Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

era a able about across after age ago all almost already also an and and the any are around as at at the based be because been before being better between both business but by by the can can be come company content could create data day days design didn do during each era every everything features first for for the from from the get go great had had to has have have been he her his how i i was if in in the in this in which information into is it it is it was its just like located long longer made make making many more more than most much my need need to new no not now of of the off offer on on the once one only or other our out over people place point public read see seen service services set she she was should since so some something still take team than that the the first the time their them then there there was these they this three through time to to be to create to do to have to make to the too took tools two until up up to us use used using very via was wasn way we we had well were what when where which while who will with work would year years yet you your
muito a a lot a lot of about across added all also although an and and more and the any are around as as much at at the available be because been being best better big both but by can can be content could create data day different do doing don’t down each either end even ever everything excellent fact features few first for for the free from get go good great had has have he here high highly home how how to however i if important in in the information into is isn it it is it was its it’s just know like live ll long lot made make makes many may might more most much my need new next nice no not now of of the off on on the one only open or other our out over overly page people plenty plenty of product quality quite re read really right room safe same security see service set site so so much some still such take team than that that is that you that’s the the best the same their them then there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to the too top two unique up us use used user using very want was way we we are we have website well were what when where which while who whole will with without work working would you you can you have your you’re

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portugaliýa Iňlis
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portugaliýa Iňlis
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT Adolescente magro, maior de idade, pego e bombardeado pelo guarda após roubar um pote de lixo

EN Bearded chap prepares golden-haired vagina with carpet munch

Portugaliýa Iňlis
pelo with

PT Falso táxi magro minx tenso fenda obscena parafusado para táxis grátis

EN Breasty redhead in sm unfathomable face hole drilled by massive pecker

PT A próxima adição 'leve' à família Xiaomi parece não ser mais um segredo, Fotos ao vivo mostram um telefone magro e de aparência quadrada.

EN Wi-Charge has signed a mysterious deal with Belkin, and we can expect its first wireless power device to be available later this year.

PT Mesmo que o seu objectivo seja criar um design de website magro e minimalista, utilize algumas palavras-chave essenciais nas suas páginas para tirar o máximo partido do seu SEO.

EN Even if you aim to create a lean, minimalist website design, use a few essential keywords on your pages to get the most out of your SEO.

Portugaliýa Iňlis
objectivo aim
minimalista minimalist
utilize use
essenciais essential
tirar get
máximo most

PT Acer Swift 7 (2019) review: Magro e leve não consegue ter sucesso

EN Acer Swift 7 (2019) review: Slim and light fails to succeed

Portugaliýa Iňlis
swift swift
review review
leve light
ter to
sucesso succeed
acer acer

PT Mas estamos a desenhar a partir de um conjunto de mais de cinco milhões de ícones, pelo que a probabilidade de alguém escolher o mesmo ícone que você é magro.

EN But we are drawing from a pool of over five million icons so the chances of someone choosing the same icon as you are slim.

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugaliýa Iňlis
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugaliýa Iňlis
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida

EN When I was a child I wanted to be a reporter journalist; I was very curious but super shy

Portugaliýa Iňlis
criança child
queria i wanted
repórter reporter
jornalista journalist
muito very
porém but
por super

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box

Portugaliýa Iňlis
difícil difficult
salesforce salesforce
sem without
consultores consultants
hubspot hubspot
quer want

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

Portugaliýa Iňlis
ainda still
américa america
uma the
diferente different
comida food

PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

Portugaliýa Iňlis
atrás ago
ovos egg
feito done
técnica technique
lento slow
t t

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

Portugaliýa Iňlis
ainda still
américa america
uma the
diferente different
comida food

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Para mim, era muito importante: somos um país com muita cultura, com gente muito talentosa, que soube fazer coisas muito inovadoras, e queria subir o nível do que estava sendo feito

EN That was important to me: we’re a country with a tremendous amount of culture, with extremely talented people who have managed to do highly innovative things, and I wanted to raise the standards surrounding that

Portugaliýa Iňlis
importante important
país country
cultura culture
gente people
inovadoras innovative
queria i wanted

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
opinião opinion
mostrar show

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
opinião opinion
mostrar show

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
opinião opinion
mostrar show

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portugaliýa Iňlis
opinião opinion
mostrar show

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

Portugaliýa Iňlis
instrumento instrument
parecido like
feito made
dentes teeth
ou or
osso bone
pele skin
lâmina blade
plana flat
criando creating
tatuagem tattoo
aparência appearance

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

Portugaliýa Iňlis
velhos old
tempos days
câmera camera
lembra remember

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email

Portugaliýa Iňlis
problema problem
difícil hard
coletar collect
analisar analyze
dados data
google google
docs docs

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

Portugaliýa Iňlis
vezes sometimes
família family
escritores writers
ou or
locais local
brainstorming brainstorm

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

Portugaliýa Iňlis
meados mid
fontes fountains
central centre
lago lake
navona navona

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

Portugaliýa Iňlis
complicado tricky
anterior earlier
anexar attach
fatura invoice
diretamente directly
ordem order

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

Portugaliýa Iňlis
era was
eu me
grande great
artista artist

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portugaliýa Iňlis
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

Portugaliýa Iňlis
care care
tínhamos we had
crença belief
público-alvo target audience
vacina vaccine
vacinado vaccinated
importante important
público audience
s s

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

Portugaliýa Iňlis
precisavam needed
forma way
prosperar thrive
nova new

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

Portugaliýa Iňlis
discussão discussion
equidade equity
distração distraction

PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.

EN The toxic implication of this thinking was that if I didn’t have it under control, I was bad.

Portugaliýa Iňlis
pensamento thinking
sob under
controle control
ruim bad
t t

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

Portugaliýa Iňlis
embora although
new new
era era
designs designs
grande huge
variações variations
diretamente directly

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

EN When I was a child, I found out about Swiss Army Knives by chance in a magazine, but you could not buy them in China at that time

Portugaliýa Iňlis
criança child
descobri found
exército army
suíço swiss
loja buy
china china

PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener

EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself

Portugaliýa Iňlis
imediatamente immediately
chamado called
chefe boss
ceo ceo

PT Comi refrescante de carambola de kiwi e pão de banana. 20 minutos depois, pensei que era um peido.. não era. Nenhuma comida ou bebida além da água pelo menos 12-14 horas antes disso. Hoje

EN Had kiwi star fruit refresher and banana bread loaf. 20 minutes later, thought it was a fart..it wasn’t. No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this. Today

Portugaliýa Iňlis
banana banana
um a
ou or
água water
hoje today
kiwi kiwi

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

Portugaliýa Iňlis
meados mid
fontes fountains
central centre
lago lake
navona navona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

Portugaliýa Iňlis
meados mid
fontes fountains
central centre
lago lake
navona navona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

Portugaliýa Iňlis
meados mid
fontes fountains
central centre
lago lake
navona navona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

Portugaliýa Iňlis
meados mid
fontes fountains
central centre
lago lake
navona navona

PT A propriedade da família Ahumada em Gotarrendura (Ávila, Espanha) era um destino de veraneio preferido da nobreza do século XVI. Era o dote de Beatriz de Ahumada, a mãe de Santa Teresa, e o pai, Alonso de Cepeda, acrescentou em seguida um pomb...

EN The residence of the Ahumada family in Gotarrendura (Avila, Spain) was one of the favorite places of entertainment for the 16th-century nobility. It was the dowry of Beatriz de Ahumada, Teresa?s mother, which Alonso de Cepeda, her father, co...

Portugaliýa Iňlis
família family
espanha spain
destino places
preferido favorite
nobreza nobility
mãe mother
pai father
alonso alonso
teresa teresa
s s

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek