EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
ES El sello de Victorinox en la hoja de la navaja y su emblema (Cross & Shield) en la cacha indican que se trata de una Original Swiss Army Knife.El sello en la hoja grande varía según la fecha de fabricación:
Ingles | Kastila |
---|---|
emblem | emblema |
cross | cross |
amp | amp |
original | original |
swiss | swiss |
shield | shield |
victorinox | victorinox |
knife | navaja |
an | a |
blade | hoja |
large | grande |
on | en |
EN Hot stamping is frequently used, in order to give a luxurious appearance. Gold, silver, coloured or holographic, hot stamping is done with gilding tools.
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para aportar una aparencia lujosa. Dorado, plateado, coloreado u holográfico, la impresión en caliente se realiza con herramientas de estampado.
Ingles | Kastila |
---|---|
hot | caliente |
frequently | frecuentemente |
luxurious | lujosa |
silver | plateado |
tools | herramientas |
in | en |
a | u |
is | se |
with | con |
gold | una |
used | utiliza |
to | para |
EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property. Adjust the transparency and add date/time stamping if desired.
ES Añada marcas de agua personalizadas a las imágenes y documentos PDF para impedir la copia no autorizada, añadir trazabilidad y proteger la propiedad intelectual Ajuste la transparencia y, si lo desea, añada una marca de fecha y hora
Ingles | Kastila |
---|---|
images | imágenes |
copying | copia |
traceability | trazabilidad |
protect | proteger |
transparency | transparencia |
pdfs | |
if | si |
add | añadir |
the | la |
date | fecha |
intellectual | intelectual |
property | propiedad |
time | hora |
to | a |
adjust | ajuste |
custom | de |
EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system
ES El 27 de septiembre de 2010, Cloudflare hizo justo eso
Ingles | Kastila |
---|---|
the | el |
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant
ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte
Ingles | Kastila |
---|---|
actions | acciones |
tongue | lengua |
body | cuerpo |
loud | fuerte |
foot | pies |
a | un |
accompany | acompañar |
to | sacar |
EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing - Amnesty International
ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento - Amnistía Internacional
Ingles | Kastila |
---|---|
afghanistan | afganistán |
taliban | talibanes |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
no | no |
new | nuevo |
in | en |
time | tiempo |
rights | derechos |
out | a |
EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing
ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento
Ingles | Kastila |
---|---|
afghanistan | afganistán |
taliban | talibanes |
no | no |
new | nuevo |
in | en |
time | tiempo |
rights | derechos |
out | acabar |
EN SPONSORED. SEYI Servo Press Optimizes Stamping Process (by SEYI)
ES PATROCINADO. La servoprensa SEYI optimiza el proceso de estampación (por SEYI)
Ingles | Kastila |
---|---|
sponsored | patrocinado |
optimizes | optimiza |
process | proceso |
by | por |
EN You might offer to help however you can with the thank you notes (buying the notes, addressing, stamping, taking them to the post office).
ES Puede ofrecer su ayuda de la forma que pueda con las notas de agradecimiento (comprar las notas, enviarlas, estamparlas, llevarlas a la oficina de correos).
Ingles | Kastila |
---|---|
notes | notas |
buying | comprar |
help | ayuda |
office | oficina |
the | la |
can | puede |
thank | agradecimiento |
with | con |
however | que |
to | a |
EN While Amazon's Alexa is liberally stamping itself all over the world of technology, the fight isn't yet over, with Google staging what might look like
ES Si bien Alexa de Amazon se está estampando generosamente en todo el mundo de la tecnología, la lucha aún no ha terminado, con Google escenificando lo
Ingles | Kastila |
---|---|
alexa | alexa |
technology | tecnología |
fight | lucha |
world | mundo |
with | con |
yet | no |
is | se |
EN Yousign is a trusted third party and has eIDAS certifications for electronic signature, electronic seal and time stamping.
ES Como tercero de confianza, Yousign está habilitado por el eIDAS para expedir certificados de firma electrónica, sello electrónico y sello de tiempo.
Ingles | Kastila |
---|---|
eidas | eidas |
certifications | certificados |
yousign | yousign |
signature | firma |
seal | sello |
electronic | electrónica |
is | está |
trusted | confianza |
time | tiempo |
third party | tercero |
third | el |
for | para |
EN Sheet-metal stamping is one of the most common manufacturing processes in the automotive industry, yet it requires extensive experience and manual effort to sort out the most adequate and cost-efficient sub-process for every part.
ES El estampado de chapa metálica es uno de los procesos de fabricación más comunes en la industria de la automoción, pero exige una dilatada experiencia y un gran esfuerzo manual para determinar el subproceso más adecuado y rentable para cada pieza.
Ingles | Kastila |
---|---|
requires | exige |
manual | manual |
effort | esfuerzo |
sheet | chapa |
metal | metálica |
is | es |
experience | experiencia |
efficient | rentable |
extensive | gran |
manufacturing | fabricación |
in | en |
processes | procesos |
industry | industria |
common | comunes |
automotive | los |
adequate | adecuado |
EN Business cards with spot hot foil stamping
ES Tarjetas de visita con estampado parc. en caliente
Ingles | Kastila |
---|---|
hot | caliente |
cards | tarjetas |
with | con |
EN Micro Stamping – reinterpreted by Sara Regal, Spain
ES Microestampado, reinterpretado por Sara Regal, España
Ingles | Kastila |
---|---|
reinterpreted | reinterpretado |
by | por |
sara | sara |
spain | españa |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
ES Por ejemplo, la perforación y el doblado de láminas de metal con el microestampado pueden utilizarse para los brazaletes del reloj para crear nuevos patrones así como también formas funcionales que sean estables y flexibles al mismo tiempo
Ingles | Kastila |
---|---|
piercing | perforación |
metal | metal |
sheets | láminas |
bracelets | brazaletes |
functional | funcionales |
stable | estables |
flexible | flexibles |
new | nuevos |
patterns | patrones |
forms | formas |
time | tiempo |
with | con |
example | ejemplo |
be used | utilizarse |
can | pueden |
create | crear |
same | que |
are | sean |
EN Sheet-metal stamping is one of the most common manufacturing processes in the automotive industry, yet it requires extensive experience and manual effort to sort out the most adequate and cost-efficient sub-process for every part.
ES El estampado de chapa metálica es uno de los procesos de fabricación más comunes en la industria de la automoción, pero exige una dilatada experiencia y un gran esfuerzo manual para determinar el subproceso más adecuado y rentable para cada pieza.
Ingles | Kastila |
---|---|
requires | exige |
manual | manual |
effort | esfuerzo |
sheet | chapa |
metal | metálica |
is | es |
experience | experiencia |
efficient | rentable |
extensive | gran |
manufacturing | fabricación |
in | en |
processes | procesos |
industry | industria |
common | comunes |
automotive | los |
adequate | adecuado |
EN Micro Stamping – reinterpreted by Sara Regal, Spain
ES Microestampado, reinterpretado por Sara Regal, España
Ingles | Kastila |
---|---|
reinterpreted | reinterpretado |
by | por |
sara | sara |
spain | españa |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
ES Por ejemplo, la perforación y el doblado de láminas de metal con el microestampado pueden utilizarse para los brazaletes del reloj para crear nuevos patrones así como también formas funcionales que sean estables y flexibles al mismo tiempo
Ingles | Kastila |
---|---|
piercing | perforación |
metal | metal |
sheets | láminas |
bracelets | brazaletes |
functional | funcionales |
stable | estables |
flexible | flexibles |
new | nuevos |
patterns | patrones |
forms | formas |
time | tiempo |
with | con |
example | ejemplo |
be used | utilizarse |
can | pueden |
create | crear |
same | que |
are | sean |
EN Manufacturing processes such as welding and stamping can be unstable and reach high rates of rework and even scrap and, therefore, reducing these rates will significantly increase productivity and reduce... read more ?
ES Los cada vez más exigentes parámetros de calidad hacen necesaria la automatización de procesos de control. La captura digital de mediciones de todo tipo, junto con los datos registrados durante... read more ?
Ingles | Kastila |
---|---|
can | hacen |
read | read |
processes | procesos |
high | calidad |
more | more |
significantly | más |
be | tipo |
of | de |
EN Setting aside the miserable governance story, the very approach of GIFCT rests on the principle that stamping out this undesirable content is both possible and efficacious
ES Si dejamos aparte la triste historia de gobernanza, el enfoque real del GIFCT se basa en el principio de que extirpar este contenido no solo es posible, sino también efectivo
Ingles | Kastila |
---|---|
governance | gobernanza |
story | historia |
content | contenido |
principle | principio |
is | es |
possible | posible |
approach | enfoque |
on | en |
this | este |
EN Sheet-metal stamping is one of the most common manufacturing processes in the automotive industry, yet it requires extensive experience and manual effort to sort out the most adequate and cost-efficient sub-process for every part.
ES El estampado de chapa metálica es uno de los procesos de fabricación más comunes en la industria de la automoción, pero exige una dilatada experiencia y un gran esfuerzo manual para determinar el subproceso más adecuado y rentable para cada pieza.
Ingles | Kastila |
---|---|
requires | exige |
manual | manual |
effort | esfuerzo |
sheet | chapa |
metal | metálica |
is | es |
experience | experiencia |
efficient | rentable |
extensive | gran |
manufacturing | fabricación |
in | en |
processes | procesos |
industry | industria |
common | comunes |
automotive | los |
adequate | adecuado |
EN Manufacturing processes such as welding and stamping can be unstable and reach high rates of rework and even scrap and, therefore, reducing these rates will significantly increase productivity and reduce... read more ?
ES Los cada vez más exigentes parámetros de calidad hacen necesaria la automatización de procesos de control. La captura digital de mediciones de todo tipo, junto con los datos registrados durante... read more ?
Ingles | Kastila |
---|---|
can | hacen |
read | read |
processes | procesos |
high | calidad |
more | more |
significantly | más |
be | tipo |
of | de |
EN Sculptural fluted hot foil stamping
ES Estampado en caliente con relieve estructurado
Ingles | Kastila |
---|---|
hot | caliente |
EN Hot stamping is frequently used, especially in cosmetics where it gives a luxurious appearance.
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para dar a los productos una imagen de lujo.
Ingles | Kastila |
---|---|
frequently | frecuentemente |
used | utiliza |
luxurious | lujo |
appearance | imagen |
hot | caliente |
is | se |
in | en |
it | de |
a | a |
EN Gold, silver, coloured or holographic, hot stamping is carried out thanks to gilding tools that are previously positioned.
ES Metalizado (Dorado, Plata), en color u holográfico, la aplicación en caliente se realiza con placas de estampado.
Ingles | Kastila |
---|---|
or | u |
silver | plata |
hot | caliente |
coloured | color |
is | se |
gold | dorado |
carried | de |
previously | en |
EN At this stage, embossing or stamping phases can be incorporated. It is then also possible to affix braille. After that comes the phase called stripping.
ES En este punto pueden incorporarse ocasionalmente procesos de relieve, estampado y braille. La siguiente fase del proceso es el deshoje.
Ingles | Kastila |
---|---|
braille | braille |
phase | fase |
is | es |
also | y |
can | pueden |
at | en |
this | este |
EN At this stage, embossing and stamping phases are possible. They are carried out using specific tools.
ES Durante esta parte del proceso, se pueden hacer relieves o estampados con la ayuda de herramientas específicas.
Ingles | Kastila |
---|---|
stage | proceso |
possible | pueden |
tools | herramientas |
this | esta |
at | durante |
carried | de |
EN With hot or cold foil stamping we turn your packaging into a real eye-catcher, for example by giving it a gold or silver hologram or metallic foil in a range of colours.
ES Gracias al estampado con lámina caliente y fría hacemos de tu embalaje un ejemplo muy atractivo añadiendo láminas de oro, plata, holograma o metal en una variedad de colores.
Ingles | Kastila |
---|---|
cold | fría |
foil | lámina |
packaging | embalaje |
range | variedad |
or | o |
silver | plata |
hot | caliente |
gold | oro |
in | en |
metallic | metal |
we | hacemos |
example | ejemplo |
with | con |
your | tu |
colours | colores |
a | un |
EN Business cards with spot hot foil stamping
ES Tarjetas de visita con estampado parc. en caliente
Ingles | Kastila |
---|---|
hot | caliente |
cards | tarjetas |
with | con |
EN As a software publisher, our SaaS document security system supplies several interfaces for stamping documents on the fly via web services that generate 2D-Doc stamps
ES Como proveedor de software, nuestra SaaS de protección de documentos suministra varias interfaces que permiten sellar documentos sobre la marcha a través de servicios web generadores de 2D-Doc
Ingles | Kastila |
---|---|
saas | saas |
security | protección |
interfaces | interfaces |
software | software |
web | web |
services | servicios |
the | la |
as | como |
supplies | suministra |
documents | documentos |
on | sobre |
a | a |
via | de |
that | que |
EN Ensure precision stamping for both small and large-gauge automotive metal parts using machine vision
ES Revisa la precisión del estampado de piezas metálicas automotrices de pequeño y gran calibre con visión artificial
Ingles | Kastila |
---|---|
precision | precisión |
automotive | automotrices |
metal | metálicas |
parts | piezas |
vision | visión |
ensure | revisa |
gauge | calibre |
small | pequeño |
large | gran |
EN Automated precision stamping occurs under strict tolerances and spans a broad range part types, materials, and specifications
ES La precisión del automático se realiza bajo tolerancias estrictas y abarca una amplia variedad de tipos de piezas, materiales y especificaciones
Ingles | Kastila |
---|---|
automated | automático |
precision | precisión |
strict | estrictas |
tolerances | tolerancias |
spans | abarca |
broad | amplia |
specifications | especificaciones |
range | variedad |
types | tipos |
materials | materiales |
a | una |
part | de |
EN Cognex helps automakers, suppliers, OEMs, and fabricators standardize their automotive metal stamping lines to manufacture precision metal forms ranging from the simplest to the most complex geometries
ES Cognex ayuda a los productores de automóviles, proveedores y fabricantes de equipos originales a estandarizar sus líneas de estampado de metal para fabricar formas metálicas precisas desde las geometrías más simples a las más complejas
Ingles | Kastila |
---|---|
cognex | cognex |
helps | ayuda |
standardize | estandarizar |
forms | formas |
simplest | simples |
complex | complejas |
geometries | geometrías |
precision | precisas |
metal | metal |
to | a |
manufacture | fabricar |
suppliers | proveedores |
automotive | los |
from | desde |
EN Time-stamping of data transmission and handshaking events make it easy to analyze your monitoring results at your convenience.
ES La marca de tiempo de la transmisión de datos y los eventos de comunicación facilitan el análisis de los resultados de monitoreo a su conveniencia.
Ingles | Kastila |
---|---|
transmission | transmisión |
events | eventos |
monitoring | monitoreo |
convenience | conveniencia |
time | tiempo |
data | datos |
of | de |
to | a |
results | resultados |
your | y |
EN Micro Stamping – reinterpreted by Sara Regal, Spain
ES Microestampado, reinterpretado por Sara Regal, España
Ingles | Kastila |
---|---|
reinterpreted | reinterpretado |
by | por |
sara | sara |
spain | españa |
EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time
ES Por ejemplo, la perforación y el doblado de láminas de metal con el microestampado pueden utilizarse para los brazaletes del reloj para crear nuevos patrones así como también formas funcionales que sean estables y flexibles al mismo tiempo
Ingles | Kastila |
---|---|
piercing | perforación |
metal | metal |
sheets | láminas |
bracelets | brazaletes |
functional | funcionales |
stable | estables |
flexible | flexibles |
new | nuevos |
patterns | patrones |
forms | formas |
time | tiempo |
with | con |
example | ejemplo |
be used | utilizarse |
can | pueden |
create | crear |
same | que |
are | sean |
EN Other alternatives include a vinyl transfer or even stamping the text.
ES Otras alternativas incluyen una transferencia de vinilo o incluso estampar el texto.
Ingles | Kastila |
---|---|
other | otras |
alternatives | alternativas |
vinyl | vinilo |
transfer | transferencia |
or | o |
the | el |
include | incluyen |
text | texto |
a | una |
even | incluso |
EN Custom Hot Stamping Glitter Epoxy Acrylic Keychains
ES Llaveros de acrílico epoxi con brillo estampado en caliente personalizado
Ingles | Kastila |
---|---|
hot | caliente |
epoxy | epoxi |
acrylic | acrílico |
custom | de |
EN The scope of the industry excludes captive suppliers, such as engine and stamping facilities, that are owned and operated by OEMs
ES No incluye a los proveedores cautivos, como las instalaciones de motores y estampado, que pertenecen y están gestionadas por los OEM
Ingles | Kastila |
---|---|
suppliers | proveedores |
engine | motores |
facilities | instalaciones |
oems | oem |
are | están |
as | como |
owned | que |
of | de |
by | por |
EN Learn more about stamping event data onto contact properties to add additional data to contact properties.
ES Más información sobre marcación de los datos del evento en las propiedades del contacto para agregar datos adicionales a las propiedades de contactos.
Ingles | Kastila |
---|---|
learn | más información |
event | evento |
properties | propiedades |
contact | contacto |
data | datos |
to | a |
additional | adicionales |
more | más |
onto | en |
about | sobre |
EN A. Hydraulic and mechanical presses special presses for deep drawing + stamping + cutting
ES A. Prensas hidráulicas y mecánicas especiales para embutición profunda + estampación + corte
Ingles | Kastila |
---|---|
presses | prensas |
cutting | corte |
and | y |
special | especiales |
deep | a |
for | para |
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
ES Descarga en tu computadora tanto el archivo de video como el de las leyenda al ir a la página del video y hacer clic en el botón "Descargar". En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.
Ingles | Kastila |
---|---|
caption | leyenda |
computer | computadora |
window | ventana |
video | video |
in | en |
files | archivos |
page | página |
file | archivo |
to | a |
button | botón |
your | tu |
appears | aparece |
going | de |
clicking | hacer clic |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.
Ingles | Kastila |
---|---|
desired | deseada |
in | en |
manage | administrar |
box | casilla |
of | de |
the | la |
addresses | direcciones |
account | cuenta |
address | dirección |
EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.
ES Después de conseguir el lienzo al tamaño deseado, puede ver cómo la plantilla de Minecraft está dispuesta y volver a comprobar con su nuevo deseado skin para asegurarse de que está en un diseño similar.
Ingles | Kastila |
---|---|
canvas | lienzo |
desired | deseado |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
size | tamaño |
template | plantilla |
layout | diseño |
check | comprobar |
new | nuevo |
in | en |
can | puede |
a | un |
with | con |
your | y |
to | a |
is | está |
how | cómo |
to ensure | asegurarse |
see | ver |
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
ES En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.
Ingles | Kastila |
---|---|
window | ventana |
select | elige |
download | descargar |
in | en |
video | video |
file | archivos |
the | la |
appears | aparece |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.
Ingles | Kastila |
---|---|
desired | deseada |
in | en |
manage | administrar |
box | casilla |
of | de |
the | la |
addresses | direcciones |
account | cuenta |
address | dirección |
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
ES Si el artículo que desea no lo publicó originariamente Elsevier, nuestro equipo de reimpresiones también puede ayudar
Ingles | Kastila |
---|---|
originally | originariamente |
reprints | reimpresiones |
team | equipo |
assist | ayudar |
published | publicó |
elsevier | elsevier |
if | si |
not | no |
can | puede |
our | nuestro |
EN Use our domain search tool to buy your desired domain name; we'll let you know if someone else has already purchased it, and will serve up alternative versions that are available.
ES Use nuestra herramienta de búsqueda de dominio para comprar tu nombre de dominio deseado; te informaremos si otra persona ya lo ha comprado y te ofreceremos versiones alternativas disponibles.
Ingles | Kastila |
---|---|
search | búsqueda |
tool | herramienta |
desired | deseado |
versions | versiones |
if | si |
alternative | alternativas |
already | ya |
purchased | comprado |
it | lo |
domain | dominio |
buy | comprar |
use | use |
your | tu |
name | nombre |
available | disponibles |
someone | de |
EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details
ES Puedes crear preselecciones con los ajustes que desees para que sólo te lleve un minuto actualizar los detalles del episodio
Ingles | Kastila |
---|---|
settings | ajustes |
minute | minuto |
episode | episodio |
details | detalles |
it | lo |
a | un |
you can | puedes |
with | con |
create | crear |
update | actualizar |
you | te |
EN Enter your current password and your desired new password.
ES Introduce la contraseña actual y la contraseña nueva que desees.
Ingles | Kastila |
---|---|
password | contraseña |
current | actual |
new | nueva |
enter | que |
your | y |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin