PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Gráfico mostrando que @if é usado em 63% no desktop e 63% no celular, @for está em 55% e 55% respectively, @each está em 54% e 55%, e @while está em 2% e 2%.
EN Bar chart showing @if is used on 63% of desktop and 63% of mobile, @for is 55% and 55% respectively, @each is 54% and 55%, and @while is 2% and 2%.
PT Hapag-Lloyd LIVE é nossa solução de monitoramento remoto de reefer, mostrando a localização GPS, temperatura e outros dados importantes em tempo real. Esta ferramenta está atualmente disponível em locais selecionados.
EN Hapag-Lloyd LIVE is our remote reefer monitoring solution, showing the GPS location, temperature and other key data in real-time. This tool is currently available in selected locations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| live | live |
| nossa | our |
| remoto | remote |
| mostrando | showing |
| gps | gps |
| temperatura | temperature |
| outros | other |
| dados | data |
| real | real |
| ferramenta | tool |
| disponível | available |
| selecionados | selected |
PT Com o lançamento recente da ferramenta Store Design, o BigCommerce está mostrando que está tomando medidas para tornar o construtor mais fácil de usar.
EN With the recent release of the Store Design tool, BigCommerce is showing that it is taking steps in making the builder easier to use.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| lançamento | release |
| recente | recent |
| ferramenta | tool |
| store | store |
| design | design |
| bigcommerce | bigcommerce |
| mostrando | showing |
| tomando | taking |
| construtor | builder |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| alan | alan |
| clientes | clients |
| stepchange | stepchange |
| pensamento | thinking |
| revolucionário | revolutionary |
| mudando | changing |
| forma | way |
| hayden | hayden |
| pfizer | pfizer |
PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
| criou | created |
| exibido | displayed |
| tabela | table |
| mostrando | showing |
| informação | information |
PT Esta plataforma ajuda você a aumentar a receita de seu loja de comércio eletrônico mostrando produtos relevantes aos clientes depois que eles fazem uma compra
EN This platform helps you in increasing the revenue of your e-commerce store by showing relevant products to the customers after when they make a purchase
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| plataforma | platform |
| ajuda | helps |
| aumentar | increasing |
| eletrônico | e-commerce |
| mostrando | showing |
| relevantes | relevant |
| clientes | customers |
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recurso | feature |
| coração | heart |
| rankingcoach | rankingcoach |
| forma | form |
| um | a |
| fluxo | stream |
| mostrando | showing |
| empresários | entrepreneurs |
| informações | information |
| importantes | important |
| negócios | business |
| concorrentes | competitors |
| afetam | affecting |
PT Ether mostrando força, enquanto Bitcoin está se consolidando em uma faixa abaixo de US$ 50.000.
EN Ether showing strength, while Bitcoin is consolidating in a range beneath $50,000.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mostrando | showing |
| força | strength |
| bitcoin | bitcoin |
| está | is |
| consolidando | consolidating |
| faixa | range |
| abaixo | beneath |
PT Par ETH/BTC está mostrando sinais de queda, mas uma consolidação adicional não deve ser descartada.
EN The ETH/BTC pair is showing signs of bottoming, but further consolidation should not be ruled out.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| btc | btc |
| mostrando | showing |
| sinais | signs |
| consolidação | consolidation |
| deve | should |
| eth | eth |
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| agosto | august |
| imagem | image |
| mostrando | showing |
| módulo | module |
| parte | part |
| missão | mission |
| iss | iss |
PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vinculado | linked |
| categoria | category |
| traz | brings |
| contextos | contexts |
| mostrando | showing |
| ajuda | help |
| semelhante | similar |
| usuários | users |
PT Use o ISItUp para investigar se o seu site está funcionando em outro lugar, mostrando "Cima" se você carregar com sucesso
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| use | use |
| investigar | investigate |
| mostrando | showing |
| carregar | loading |
| com sucesso | successfully |
PT A estação meteorológica Netatmo permite que você detecte tudo isso, processando dados do ambiente em que está instalado e mostrando claramente com uma interface gráfica simples e intuitiva
EN Netatmo weather station allows you to detect all this, processing data from the environment in which it is installed and clearly showing it with a simple and intuitive graphical interface
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| estação | station |
| netatmo | netatmo |
| permite | allows |
| você | you |
| detecte | detect |
| dados | data |
| ambiente | environment |
| instalado | installed |
| mostrando | showing |
| claramente | clearly |
PT A Essentia validou esta crença mostrando-nos o verdadeiro valor das informações em nível de reputação e seu impacto na distribuição e alcance
EN Essentia validated this belief by showing us the true value of rep-level information and its impact on distribution and reach
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crença | belief |
| verdadeiro | true |
| valor | value |
| informações | information |
| nível | level |
| impacto | impact |
| distribuição | distribution |
| alcance | reach |
| mostrando | showing |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recurso | feature |
| coração | heart |
| rankingcoach | rankingcoach |
| forma | form |
| um | a |
| fluxo | stream |
| mostrando | showing |
| empresários | entrepreneurs |
| informações | information |
| importantes | important |
| negócios | business |
| concorrentes | competitors |
| afetam | affecting |
PT A AT&T está mostrando seu apoio ao oferecer a enfermeiras e médicos serviço sem fio gratuito por três meses, mais um crédito de ativação de $ 200
EN AT&T is showing its support by giving nurses and doctors free wireless service for three months plus a $200 activation credit
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| amp | amp |
| t | t |
| mostrando | showing |
| oferecer | giving |
| enfermeiras | nurses |
| médicos | doctors |
| gratuito | free |
| meses | months |
| crédito | credit |
| ativação | activation |
| sem fio | wireless |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| análise | analysis |
| usada | used |
| gráfico | chart |
| mostrando | showing |
| fonte | source |
| código | code |
PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar
EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| alan | alan |
| clientes | clients |
| stepchange | stepchange |
| pensamento | thinking |
| revolucionário | revolutionary |
| mudando | changing |
| forma | way |
| hayden | hayden |
| pfizer | pfizer |
PT Mostrar telas “Novidades: Selecione esta opção para obter notificações no aplicativo mostrando quais as novidades do aplicativo.
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| telas | screens |
| novidades | new |
| selecione | select |
| notificações | notifications |
PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
| criou | created |
| exibido | displayed |
| tabela | table |
| mostrando | showing |
| informação | information |
PT Não desperdice esta pequena janela onde precisa de captar a atenção, mostrando longos intros de flash animados ou um website pesado que é lento a carregar
EN Don?t waste away this tiny window where you need to grab the attention by showing lengthy animated flash intros or a heavy website that?s slow to load
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| janela | window |
| atenção | attention |
| mostrando | showing |
| flash | flash |
| animados | animated |
| ou | or |
| um | a |
| website | website |
| pesado | heavy |
| lento | slow |
| pequena | tiny |
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| agosto | august |
| imagem | image |
| mostrando | showing |
| módulo | module |
| parte | part |
| missão | mission |
| iss | iss |
PT Gráfico da série temporal mostrando a adoção de HTTP/2 em 55% para desktops e dispositivos móveis em julho de 2019. A tendência está crescendo continuamente em cerca de 15 pontos por ano.
EN Timeseries chart of HTTP/2 usage showing adoption at 55% for both desktop and mobile as of July 2019. The trend is growing steadily at about 15 points per year.
PT Não importa o que você faz, pois sempre confia que alguém está dizendo a verdade, seja o banco mostrando o saldo de suas contas,
EN It doesn't matter what you do since you're always trusting that someone is telling you the truth, whether it's the bank showing you the balance of your accounts,
PT O HubSpot exibe uma janela de consentimento para o usuário mostrando o nome do aplicativo e uma descrição resumida dos serviços de API do HubSpot a que está solicitando permissão de acesso. O usuário pode conceder acesso ao aplicativo.
EN HubSpot displays a consent window to the user showing the name of your app and a short description of the HubSpot API services it's requesting permission to access. The user can then grant access to your app.
PT Veja um heatmap deles, mostrando como avaliações com estrelas são eficazes para conversões.
EN Here’s a heatmap from them regarding how effective star-ratings are for conversions.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| avaliações | ratings |
| estrelas | star |
| eficazes | effective |
| conversões | conversions |
| s | s |
PT No entanto, ver um pouco de provas sociais mostrando que eles também já trabalharam com outras 14,000 empresas pode te ajudar a se acalmar o suficiente para experimentar.
EN However, a little social proof showing that they’ve also worked with 14,000 other companies can help calm your fears long enough to give them a chance.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sociais | social |
| mostrando | showing |
| outras | other |
| ajudar | help |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Você deve começar mostrando interesse em SEUS negócios
EN You must advisably start off by showing interest in THEIR business
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| mostrando | showing |
| interesse | interest |
| negócios | business |
PT Um desenho animado divertido mostrando o impacto do consumismo.
EN An entertaining cartoon showing the impact of consumerism.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | an |
| divertido | entertaining |
| mostrando | showing |
| o | the |
| impacto | impact |
| do | of |
| desenho animado | cartoon |
PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt
EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| console | console |
| mostrando | showing |
| url | url |
| txt | txt |
PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.
EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| um | a |
| pequeno | short |
| guia | guide |
| mostrando | showing |
| histórico | history |
| localização | location |
| seu | your |
| iphone | iphone |
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| comparação | comparison |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| mostrando | showing |
| diferenças | differences |
| semelhanças | similarities |
| se | se |
PT Novas imagens do GoPro Hero 10 vazaram mostrando as principais especificações e design
EN New GoPro Hero 10 images leaked showing key specs and design
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| novas | new |
| imagens | images |
| gopro | gopro |
| hero | hero |
| vazaram | leaked |
| mostrando | showing |
| principais | key |
| especificações | specs |
| design | design |
PT Hospedando eventos épicos mostrando tudo relacionado ao GIS
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| hospedando | hosting |
| eventos | events |
| tudo | all |
| gis | gis |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| artista | artist |
| mensagem | message |
| precisamos | we need |
| europa | europe |
PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade
EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| anos | years |
| estudos | studies |
| mostrando | showing |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| produtividade | productivity |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| mostrando | showing |
| casos | case |
| área | area |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
está mostrando mostrando quem está está constantemente mostrando mostrando mostrando onde mostrando conteúdo link mostrando mensagem mostrando tabela mostrando ipad mostrando mostrando claramente roupas casuais mostrando iphone mostrando mostrando lhe câmera mostrando aplicativo mostrando vídeo mostrando mostrando como avaliações construa confiança mostrando imagem mostrando mostrando aos visitantes mostrando campos específicos menu mostrando trajes naturais mostrando mostrando nos mostrando sua visão mostrando o valor indicador mostrando a mostrando o trajeto barramento mostrando a instâncias agora mostrando mostrando longos intros watch series mostrando inúmeros estudos mostrando mostrando grande frescura mostrando a quantidade mostrando sua presença ether mostrando força mostrando que zero mostrando que era mostrando uma taxa mostrando que o o usuário mostrando mostrando uma ilustração mostrando o polegar mostrando a língua mostrando o cetim instagram mostrando banners mostrando seu nome mostrando o nome
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes