PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| anos | years |
| estudos | studies |
| mostrando | showing |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| produtividade | productivity |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| mostrando | showing |
| casos | case |
| área | area |
PT O Washington Post criou um globo interativo e os dados também foram visualizados no Tableau, mostrando o trajeto do eclipse, juntamente aos trajetos de eclipses nos próximos 60 anos
EN The Washington Post created an interactive globe and the data was also visualised in Tableau, showing the eclipse path along with the paths for eclipses in the next 60 years
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| washington | washington |
| post | post |
| criou | created |
| globo | globe |
| interativo | interactive |
| foram | was |
| tableau | tableau |
| mostrando | showing |
| eclipse | eclipse |
PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.” ~ Diana no Trustpilot
EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.” ~ Diana on Trustpilot
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| leve | slight |
| crítica | criticism |
| website | website |
| outros | other |
| provedores | providers |
| mostrando | showing |
| taxa | rate |
| ligeiramente | slightly |
| melhor | better |
| telefone | telephone |
| trustpilot | trustpilot |
| diana | diana |
PT Basta escolher o tamanho, a quantidade e fazer upload da fotografia como ela estiver que nós enviaremos uma prova gratuita dentro de poucas horas, mostrando como pretendemos imprimir e cortar os autocolantes, de acordo com as suas especificações.
EN Simply pick the size and quantity, then upload your photo as is and we’ll send you a free proof within hours showing you how we intend to print and cut your stickers exactly as you want.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| escolher | pick |
| upload | upload |
| fotografia | photo |
| prova | proof |
| gratuita | free |
| mostrando | showing |
| imprimir | |
| cortar | cut |
| autocolantes | stickers |
PT A Essentia validou esta crença mostrando-nos o verdadeiro valor das informações em nível de reputação e seu impacto na distribuição e alcance
EN Essentia validated this belief by showing us the true value of rep-level information and its impact on distribution and reach
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crença | belief |
| verdadeiro | true |
| valor | value |
| informações | information |
| nível | level |
| impacto | impact |
| distribuição | distribution |
| alcance | reach |
| mostrando | showing |
PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade
EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| anos | years |
| estudos | studies |
| mostrando | showing |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| produtividade | productivity |
PT Este relatório final é uma análise abrangente das tendências ao longo do tempo, mostrando os desafios, necessidades e ações dos membros da VSLA nos seis países
EN This final report is a comprehensive analysis of the trends over time, showing the challenges, needs, and actions of VSLA members in the six countries
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| final | final |
| abrangente | comprehensive |
| tendências | trends |
| tempo | time |
| mostrando | showing |
| desafios | challenges |
| necessidades | needs |
| ações | actions |
| membros | members |
| países | countries |
| vsla | vsla |
PT Este relatório final é uma análise abrangente das tendências ao longo do tempo, mostrando os desafios, necessidades e ações dos membros da VSLA nos seis países.
EN This final report is a comprehensive analysis of the trends over time, showing the challenges, needs, and actions of VSLA members in the six countries.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| final | final |
| abrangente | comprehensive |
| tendências | trends |
| tempo | time |
| mostrando | showing |
| desafios | challenges |
| necessidades | needs |
| ações | actions |
| membros | members |
| países | countries |
| vsla | vsla |
PT Algumas informações surgiram mostrando os preços esperados dos dispositivos, especificamente com o Target nos EUA.
EN The Pixel 7 and 7 Pro offer gains in a number of areas.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT Basta escolher o tamanho, a quantidade e carregar a foto como ela estiver que nós enviaremos uma prova gratuita dentro de poucas horas, mostrando como pretendemos imprimir e cortar os autocolantes, de acordo com as suas especificações.
EN Simply pick the size and quantity, then upload your photo as is and we’ll send you a free proof within hours showing you how we intend to print and cut your stickers exactly as you want.
PT Carregue o design ou a foto e nós enviaremos uma prova em poucas horas mostrando o resultado final.
EN Upload your design or photo and we’ll send you a proof within hours showing how they’ll look.
PT Veja um heatmap deles, mostrando como avaliações com estrelas são eficazes para conversões.
EN Here’s a heatmap from them regarding how effective star-ratings are for conversions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| avaliações | ratings |
| estrelas | star |
| eficazes | effective |
| conversões | conversions |
| s | s |
PT No entanto, ver um pouco de provas sociais mostrando que eles também já trabalharam com outras 14,000 empresas pode te ajudar a se acalmar o suficiente para experimentar.
EN However, a little social proof showing that they’ve also worked with 14,000 other companies can help calm your fears long enough to give them a chance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sociais | social |
| mostrando | showing |
| outras | other |
| ajudar | help |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Você deve começar mostrando interesse em SEUS negócios
EN You must advisably start off by showing interest in THEIR business
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mostrando | showing |
| interesse | interest |
| negócios | business |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT Um desenho animado divertido mostrando o impacto do consumismo.
EN An entertaining cartoon showing the impact of consumerism.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| divertido | entertaining |
| mostrando | showing |
| o | the |
| impacto | impact |
| do | of |
| desenho animado | cartoon |
PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt
EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| console | console |
| mostrando | showing |
| url | url |
| txt | txt |
PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.
EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| pequeno | short |
| guia | guide |
| mostrando | showing |
| histórico | history |
| localização | location |
| seu | your |
| iphone | iphone |
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comparação | comparison |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| mostrando | showing |
| diferenças | differences |
| semelhanças | similarities |
| se | se |
PT Novas imagens do GoPro Hero 10 vazaram mostrando as principais especificações e design
EN New GoPro Hero 10 images leaked showing key specs and design
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| novas | new |
| imagens | images |
| gopro | gopro |
| hero | hero |
| vazaram | leaked |
| mostrando | showing |
| principais | key |
| especificações | specs |
| design | design |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Hospedando eventos épicos mostrando tudo relacionado ao GIS
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hospedando | hosting |
| eventos | events |
| tudo | all |
| gis | gis |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| artista | artist |
| mensagem | message |
| precisamos | we need |
| europa | europe |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| alan | alan |
| clientes | clients |
| stepchange | stepchange |
| pensamento | thinking |
| revolucionário | revolutionary |
| mudando | changing |
| forma | way |
| hayden | hayden |
| pfizer | pfizer |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| você | you |
| conta | account |
| declaração | statement |
| mostrando | showing |
| transações | transaction |
| fiscais | tax |
| receber | receive |
PT Este fantástico itinerário mundial dos grafites de Banksy permite que os visualizadores confiram suas obras em determinadas cidades, revelando onde elas estão situadas e mostrando uma foto com a história por trás da imagem em questão
EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| mundial | worldwide |
| permite | lets |
| obras | work |
| cidades | cities |
| s | s |
PT API alertas: uma tabela mostrando todos os alertas da API que você tem disponível.Envie um alerta para a plataforma de sua escolha via API.Clique no botão Green Adicionar alerta e insira as informações abaixo e clique no botão Salvar verde:
EN API Alerts: A table showing all API Alerts you have available. Send an alert to the platform of your choice via API. Click the green Add Alert button and enter the information below and then click the green Save button :
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| api | api |
| tabela | table |
| mostrando | showing |
| disponível | available |
| escolha | choice |
| clique | click |
| informações | information |
PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
| criou | created |
| exibido | displayed |
| tabela | table |
| mostrando | showing |
| informação | information |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jovens | young |
| boca | mouth |
| equilibrado | balanced |
| grande | great |
| frescura | freshness |
| ideal | ideal |
| chocolate | chocolate |
| aromas | aromas |
PT Com teleconferências de trabalho, novos formatos de aulas, happy hours digitais, shows via live, a internet vem se mostrando ? a quem tem acesso ? uma grande ferramenta de resiliência
EN With work teleconferences, new class formats, digital happy hours, live shows, the internet has shown itself ? to those who have access ? to be a great resilience tool
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| novos | new |
| formatos | formats |
| aulas | class |
| happy | happy |
| hours | hours |
| digitais | digital |
| shows | shows |
| via | with |
| live | live |
| acesso | access |
| grande | great |
| ferramenta | tool |
| resiliência | resilience |
PT Você deseja apenas ver os lances de PPC? Tudo que você precisa fazer é clicar no pequeno ícone de engrenagem no canto superior direito, e um menu mostrando todas as visualizações disponíveis aparece
EN Do you only want to see PPC bids? All you have to do is click on that little gear icon in the top right, and a menu showing all the available views appears
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lances | bids |
| ppc | ppc |
| clicar | click |
| pequeno | little |
| ícone | icon |
| engrenagem | gear |
| menu | menu |
| mostrando | showing |
| visualizações | views |
| disponíveis | available |
| aparece | appears |
PT Você encontrará muitos profissionais de marketing do Shopify por aí no YouTube que estão mostrando suas vendas e também afirmam que você pode ganhar muito dinheiro
EN You will find many Shopify Marketers right out there on YouTube who is showing you their sales and also claims that you can make that much of money true
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| shopify | shopify |
| youtube | youtube |
| mostrando | showing |
| dinheiro | money |
| encontrar | find |
PT Selecione um item para exibir uma página de indicador mostrando a atividade de compra sazonal e a tendência de preço do ano anterior.
EN Select an item to display an indicator page showing the seasonal shopping activity and the trend price for the past year.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | display |
| indicador | indicator |
| mostrando | showing |
| atividade | activity |
| compra | shopping |
| sazonal | seasonal |
| tendência | trend |
| preço | price |
PT Esta plataforma ajuda você a aumentar a receita de seu loja de comércio eletrônico mostrando produtos relevantes aos clientes depois que eles fazem uma compra
EN This platform helps you in increasing the revenue of your e-commerce store by showing relevant products to the customers after when they make a purchase
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| plataforma | platform |
| ajuda | helps |
| aumentar | increasing |
| eletrônico | e-commerce |
| mostrando | showing |
| relevantes | relevant |
| clientes | customers |
PT Donna attraente indossando occhiali da sole e mostrando la sua lingua
EN Attractive woman wearing sunglasses and showing her tongue
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mostrando | showing |
PT Médico de ginecologista mostrando ao bebê de varredura de ultra-som grávida com tablet digital em consulta.
EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| médico | doctor |
| mostrando | showing |
| ao | to |
| bebê | baby |
| varredura | scan |
| grávida | pregnant |
| tablet | tablet |
| digital | digital |
| consulta | consultation |
PT Jovem médico ginecologista mostrando para mulher grávida ultra-som digitalização bebê em consulta médica.
EN Young gynecologist doctor showing to pregnant woman ultrasound scan baby in medical consultation.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jovem | young |
| mostrando | showing |
| mulher | woman |
| grávida | pregnant |
| bebê | baby |
| consulta | consultation |
PT Visibilidade de incidentes envolvendo contêineres com árvores de processo mostrando IDs de contêiner
EN Visibility into incidents involving containers with process trees showing container IDs
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| incidentes | incidents |
| envolvendo | involving |
| árvores | trees |
| processo | process |
| mostrando | showing |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
mostrando nos mostrando mostrando onde mostrando conteúdo link mostrando mensagem mostrando tabela mostrando ipad mostrando está mostrando mostrando claramente roupas casuais mostrando iphone mostrando mostrando lhe câmera mostrando aplicativo mostrando vídeo mostrando mostrando como avaliações construa confiança mostrando imagem mostrando mostrando aos visitantes mostrando campos específicos menu mostrando trajes naturais mostrando mostrando quem está mostrando sua visão mostrando o valor indicador mostrando a mostrando o trajeto barramento mostrando a instâncias agora mostrando mostrando longos intros watch series mostrando inúmeros estudos mostrando mostrando grande frescura mostrando a quantidade mostrando sua presença ether mostrando força mostrando que zero mostrando que era mostrando uma taxa mostrando que o o usuário mostrando mostrando uma ilustração mostrando o polegar mostrando a língua está constantemente mostrando mostrando o cetim instagram mostrando banners mostrando seu nome mostrando o nome
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes