasonably
équitable fair
données data
utilisé used
doivent must
ne should
traitées processed
de way
à and
personnelles personal
personne person
une a
peut be
collecté collected

FR App Design prend des mesures de sécurité raisonnablement adéquates pour détecter l'existence de virus, d'attaques par force brute et d'injections de code.

EN App Design takes reasonably adequate security measures to detect the existence of viruses, brute force attacks and code injections.

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
virus viruses
force force
brute brute
app app
design design
prend takes
sécurité security
code code
de of
et and
mesures measures
détecter detect

FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.

EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.

Pranses Ingles
réclamation claim
raisonnablement reasonably
frais expense
défense defence
ou or
rapidement promptly
nous we
de of
à to
et and
vous you
toute with

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour nous assurer que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à cette déclaration de confidentialité et à la législation sur la protection des données.

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy statement and data protection legislation.

Pranses Ingles
prendrons will take
raisonnablement reasonably
nécessaires necessary
déclaration statement
législation legislation
traité treated
nous we
vos your
données data
en in
confidentialité privacy
les steps
assurer ensure
conformément accordance
à to
cette this
protection protection
toute with
et and
traitées that
sont is
de all

FR L'hydrogène utilisé pour les essais est le sous-produit d'un processus industriel, qui est raisonnablement réutilisé comme un résidu

EN The hydrogen used for the test runs is the by-product of an industrial process, which is reasonably reused as a waste product

Pranses Ingles
utilisé used
essais test
processus process
raisonnablement reasonably
industriel industrial
un a
le the
comme as
produit product
les runs
pour for

FR Un consentement implicite est un consentement qui peut être raisonnablement déduit de votre action ou inaction

EN Implied consent is consent that can reasonably be inferred from your action or inaction

Pranses Ingles
implicite implied
raisonnablement reasonably
action action
de from
ou or
consentement consent
votre your
est is
qui that
peut can

FR Une user story est la définition détaillée du besoin, contenant suffisamment d’informations pour que les développeurs puissent estimer raisonnablement l’effort pour l’implémenter.

EN A user story is a very high-level definition of a requirement, containing just enough information so that the developers can produce a reasonable estimate of the effort to implement it.

Pranses Ingles
user user
story story
définition definition
contenant containing
développeurs developers
estimer estimate
besoin requirement
puissent can
la the
pour enough
une a

FR OTTAWA, le 30 août 2018 – Combien de temps devrions-nous « raisonnablement attendre avant de bénéficier d’un nouveau système de paye »?

EN OTTAWA, August 30, 2018 – What’s a “reasonable time to wait for a replacement to the Phoenix pay system to be implemented”?

FR Nos rapports financiers annuels sont vérifiés par les principaux auditeurs financiers chypriotes, les fonds que nous détenons les sont en toute sécurité et nos ressources sont gérées intelligemment et raisonnablement

EN Our annual financial reports are audited by leading financial auditors, any funds held with us are secure and our resources are adequately managed at all times

Pranses Ingles
rapports reports
annuels annual
principaux leading
auditeurs auditors
sécurité secure
financiers financial
fonds funds
ressources resources
toute with
sont are
géré managed
en all
par by
nos our

FR aussi raisonnablement que nécessaire pour vous proposer le Site Internet ou pour vous envoyer des messages par e-mail ;

EN as reasonably necessary in order to provide the Website to you or to send you email communications;

Pranses Ingles
raisonnablement reasonably
ou or
nécessaire necessary
le the
site website
envoyer to
proposer to provide
vous you
mail email

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour permettre à CloudLinux de vous contacter, telles que votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ;

EN Information reasonably sufficient to permit CloudLinux to contact you, such as your address, telephone number, and, e-mail address;

Pranses Ingles
informations information
raisonnablement reasonably
permettre permit
cloudlinux cloudlinux
électronique e
contacter contact
adresse address
téléphone telephone
à to
votre your
et and
telles as
vous you

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin