Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "desired section" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "desired section" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng desired section

Maaaring isalin ang "desired section" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

desired deseada deseadas deseado deseados necesario
section 1 a a la a las a los al apartado aplicaciones aquí artículo asistencia ayuda bajo bien cada como con contenido cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio dentro desde donde e el el artículo ellos en en el en esta en los entre equipo es esta estas este esto está están forma hacer hacia haga hay haz información la la página las le lo lo que los más no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el parte pero personas por por el preguntas primera productos puede página páginas párrafo que qué recursos se sea secciones sección según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior sus también tener tiene tienen todas todos todos los tu tus un una uno usar usted varios ver web y y servicios ya área

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng desired section

Ingles
Kastila

EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:

ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:

Ingles Kastila
includes incluye
dividers divisores
portfolio portafolio
videos videos
replicate replicar
divider divisor
block bloques
support admite
if si
your tu
page página
blog blog
events eventos
or o
a un
with con
as como
the el
you can puedes
section sección
of de

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de página, el formateo de esta sección se eliminará también

Ingles Kastila
defines define
formatting formateo
remove eliminar
a un
of the página
also también
of de
this esta

EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

ES Descarga en tu computadora tanto el archivo de video como el de las leyenda al ir a la página del video y hacer clic en el botón "Descargar". En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.

Ingles Kastila
caption leyenda
computer computadora
window ventana
video video
in en
files archivos
page página
file archivo
to a
button botón
your tu
appears aparece
going de
clicking hacer clic

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.

Ingles Kastila
desired deseada
in en
manage administrar
box casilla
of de
the la
addresses direcciones
account cuenta
address dirección

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

ES Después de conseguir el lienzo al tamaño deseado, puede ver cómo la plantilla de Minecraft está dispuesta y volver a comprobar con su nuevo deseado skin para asegurarse de que está en un diseño similar.

Ingles Kastila
canvas lienzo
desired deseado
minecraft minecraft
skin skin
size tamaño
template plantilla
layout diseño
check comprobar
new nuevo
in en
can puede
a un
with con
your y
to a
is está
how cómo
to ensure asegurarse
see ver

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

ES En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.

Ingles Kastila
window ventana
select elige
download descargar
in en
video video
file archivos
the la
appears aparece

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.

Ingles Kastila
desired deseada
in en
manage administrar
box casilla
of de
the la
addresses direcciones
account cuenta
address dirección

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3

EN A new Section may be chartered following the revocation of the previous Section Charter upon application as described in Section 1 of this Article.

ES Una nueva Sección podrá ser constituida luego de la revocación de un acta constitutiva previa, mediante el proceso de solicitud descrito en la Sección 1 de este Artículo.

Ingles Kastila
new nueva
revocation revocación
described descrito
application solicitud
a un
in en
be ser
of de
this este

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3

EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.

ES En el borrador de tu campaña, haz clic en una sección de imágenes, blog o productos.

Ingles Kastila
campaign campaña
click clic
image imágenes
blog blog
or o
in en
your tu
an a
draft borrador
section sección
product productos

EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.

ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.

Ingles Kastila
click clic
arrow flecha
collapse contraer
expand expandir
if si
your tu
site sitio
left izquierda
version versión
title título
the la
is está
section sección
on en
down para

EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.

ES Las secciones de página tienen sus propias opciones de estilo específicas. Para establecer estilos de sección, haz clic en Editar en la página y, a continuación, en el ícono de lápiz en una sección de página.

Ingles Kastila
pencil lápiz
specific específicas
icon ícono
sections secciones
style estilo
styles estilos
click clic
edit editar
page página
options opciones
to a
on en

EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.

ES Para añadir una nueva sección, pulsa + en la parte superior o inferior de una sección y, a continuación, elige un tipo de sección.

Ingles Kastila
tap pulsa
or o
choose elige
type tipo
new nueva
a un
to a
section sección

EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers

ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados

Ingles Kastila
divider divisor
interact interactuar
exactly exactamente
dividers divisores
built integrados
in en
with con
the la
this este
section sección
way de
same que

EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.

ES Ten en cuenta que si copias un bloque de una sección a otra con un tema cromático diferente, los colores del bloque pegado pueden ser diferentes. Los bloques siempre siguen el tema cromático de su sección.

Ingles Kastila
copy copias
follow siguen
if si
always siempre
in en
blocks bloques
different diferentes
theme tema
with con
a un
the el
section sección
colors colores
into de
their su
block bloque
be ser
may pueden

EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.

ES Además, cuando consulte el resultado HTML en la vista Explorador, puede pasar el ratón por encima de una sección y XMLSpy resaltará automáticamente el nodo XML de origen y la expresión XSLT.

Ingles Kastila
html html
browser explorador
xmlspy xmlspy
automatically automáticamente
highlight resaltar
source origen
xml xml
node nodo
xslt xslt
expression expresión
mouse ratón
in en
view vista
can puede
when cuando
output resultado
over encima

EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.

ES Mientras que los ciclos externos se encargan del objeto del proyecto, la sección media representa el procedimiento que se debe seguir. En este punto, determinará lo que pueden hacer los equipos y qué necesita para conseguir los resultados deseados.

Ingles Kastila
loops ciclos
determine determinar
desired deseados
teams equipos
outcomes resultados
inner en
possible pueden
is se
your y
to hacer
this este
for para

EN In the "Caching" section, select the dropdown and choose your desired caching time.

ES En la sección "Caching", seleccione el menú desplegable y elija el tiempo de almacenamiento en caché deseado.

Ingles Kastila
desired deseado
in en
select seleccione
time tiempo
caching caché
dropdown desplegable
choose elija
your y

EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.

ES Además, cuando consulte el resultado HTML en la vista Explorador, puede pasar el ratón por encima de una sección y XMLSpy resaltará automáticamente el nodo XML de origen y la expresión XSLT.

Ingles Kastila
html html
browser explorador
xmlspy xmlspy
automatically automáticamente
highlight resaltar
source origen
xml xml
node nodo
xslt xslt
expression expresión
mouse ratón
in en
view vista
can puede
when cuando
output resultado
over encima

EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.

ES Mientras que los ciclos externos se encargan del objeto del proyecto, la sección media representa el procedimiento que se debe seguir. En este punto, determinará lo que pueden hacer los equipos y qué necesita para conseguir los resultados deseados.

Ingles Kastila
loops ciclos
determine determinar
desired deseados
teams equipos
outcomes resultados
inner en
possible pueden
is se
your y
to hacer
this este
for para

EN In the last section, PHP was installed with only core modules. It's very likely that additional modules will be desired, such as MySQL, cURL, GD, etc. These may also be installed via the apt command.

ES En la sección anterior, PHP se instaló únicamente con los módulos principales. Es muy probable que se deseen módulos adicionales, tales como MySQL, cURL, GD, etc. Estos también pueden ser instalados vía el comando apt-get.

Ingles Kastila
php php
modules módulos
mysql mysql
etc etc
apt apt
command comando
curl curl
very muy
in en
likely probable
only únicamente
with con
installed instaló
additional adicionales
also también
via a
be ser
as como
may pueden

EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.

ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov. 

Ingles Kastila
related relacionadas
contact contacte
coordinator coordinador
uscis uscis
dhs dhs
gov gov
if si
or o
comments comentarios
questions preguntas
program programa
to a
please favor

EN Section 8 Project-Based Rental Assistance (including Moderate Rehabilitation) under Section 8 of the U.S. Housing Act of 1937 (42 U.S.C. 1437f);

ES Asistencia de Alquiler de Vivienda en Proyectos bajo la Sección 8 (incluida la rehabilitación moderada) bajo la Sección 8 de la Ley de Vivienda de 1937 (42 U.S.C. 1437f).

Ingles Kastila
rental alquiler
assistance asistencia
including incluida
moderate moderada
rehabilitation rehabilitación
s s
c c
project proyectos
the la
housing vivienda
act ley
section sección
of de

EN Who are inadmissible under Section 212(a)(3) of the Immigration and Nationality Act (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) or removable under Section 237(a)(4) of the INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

ES Son inadmisibles bajo la sección 212(a)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) o sujetos a remoción bajo la sección 237(a)(4) de INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

Ingles Kastila
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
s s
or o
c c
a u
are son
the la
act ley
section sección
of de

EN U.S. Access Board: About the Section 508 Standards: Information on Section 508 law, frequently asked questions, and standards

ES Consejo de Acceso de EE. UU.: Acerca de las Normas de la Sección 508 (en inglés): Información sobre la ley de la Sección 508, preguntas frecuentes y normas.

Ingles Kastila
s s
access acceso
frequently frecuentes
standards normas
information información
questions preguntas
law ley
about acerca
the la
section sección
on en
board de

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

Ingles Kastila
breach incumplimiento
obligations obligaciones
sale venta
or o
supply suministro
services servicios
of de
act ley
any cualquier

EN It’s up to you to decide if a section 125 plan makes sense for your company and your employees. Some of the benefits of section 125 plans include:

ES Usted decide si un plan de la sección 125 es adecuado para su empresa y sus empleados. Algunos de los beneficios de los planes de la sección 125 son:

Ingles Kastila
decide decide
benefits beneficios
if si
employees empleados
plans planes
plan plan
company empresa
a un
the la
your y
to algunos
section sección
of de

EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

Ingles Kastila
application solicitud
allows permite
studies estudios
considering considerando
can puedo
i yo
in en
options opciones
but pero
to a

EN After your account is terminated, this Agreement will terminate, except that the following provisions will still apply to you and Tinder: Section 4, Section 5, and Sections 12 through 19.

ES Tras la cancelación de su cuenta, finalizará el presente Acuerdo, excepto por las siguientes disposiciones que seguirán vigentes para usted y para Tinder: Sección 4, Sección 5, y las Secciones 12 a 19.

Ingles Kastila
terminate finalizar
except excepto
provisions disposiciones
tinder tinder
account cuenta
sections secciones
agreement acuerdo
to a
your y

EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.

ES Dale un título a tu sección. Utiliza las flechas de la derecha para mover el orden de las secciones. Para eliminar una sección, haz clic en el símbolo de la barra a la derecha de las flechas.

Ingles Kastila
arrows flechas
order orden
click clic
symbol símbolo
your tu
sections secciones
to move mover
to the right derecha
a un
title título
use utiliza
delete eliminar
to a
near en
of de

EN section and scroll down to the “Creative Commons License” section, select the license you want, then save your changes.

ES , desplázate a la sección "Licencia de Creative Commons", selecciona la licencia deseada y guarda los cambios.

Ingles Kastila
license licencia
creative creative
commons commons
select selecciona
save guarda
changes cambios
and y
to a
scroll desplázate
the la
section sección

EN (ii)(I) who is a Native American (as defined in section 9101 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 7801)), an Alaska Native, or a native resident of an outlying area (as defined in such section 9101); and

ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).

Ingles Kastila
native nativos
american estadounidenses
defined define
elementary primaria
secondary secundaria
education educación
alaska alaska
resident residentes
ii ii
i i
area áreas
s s
or o
c c
the la
a u
act ley
section sección
of de
is son

EN (i) to be delivering a high-quality and comprehensive Head Start program shall be designated (consistent with section 643) as a Head Start agency for the period of 5 years described in section 638;

ES (i) Ofrece un programa Head Start integral y de alta calidad deberá ser designado (a tenor con la sección 643) como una agencia Head Start por un periodo de 5 años, según lo dispone la sección 638.

Ingles Kastila
i i
comprehensive integral
program programa
agency agencia
head head
high-quality alta calidad
start start
shall deberá
delivering ofrece
quality calidad
period periodo
high alta
be ser
a un
with con
the la
to a
as como
section sección
of de

EN (F) the plan of such applicant to meet standards described in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards described in subparagraphs (A) and (B) of such section;

ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.

Ingles Kastila
f f
applicant solicitante
standards normas
attention atención
plan plan
in en
b b
with con
to a
of de
particular particular

EN (2) families with children under age 3; who meet the eligibility criteria specified in section 645(a)(1), including the criteria specified in section 645(a)(1)(B)(ii).

ES (2) Familias con niños menores de 3 años; que cumplen los criterios de elegibilidad especificados en la sección 645(a)(1), incluyendo los criterios especificados en la sección 645(a)(1)(B)(ii).

Ingles Kastila
families familias
age años
meet cumplen
eligibility elegibilidad
criteria criterios
specified especificados
ii ii
children niños
in en
b b
with con
the la
section sección
under de
a a

EN (2) establish a program with the standards set forth in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards set forth in subparagraphs (A) and (B) of such section;

ES (2) Establecer un programa con las normas que se estipulan en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las normas especificadas en los subpárrafos (A).

Ingles Kastila
standards normas
attention atención
program programa
in en
a un
the la
with con
section sección
particular particular
to a

EN (B) use the results of the study to develop, inform, and revise as appropriate the standards and measures described in section 641A, consistent with section 641A(a)(2)(C)(ii).

ES (B) Usar los resultados del estudio para desarrollar, informar y estudiar, según proceda, las normas y medidas descritas en la sección 641A, de acuerdo con la sección 641A(a)(2)(C)(ii).

Ingles Kastila
standards normas
measures medidas
described descritas
ii ii
inform informar
in en
b b
develop desarrollar
c c
the la
results resultados
to a
with con
use usar
of de
study estudio
section sección

EN (E) to make the funding decisions required in section 640(a)(4)(D)(ii), after completion of the studies required in that section, taking into account:

ES (E) Tomar las decisiones sobre los fondos, exigidos en la sección 640(a)(4)(D)(ii), tras completar los estudios exigidos en esa sección, tomando en consideración lo siguiente:

Ingles Kastila
decisions decisiones
d d
studies estudios
ii ii
in en
to a
the la
that esa
section sección
completion completar
taking tomando

EN (1) in paragraph (1)(G), by striking 'performance standards established under section 641A(a) of the Head Start Act' and inserting 'education performance standards in effect under section 641A(a)(1)(B) of the Head Start Act'; and

ES (1) En el párrafo (1)(G), al tachar 'normas de desempeño establecidas bajo la sección 641A(a) de la Ley de Head Start' e insertar 'normas de desempeño de educación vigentes conforme a la sección 641A(a)(1)(B) de la Ley de Head Start'.

Ingles Kastila
performance desempeño
established establecidas
inserting insertar
education educación
head head
g g
standards normas
start start
in en
paragraph párrafo
b b
act ley
a a
of de

EN  (1) A program must establish a policy council in accordance with section 642(c)(2)(B) of the Act, or a policy committee at the delegate level in accordance with section 642(c)(3) of the Act, as early in the program year as possible

ES (1) El programa deberá establecer un Consejo de políticas conforme a la sección 642(c)(2)(B) de la Ley o un comité de políticas a nivel de agencia delegada, conforme a la sección 642(c)(3) de la Ley, lo más pronto posible en el año programático

Ingles Kastila
or o
delegate delegada
level nivel
must deberá
policy políticas
committee comité
year año
possible posible
program programa
council consejo
in en
c c
b b
a un
act ley
accordance a
with conforme
of de

EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))

ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))

Ingles Kastila
modify modifique
program programa
performance desempeño
financial financiera
necessary necesario
standards normas
requires exige
secretary secretaría
c c
the la
act ley
management gestión
that que
administrative administrativa
section sección
of de

EN We describe how we use and share your information in section “How do we use your information”. We describe how we use search terms you enter on the Service in section “Automated Interactions."  

ES Describimos cómo utilizamos y compartimos su información en la sección "Cómo utilizamos su información". Describimos cómo utilizamos los términos de búsqueda que introduzca en el Servicio en la sección "Interacciones automatizadas".  

Ingles Kastila
we describe describimos
information información
search búsqueda
enter introduzca
interactions interacciones
automated automatizadas
and y
share compartimos
terms términos
service servicio
how cómo
in en
use utilizamos
section sección

EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.

ES Sitúa el cursor sobre la sección del blog y haz clic en el ícono del lápiz para cambiar el diseño y estilo de la sección del blog.

Ingles Kastila
blog blog
click clic
pencil lápiz
icon ícono
style estilo
to a
change cambiar
layout diseño
your y

EN For additional HIV information, please visit HIV.gov’s HIV Basics section and the Centers for Disease and Control Prevention HIV/AIDS section

ES Para obtener información adicional sobre el VIH, visite la sección Conceptos básicos sobre el VIH de HIV.gov (en inglés) y la sección VIH/SIDA de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Ingles Kastila
information información
visit visite
basics básicos
centers centros
disease enfermedades
control control
prevention prevención
hiv vih
additional adicional
aids sida
for para

EN To request a payment withdrawal, go to the “Reports” section in the affiliate panel, open the “Payouts” section, and click “Request Payment".

ES Para solicitar un retiro de pago, vaya a la sección "Informes" en el panel de afiliados, abra la sección "Pagos" y haga clic en "Solicitar pago".

Ingles Kastila
withdrawal retiro
reports informes
panel panel
affiliate afiliados
open abra
click clic
in en
and y
a un
request solicitar
to a
section sección
go vaya

EN In the "Caching mode" section, select "Normal." In the "Block cache" section, select "Enable." Click the...

ES En la sección "Modo de almacenamiento en caché", seleccione "...

Ingles Kastila
in en
select seleccione
mode modo
the la
section sección
cache caché

EN Click Add section to create your first section.

ES Haz clic en Agregar sección para crear la primera sección.

Ingles Kastila
click clic
add agregar
section sección
create crear
to haz
first primera

EN Add a gallery index section with multiple images as the first section.

ES Agrega una sección de índice de galería con varias imágenes como la primera sección.

Ingles Kastila
add agrega
gallery galería
images imágenes
index índice
with con
a a
as como
the la
section sección
first de
the first primera

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

ES Agrega una sección de contenido debajo de la sección de índice de galería y añade el contenido de tu página.

Ingles Kastila
gallery galería
content contenido
page página
index índice
your tu
to a

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin